Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "progresista" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "progresista" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di progresista

Spagnolu
Tedescu

ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

Spagnolu Tedescu
otros andere
representan repräsentieren
país landes
arquitectura architektur
moderna modernen
ciudades orten
y und
en in

ES Grupo de la Alianza Progresista deSocialists & Democratsen el Parlamento Europeo

DE Fraktion der Progressiven Allianz derSocialists & Democratsim Europäischen Parlament

Spagnolu Tedescu
alianza allianz
parlamento parlament
europeo europäischen

ES Juntos, luchan por una Europa mejor y más progresista.

DE Gemeinsam kämpfen sie für ein besseres und fortschrittlicheres Europa.

Spagnolu Tedescu
europa europa
y und
más besseres
por für
juntos sie
una ein

ES Apúntate y únete al debate sobre el futuro de Europa con ciudadanos y ciudadanas y con otros miembros de la familia progresista.

DE Melden Sie sich an und diskutieren Sie mit Bürgern und Bürgerinnen und anderen Mitgliedern der progressiven Familie über die Zukunft Europas. 

Spagnolu Tedescu
otros anderen
miembros mitgliedern
y und
ciudadanos bürgern
el futuro zukunft
ciudadanas bürgerinnen
familia familie
de europa europas

ES Un nuevo modelo económico para una Europa progresista.

DE Ein neues Wirtschaftsmodell für ein fortschrittliches Europa.

Spagnolu Tedescu
nuevo neues
europa europa
para für
un ein

ES Siendo la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo, nuestros eurodiputados y eurodiputadas trabajarán ahora para conseguir que Europa avance, asegurándose de que nadie se queda atrás en el proceso

DE Als größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament werden unsere Abgeordneten jetzt daran arbeiten, die Europäische Union voranzubringen und dafür zu sorgen, dass dabei niemand zurückgelassen wird

Spagnolu Tedescu
fuerza kraft
parlamento parlament
y und
ahora jetzt
en el im
trabajar arbeiten
europeo europäischen
la mayor größte
conseguir zu

ES Solamente con personas que votan a favor de Europa podemos trabajar juntos por una Europa social, progresista y de inclusión, que se base en la diversidad, la libertad, la solidaridad, la igualdad y la justicia.

DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

Spagnolu Tedescu
social soziales
diversidad vielfalt
libertad freiheit
solidaridad solidarität
europa europa
y und
podemos können wir
justicia gerechtigkeit
igualdad gleichberechtigung
trabajar arbeiten
una grundlage

ES Con el apoyo de millones de ciudadanos y ciudadanas, y con 146 eurodiputados y eurodiputadas, somos la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo. Iratxe García Pérez es la presidenta del Grupo S&D. 

DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.

Spagnolu Tedescu
apoyo unterstützung
fuerza kraft
parlamento parlament
europeo europäischen
y und
millones millionen
ciudadanos bürgern
ciudadanas bürgerinnen
la mayor größte
es ist

ES Como la fuerza progresista líder del Parlamento Europeo, nuestras acciones han sido esenciales para garantizar una respuesta más justa a los desafíos que ha planteado la crisis económica y sus graves consecuencias sociales y económicas.

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

Spagnolu Tedescu
fuerza kraft
parlamento parlament
europeo europäischen
acciones handlungen
esenciales entscheidend
garantizar gewährleisten
desafíos herausforderungen
sociales gesellschaftlichen
y und
económica wirtschaftlichen
a zu
la der
sus ihre
líder führende
nuestras unsere
respuesta die

ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D

DE Wenn jemand einen fortschrittlichen, nachhaltigen Ansatz für Zusammenhalt und Reformen liefern kann, dann Elisa Ferreira, sagt die S&D Fraktion

Spagnolu Tedescu
ofrecer liefern
enfoque ansatz
sostenible nachhaltigen
cohesión zusammenhalt
d d
s s
y und
dice sagt
si wenn
un einen
alguien jemand
puede kann
la die

ES En principio, el acceso a la información disponible en el sitio del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo o a través de él se efectúa sin que sea preciso revelar datos personales

DE So stützt sich die Politik zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft auf die Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23

Spagnolu Tedescu
parlamento parlaments
europeo europäischen
datos daten
o personenbezogener

ES El Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo se compromete, por otra parte, a adoptar las medidas de seguridad adecuadas para que no haya terceros que hagan mal uso de estos datos.

