Traduce "promesa" in Tedescu

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

• bauen die besten
• Produkte
• behalten unsere Versprechen
• indem Sie Redundanzen
• jedes System

DE Wir halten das unerfüllte Versprechen einer benutzerfreundlichen SaaS-Software und helfen unseren Kunden, klare Geschäftsergebnisse zu erzielen.

• halten das unerfüllte
• benutzerfreundlichen SaaS-Software
• helfen unseren Kunden

DE Unser in der Branche einmaliges Customer Service Commitment beschreibt unser Versprechen

• einmaliges Customer Service
• beschreibt unser Versprechen

DE In Neuseeland spüren wir die Verpflichtung, zu schützen, was wir lieben: das Land, aus dem wir stammen. Folge dem Tiaki Versprechen, unsere Heimat zu schützen und zu bewahren.

• Verpflichtung
• schützen
• lieben
• Land
• stammen
• Folge dem Tiaki
• Heimat zu schützen

DE Nutzen Sie das Potenzial des vernetzten Autos

• vernetzten Autos

DE Wir suchen nach den größten Talenten in San Diego und in aller Welt. Gemeinsam möchten wir ein einzigartiges Unternehmen aufbauen, das für Innovation steht.

• Talenten in San
• aller Welt
• einzigartiges Unternehmen aufbauen
• Innovation

DE Warum? Weil es bemerkt wird. Es überbringt eine Nachricht. Es übermittelt ein Gefühl. Es macht ein Versprechen.

• Warum
• Weil es bemerkt
• überbringt eine Nachricht
• übermittelt ein Gefühl

DE ie Entschuldigung und das Versprechen, sich zu bessern, haben uns allerdings nicht ganz überzeugt

• ie Entschuldigung
• Versprechen
• bessern
• allerdings nicht ganz

DE Dadurch senken Sie spürbar den Zeitaufwand, die Kosten und die Risiken, die mit der Bereitstellung eines agilen Data Warehouse verbunden sind.

• Dadurch senken Sie
• Zeitaufwand
• Kosten
• Risiken
• Bereitstellung eines agilen
• Warehouse verbunden

DE Mit einem solchen Cross-Channel-Erlebnis will Bloomon sein Versprechen einlösen, Menschlichkeit und Freude für jeden einzelnen Kunden in das Blumengeschäft zurückzubringen, der in seinem Alltag ein bisschen mehr Helligkeit braucht.

• solchen Cross-Channel-Erlebnis will
• Versprechen einlösen
• Menschlichkeit
• Freude für jeden
• zurückzubringen
• Helligkeit

DE Viele von ihnen sind jedoch unsicher, inwiefern sich ihre alte lokale Infrastruktur mit der grenzenlosen Skalierbarkeit und Flexibilität von Cloud-basierten Diensten kombinieren lässt

• Viele von ihnen
• jedoch unsicher
• grenzenlosen Skalierbarkeit
• Flexibilität von Cloud-basierten
• kombinieren lässt

DE SUSE unterstützt Telekommunikationsunternehmen dabei, das Potenzial von 5G auszuschöpfen, indem Workloads, darunter auch neue Cloud-native Netzwerkfunktionen (CNFs), containerisiert und mit Kubernetes und Linux orchestriert werden.

• SUSE unterstützt Telekommunikationsunternehmen
• Potenzial von auszuschöpfen
• indem Workloads
• Netzwerkfunktionen
• CNFs
• containerisiert
• Kubernetes
• Linux orchestriert

DE SUSE unterstützt Telekommunikationsunternehmen dabei, das Potenzial von 5G auszuschöpfen, indem Workloads, darunter auch neue Cloud-native Netzwerkfunktionen (CNFs), containerisiert und mit Kubernetes und Linux orchestriert werden.

• SUSE unterstützt Telekommunikationsunternehmen
• Potenzial von auszuschöpfen
• indem Workloads
• Netzwerkfunktionen
• CNFs
• containerisiert
• Kubernetes
• Linux orchestriert

DE Qualität und Verlässlichkeit. Unsere Werte. Unser Versprechen.

• Qualität
• Verlässlichkeit
• Werte
• Unser

DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.