DE Die Informationen werden nicht für einen damit unvereinbaren Zweck wieder verwendet.

Spagnolu Tedescu
uso verwendet
datos informationen
no nicht
terceros die
que wieder
de einen

ES El sitio del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo presenta a veces enlaces hacia otros sitios Internet

DE Falls Sie davon ausgehen, dass nach einer Verarbeitung personenbezogener Daten Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie eine Beschwerde an den , Europäischen Datenschutzbeauftragten richten, der als unabhängige Kontrollbehörde fungiert

Spagnolu Tedescu
europeo europäischen

ES Al no controlar el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo estos últimos, se ruega a los interesados que comprueben sus respectivas políticas en materia de respeto de la intimidad.

DE Gegen Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten kann Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhoben werden.

Spagnolu Tedescu
europeo europäischen

ES El Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo no puede garantizar la fiabilidad o la actualización de la información procedente de fuentes externas contenida en este sitio

DE Das Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament übernimmt keine Gewähr für die Zuverlässigkeit oder Aktualität von auf dieser Website enthaltenen Angaben, die von fremden Quellen stammen

Spagnolu Tedescu
alianza allianz
parlamento parlament
europeo europäischen
fiabilidad zuverlässigkeit
sitio website
en el im
no keine
fuentes quellen
la información angaben
o oder

ES Luchar por una Sociedad Progresista de verdad, cuya esencia sea el bienestar sostenible y equitativo de todos y todas.

DE Für eine wirklich fortschrittliche Gesellschaft, in deren Mittelpunkt ein gerechtes und nachhaltiges Wohlergehen für alle steht.

Spagnolu Tedescu
sociedad gesellschaft
bienestar wohlergehen
sostenible nachhaltiges
y und
cuya deren
todos alle

ES Iratxe García Pérez y Jens Geier: “¡Las elecciones alemanas envían una señal clara para fortalecer la agenda progresista en Europa!”

DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“

ES Este efecto desproporcionado sobre las mujeres requiere un enfoque progresista y de género, tanto con medidas inmediatas como a largo plazo, a nivel nacional y de la Unión Europea

DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU

Spagnolu Tedescu
efecto auswirkung
mujeres frauen
requiere erfordert
enfoque ansatz
nivel ebene
nacional nationaler
a largo plazo langfristiges
medidas handeln
y und
tanto sowohl

ES Puede conocer más detalles en nuestro documento político Un enfoque progresista y sensible al género para la crisis de la Covid-19.

DE Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Positionspapier Ein fortschrittlicher geschlechtersensibler Ansatz zur Bewältigung der Covid-19-Krise.

Spagnolu Tedescu
conocer finden
más weitere
detalles einzelheiten
enfoque ansatz
crisis krise
en in

ES El Kia Niro puede ser bastante discreto desde el exterior, pero es un coche enormemente progresista, que ofrece opciones de autocarga, enchufable y totalmente eléctrica

DE Der Kia Niro mag von außen eher unscheinbar wirken, aber er ist ein äußerst fortschrittliches Auto, das eine Selbstaufladung, eine Plug-in-Variante und eine vollelektrische Variante bietet

Spagnolu Tedescu
kia kia
ofrece bietet
y und
pero aber
es ist

ES Dijo que el nuevo Gobierno federal es un gobierno  progresista, social y cultural

DE Die neue Bundesregierung sei eine Regierung des Fortschritts - und zwar sozial, gesellschaftlich und kulturell

Spagnolu Tedescu
social sozial
cultural kulturell
y und
nuevo neue
gobierno regierung
un eine

ES Dali Rajic es un líder de computación en la nube progresista con casi 25 años de experiencia en liderazgo de ventas y funciones operativas de comercialización

DE Dali Rajic ist eine fortschrittliche Cloud-Führungskraft mit fast 25 Jahren Erfahrung in leitenden operativen Rollen im Bereich Vertrieb und Markteinführung

Spagnolu Tedescu
dali dali
nube cloud
experiencia erfahrung
ventas vertrieb
funciones rollen
operativas operativen
comercialización markteinführung
y und
años jahren
es ist
de mit
a in

ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

Spagnolu Tedescu
otros andere
representan repräsentieren
país landes
arquitectura architektur
moderna modernen
ciudades orten
y und
en in

ES Juntos, luchan por una Europa mejor y más progresista.

DE Gemeinsam kämpfen sie für ein besseres und fortschrittlicheres Europa.

Spagnolu Tedescu
europa europa
y und
más besseres
por für
juntos sie
una ein

ES Como la fuerza progresista líder del Parlamento Europeo, nuestras acciones han sido esenciales para garantizar una respuesta más justa a los desafíos que ha planteado la crisis económica y sus graves consecuencias sociales y económicas.

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

Spagnolu Tedescu
fuerza kraft
parlamento parlament
europeo europäischen
acciones handlungen
esenciales entscheidend
garantizar gewährleisten
desafíos herausforderungen
sociales gesellschaftlichen
y und
económica wirtschaftlichen
a zu
la der
sus ihre
líder führende
nuestras unsere
respuesta die

ES Apúntate y únete al debate sobre el futuro de Europa con ciudadanos y ciudadanas y con otros miembros de la familia progresista.

DE Melden Sie sich an und diskutieren Sie mit Bürgern und Bürgerinnen und anderen Mitgliedern der progressiven Familie über die Zukunft Europas. 

Spagnolu Tedescu
otros anderen
miembros mitgliedern
y und
ciudadanos bürgern
el futuro zukunft
ciudadanas bürgerinnen
familia familie
de europa europas

ES Un nuevo modelo económico para una Europa progresista.

DE Ein neues Wirtschaftsmodell für ein fortschrittliches Europa.

Spagnolu Tedescu
nuevo neues
europa europa
para für
un ein

ES Siendo la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo, nuestros eurodiputados y eurodiputadas trabajarán ahora para conseguir que Europa avance, asegurándose de que nadie se queda atrás en el proceso

DE Als größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament werden unsere Abgeordneten jetzt daran arbeiten, die Europäische Union voranzubringen und dafür zu sorgen, dass dabei niemand zurückgelassen wird

Spagnolu Tedescu
fuerza kraft
parlamento parlament
y und
ahora jetzt
en el im
trabajar arbeiten
europeo europäischen
la mayor größte
conseguir zu

ES Solamente con personas que votan a favor de Europa podemos trabajar juntos por una Europa social, progresista y de inclusión, que se base en la diversidad, la libertad, la solidaridad, la igualdad y la justicia.

DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

Spagnolu Tedescu
social soziales
diversidad vielfalt
libertad freiheit
solidaridad solidarität
europa europa
y und
podemos können wir
justicia gerechtigkeit
igualdad gleichberechtigung
trabajar arbeiten
una grundlage

ES Con el apoyo de millones de ciudadanos y ciudadanas, y con 146 eurodiputados y eurodiputadas, somos la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo. Iratxe García Pérez es la presidenta del Grupo S&D. 

DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.