• stellen Technologieumgebungen bereit
• Anforderungen unserer Kunden
• Bereiche verbinden
• Versprechen an unserer
• Wettbewerbern

DE Wir unterstützen unsere Produkte mit einem Rückerstattungsversprechen für Verbraucher, damit wir nicht davon profitieren, dass Benutzer unsere Produkte fälschlicherweise kaufen

• unterstützen unsere Produkte
• Rückerstattungsversprechen für Verbraucher
• profitieren
• Benutzer unsere Produkte
• kaufen

DE Das Versprechen eines Open-World-Abenteuers in einer lebendigen und sich ständig weiterentwickelnden Landschaft klingt sicherlich verlockend

• Versprechen eines Open-World-Abenteuers
• lebendigen
• ständig weiterentwickelnden Landschaft
• sicherlich verlockend

DE STALKER kehrt mit dem Versprechen zurück, "eine der bisher größten nahtlosen Open-Worlds" zu sein. - eine Mischung aus Horror, FPS und atmosphärischer Simulation, es soll auch eine epische Geschichte mit mehreren Enden haben. Tolles Zeug.

• Versprechen zurück
• bisher größten nahtlosen
• - eine Mischung
• Horror
• FPS
• atmosphärischer Simulation
• Geschichte mit mehreren
• Tolles

DE Es verspricht eine Open-World-Erfahrung, bei der Sie die Missionen auswählen können, die Sie in einer Welt mit zerstörbaren Umgebungen spielen, die Kugeldurchdringung und mehr beinhalten

• verspricht eine Open-World-Erfahrung
• Welt mit zerstörbaren
• spielen
• Kugeldurchdringung
• beinhalten

DE Resident Evil 4 erhält die VR-Behandlung mit einer First-Person-Perspektive und dem Versprechen eines immersiven Gameplays. RE4 VR wird Resident Evil-Fans und Horror-Fans gleichermaßen gefallen.

• Resident Evil erhält
• Versprechen eines immersiven
• VR wird Resident
• Horror-Fans gleichermaßen

DE Es gibt auch das Versprechen einer weitläufigen Welt zum Erkunden und viele Minispiele, die Sie ebenfalls interessieren werden.

• Versprechen einer weitläufigen
• Erkunden
• viele Minispiele
• ebenfalls interessieren

DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht

• Aussicht

DE Inklusion ist bei Matterport nicht nur ein passives Versprechen. Das ist eine aktive Forderung. Wir suchen nach anderen Stimmen, führen ehrliche Gespräche und gewinnen durch unsere Vortragsreihe neue Perspektiven.

• passives Versprechen
• aktive Forderung
• suchen nach anderen
• führen ehrliche Gespräche

DE Unser Versprechen an unsere Kunden ist einfach – wir wollen ihr Freund sein

• Kunden ist einfach
• wollen ihr Freund

DE Ebenso wichtig ist die App, um sicherzustellen, dass das Unternehmen sein Versprechen erfüllt: die Fahrgäste seiner Kunden zuverlässig und effizient dorthin zu bringen, wo sie sein müssen.

• App
• sicherzustellen
• Unternehmen sein Versprechen
• Fahrgäste seiner Kunden

DE Sobald durch regelmäßigen Kontakt und das Versprechen, sich zu treffen und schließlich zu heiraten, Vertrauen aufgebaut wurde, verlangt der Betrüger in der Regel Geld

• Sobald durch regelmäßigen
• Versprechen
• treffen
• schließlich zu heiraten
• verlangt der Betrüger
• Regel Geld

DE Sowohl 5G als auch Wi-Fi 6 versprechen eine erhebliche Leistungssteigerung. Sie transformieren die Konnektivität, um die Nachfrage nach niedrigen Latenzzeiten und höheren Geschwindigkeiten zu erfüllen:

• versprechen eine erhebliche
• transformieren die Konnektivität
• Nachfrage nach niedrigen

DE Wenn ein ISP Sie eine Internetverbindung bietet, werden sie Ihnen die Download-Geschwindigkeit sagen, dass sie Ihnen zur Verfügung gestellten oder versprechen Ihnen zu bieten

• bietet
• Ihnen die Download-Geschwindigkeit
• Ihnen zur Verfügung

DE Vollkommen auf ein digitales Büro setzen zu können, hängt im Großen und Ganzen davon ab, ob es möglich ist, nahtlos und sicher mit allen Kunden, Partnerunternehmen und Lieferanten zusammenzuarbeiten

• hängt im Großen
• ob es möglich
• nahtlos
• sicher mit allen
• Partnerunternehmen
• Lieferanten zusammenzuarbeiten

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

• arbeiten ständig daran
• Grenzen der künstlichen
• erweitern
• entwickeln neuronale Netze
• menschliche Möglichkeiten erweitern
• Sprachbarrieren überwinden
• Kulturen einander näher

DE Eine gestohlene oder vorgetäuschte Identität kann eine aussichts­volle Karriere abrupt beenden

• gestohlene
• Karriere abrupt beenden

DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten

• Versprechen jedes einzelnen
• Fortschritts muss kombiniert
• Summe der Teile
• bieten

DE Money EQ behauptet, dass „Geld Ihr Leben nicht kontrollieren muss“ und hält dieses Versprechen ein, indem es Sie darin schult, wie Sie positiver und kooperativer über Geld denken können.