Spagnolu Tedescu
apoyo unterstützung
fuerza kraft
parlamento parlament
europeo europäischen
y und
millones millionen
ciudadanos bürgern
ciudadanas bürgerinnen
la mayor größte
es ist

ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D

DE Wenn jemand einen fortschrittlichen, nachhaltigen Ansatz für Zusammenhalt und Reformen liefern kann, dann Elisa Ferreira, sagt die S&D Fraktion

Spagnolu Tedescu
ofrecer liefern
enfoque ansatz
sostenible nachhaltigen
cohesión zusammenhalt
d d
s s
y und
dice sagt
si wenn
un einen
alguien jemand
puede kann
la die

ES El Fondo Michael Hoppe para la comunicación progresista europea

DE Der Michael-Hoppe-Fonds für fortschrittliche europäische Kommunikation

Spagnolu Tedescu
michael michael
comunicación kommunikation
europea europäische
para für

ES Este efecto desproporcionado sobre las mujeres requiere un enfoque progresista y de género, tanto con medidas inmediatas como a largo plazo, a nivel nacional y de la Unión Europea

DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU

Spagnolu Tedescu
efecto auswirkung
mujeres frauen
requiere erfordert
enfoque ansatz
nivel ebene
nacional nationaler
a largo plazo langfristiges
medidas handeln
y und
tanto sowohl

ES Puede conocer más detalles en nuestro documento político Un enfoque progresista y sensible al género para la crisis de la Covid-19.

DE Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem Positionspapier Ein fortschrittlicher geschlechtersensibler Ansatz zur Bewältigung der Covid-19-Krise.

Spagnolu Tedescu
conocer finden
más weitere
detalles einzelheiten
enfoque ansatz
crisis krise
en in

ES En principio, el acceso a la información disponible en el sitio del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo o a través de él se efectúa sin que sea preciso revelar datos personales

DE So stützt sich die Politik zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft auf die Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23

Spagnolu Tedescu
parlamento parlaments
europeo europäischen
datos daten
o personenbezogener

ES El Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo se compromete, por otra parte, a adoptar las medidas de seguridad adecuadas para que no haya terceros que hagan mal uso de estos datos.

DE Die Informationen werden nicht für einen damit unvereinbaren Zweck wieder verwendet.

Spagnolu Tedescu
uso verwendet
datos informationen
no nicht
terceros die
que wieder
de einen

ES El sitio del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo presenta a veces enlaces hacia otros sitios Internet

DE Falls Sie davon ausgehen, dass nach einer Verarbeitung personenbezogener Daten Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie eine Beschwerde an den , Europäischen Datenschutzbeauftragten richten, der als unabhängige Kontrollbehörde fungiert

Spagnolu Tedescu
europeo europäischen

ES Al no controlar el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo estos últimos, se ruega a los interesados que comprueben sus respectivas políticas en materia de respeto de la intimidad.

DE Gegen Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten kann Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhoben werden.

Spagnolu Tedescu
europeo europäischen

ES El Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo no puede garantizar la fiabilidad o la actualización de la información procedente de fuentes externas contenida en este sitio

DE Das Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament übernimmt keine Gewähr für die Zuverlässigkeit oder Aktualität von auf dieser Website enthaltenen Angaben, die von fremden Quellen stammen

Spagnolu Tedescu
alianza allianz
parlamento parlament
europeo europäischen
fiabilidad zuverlässigkeit
sitio website
en el im
no keine
fuentes quellen
la información angaben
o oder

ES Muestra tus capturas de pantalla y obras de arte en utilizando estos mockups de dispositivos para resaltar la perspectiva progresista y moderna de tu marca.

DE Zeigen Sie Ihre Screenshots und Grafiken auf den modernsten Geräte-Mockups, um die Fortschrittlichkeit Ihrer Marke zu unterstreichen.

Spagnolu Tedescu
dispositivos geräte
y und
muestra zeigen
capturas de pantalla screenshots
marca marke

ES Como organización innovadora y progresista, nos gusta aplicar las últimas tendencias y oportunidades en la contabilidad. Sólo si es para su beneficio, por supuesto, y el contacto personal está garantizado

DE Als innovatives und fortschrittliches Unternehmen nutzen wir gerne die neuesten Trends und Möglichkeiten in der Steuerberatung. Natürlich nur, wenn es zu Ihrem Vorteil ist und der persönliche Kontakt gewährleistet ist.

Spagnolu Tedescu
organización unternehmen
innovadora innovatives
últimas neuesten
tendencias trends
oportunidades möglichkeiten
contacto kontakt
y und
en in
lo es
si wenn
beneficio vorteil
para zu
su ihrem

ES Claudia López es la nueva alcaldesa de Bogotá que rompe moldes. Ha asumido el cargo como la primera mujer al frente de la capital colombiana. Lesbiana y progresista, promete acabar con la vieja forma de hacer política en el país

DE Über 10 Millionen Wahlberechtigte in Istanbul haben die Bürgermeisterwahl vom 31. März wiederholt. Bereits kurz nach Schließung der Wahllokale

Spagnolu Tedescu
en in
de vom

ES Claudia López es la nueva alcaldesa de Bogotá que rompe moldes. Ha asumido el cargo como la primera mujer al frente de la capital colombiana. Lesbiana y progresista, promete acabar con la vieja forma de hacer política en el país

DE Über 10 Millionen Wahlberechtigte in Istanbul haben die Bürgermeisterwahl vom 31. März wiederholt. Bereits kurz nach Schließung der Wahllokale

Spagnolu Tedescu
en in
de vom

ES Claudia López es la nueva alcaldesa de Bogotá que rompe moldes. Ha asumido el cargo como la primera mujer al frente de la capital colombiana. Lesbiana y progresista, promete acabar con la vieja forma de hacer política en el país

DE Über 10 Millionen Wahlberechtigte in Istanbul haben die Bürgermeisterwahl vom 31. März wiederholt. Bereits kurz nach Schließung der Wahllokale

Spagnolu Tedescu
en in
de vom

ES Claudia López es la nueva alcaldesa de Bogotá que rompe moldes. Ha asumido el cargo como la primera mujer al frente de la capital colombiana. Lesbiana y progresista, promete acabar con la vieja forma de hacer política en el país

DE Über 10 Millionen Wahlberechtigte in Istanbul haben die Bürgermeisterwahl vom 31. März wiederholt. Bereits kurz nach Schließung der Wahllokale

Spagnolu Tedescu
en in
de vom

ES Claudia López es la nueva alcaldesa de Bogotá que rompe moldes. Ha asumido el cargo como la primera mujer al frente de la capital colombiana. Lesbiana y progresista, promete acabar con la vieja forma de hacer política en el país

DE Über 10 Millionen Wahlberechtigte in Istanbul haben die Bürgermeisterwahl vom 31. März wiederholt. Bereits kurz nach Schließung der Wahllokale

Spagnolu Tedescu
en in
de vom

ES Un gran batacazo para el Partido Democrático Progresista de la presidenta taiwanesa Tsai Ing-wen, que ha dado un paso atrás como líder del partido.

DE Nach langem Streit gehen Regierung und Opposition in Venezuela wieder aufeinander zu. Aus Washington kommen positive Signale.

Spagnolu Tedescu
que wieder
para zu
del und

ES Un gran batacazo para el Partido Democrático Progresista de la presidenta taiwanesa Tsai Ing-wen, que ha dado un paso atrás como líder del partido.

DE Nach langem Streit gehen Regierung und Opposition in Venezuela wieder aufeinander zu. Aus Washington kommen positive Signale.

Spagnolu Tedescu
que wieder
para zu
del und

ES El progresista Arévalo gana las presidenciales en Guatemala

DE Filz und Spezlwirtschaft im Verkehrsministerium unter Wissing?

Spagnolu Tedescu
las und
en im

ES El progresista Arévalo gana las presidenciales en Guatemala

DE Filz und Spezlwirtschaft im Verkehrsministerium unter Wissing?

Spagnolu Tedescu
las und
en im

Mustrà 50 di 50 traduzzioni