• Money EQ behauptet
• Geld Ihr Leben
• kontrollieren muss
• hält dieses Versprechen
• indem es Sie
• schult
• positiver
• kooperativer über Geld

DE Wert für Geld: Konsumenten fordern Flasche für Flasche authentische Qualität

• Wert für Geld
• Konsumenten fordern Flasche
• Flasche authentische Qualität

DE Mit SUSE das Potenzial von SAP S/4HANA erfolgreich umsetzen

• SUSE das Potenzial
• SAP S
• erfolgreich umsetzen

DE Private Clouds werden von Organisationen bevorzugt, die mehr Kontrolle, Datenschutz und Sicherheit erwarten und genau wissen möchten, wo sich ihre Daten befinden.

• Organisationen bevorzugt
• Kontrolle
• Sicherheit erwarten
• genau wissen möchten

DE Das Qualitätsversprechen von TextMaster -Nicht nur leere Worte. Sondern ein Versprechen.

• Qualitätsversprechen von TextMaster
• leere Worte

DE Während unsere Branche manchmal schier unlösbaren Aufgaben gegenübersteht, stehen wir für die ständige Suche nach Möglichkeiten und vielversprechende Zukunftsperspektiven für unsere Kunden und die ganze Welt.

• Während unsere Branche
• schier unlösbaren Aufgaben
• Kunden
• ganze

DE Versprechen eines lächerlich hohen Anmeldebonus von Hunderten von Euro oder mehr. Viele seriöse Umfrageunternehmen bieten Ihnen einen Anmeldebonus von 2 bis 10 EUR an, um loszulegen, aber Zahlen, die darüber hinausgehen deuten auf Betrug hin.

• Versprechen eines lächerlich
• Anmeldebonus von Hunderten
• Euro
• Viele seriöse Umfrageunternehmen
• Ihnen einen Anmeldebonus
• loszulegen
• Zahlen
• darüber hinausgehen deuten
• Betrug

DE Das Versprechen von Reincubate Lookup ist unkompliziert: Mit einer Apple-Seriennummer oder einer IMEI werden genaue , ethische und benutzerfreundliche Daten bereitgestellt

• Versprechen von Reincubate
• unkompliziert
• Apple-Seriennummer
• IMEI werden genaue
• ethische
• benutzerfreundliche Daten bereitgestellt

DE Jeder dieser Teile des Versprechens hat für uns eine besondere Bedeutung, und es gibt eine Geschichte darüber, warum sie wichtig sind

• Jeder dieser Teile
• besondere Bedeutung
• Geschichte darüber
• warum sie wichtig

DE Umweltfreundliche Hotels:Das Fairmont-Versprechen

• Umweltfreundliche
• Fairmont-Versprechen

DE Das Wyckoff-Modell gibt den Bitcoin-Anlegern Grund zur Hoffnung, doch die Experten sind sich uneinig, wie lange es bis zum nächsten Aufschwung dauert.

• Grund zur Hoffnung
• doch die Experten
• uneinig
• nächsten Aufschwung

DE Verkäufer haben den Bitcoin-Kurs wieder unter 40.000 US-Dollar fallen lassen. Analysten glauben, dass BTC in einer Spanne verbleiben wird, bis er über 42.000 US-Dollar ausbricht.

• wieder unter US-Dollar
• lassen
• Analysten glauben
• er über US-Dollar

DE Diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sind Teil der Anstrengungen seitens ExpressVPNs, die Sicherheit des VPNs auf eine noch höhere Stufe zu heben, und damit eines der besten verfügbaren VPNs noch besser zu machen.

• Anstrengungen seitens ExpressVPNs
• Sicherheit des VPNs

DE Klar müssen Sie gleichzeitig Ihre Kunden unterstützen und auch Ihr eigenes Unternehmen verwalten. Das muss aber kein Spagat sein. MSP Manager ist so benutzerfreundlich, dass Ihr Team Ihr Serviceversprechen problemlos umsetzen kann.

• Klar müssen Sie
• Kunden unterstützen
• Ihr eigenes Unternehmen
• muss aber kein
• benutzerfreundlich
• Ihr Team Ihr
• problemlos umsetzen

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

• Städtebau
• Schlachten
• Versprechen einer vollen
• durchaus Spaß machen

DE Es verspricht aufregende neue Teile, Koloniebildung, interstellare Reisen und verbessertes Modding zusammen mit atemberaubender Grafik und einem Multiplayer-System.

• Koloniebildung
• interstellare Reisen
• verbessertes Modding zusammen
• atemberaubender Grafik