Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "produce" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "produce" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di produce

"produce" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

produce als aus bei bietet bis da das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses ein eine einem einen einer eines er erstellen erstellt erzeugt es etwas für gibt haben hat helfen hergestellt ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jede jedes kann macht mit nach nur oder produzieren produziert sehr sein seine server sich sie sind software support und unsere unternehmen verwenden von vor was wenn werden wie wir wird wirklich wurde zeit zu zum

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di produce

Spagnolu
Tedescu

ES Por ejemplo, en una situación en la que hay cinco agentes de supervisión activos, cuatro de ellos notifican un estado de ?éxito?, se produce un error y se produce un mensaje de error

DE In einer Situation, in der es beispielsweise fünf aktive Überwachungsagenten gibt, von denen vier einen ?Erfolgszustand? melden, schlägt man fehl und meldet einen ?Fehler?-Status zurück

Spagnolu Tedescu
error fehler
situación situation
estado status
y und
activos aktive
en in
ejemplo beispielsweise
hay es

ES Por ejemplo MD5, abreviatura de Message-Digest Algorithm 5, produce un valor hash de 128 bits, mientras que SHA-1 produce un valor hash de 160 bits

DE Zum Beispiel MD5, kurz für Message-Digest Algorithm 5, erzeugt einen 128-Bit-Hash-Wert, während SHA-1 erzeugt einen 160-Bit-Hash-Wert

Spagnolu Tedescu
produce erzeugt
valor wert
hash hash
bits bit
mientras während
ejemplo beispiel

ES El 3.0 que probamos genera 300 CV, produce 0-60 mph en 5.8 segundos y produce 159 g / km de CO2

DE Der von uns getestete 3.0 leistet 300 PS, leistet 0-60 Meilen pro Stunde in 5,8 Sekunden und produziert 159 g / km CO2

Spagnolu Tedescu
produce produziert
g g
km km
y und
segundos sekunden
en in

ES El GNL produce menos emisiones de dióxido de carbono y óxido de nitrógeno, y no produce emisión alguna de óxido de azufre

DE LNG erzeugt geringere Mengen an Kohlendioxid- und Stickoxidemissionen und gar kein Schwefeloxid

Spagnolu Tedescu
gnl lng
produce erzeugt
y und
menos geringere

ES Si hay una interrupción de la red u otros problemas, se produce la conmutación por error del túnel, sin que el rendimiento de tu red se vea afectado.

DE Bei einem Netzwerkausfall oder anderen Problemen werden die Tunnel automatisch umgeschaltet, ohne dass die Performance Ihres Netzwerks beeinträchtigt wird.

Spagnolu Tedescu
otros anderen
problemas problemen
túnel tunnel
rendimiento performance
afectado beeinträchtigt
la red netzwerks
sin ohne

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

DE Sobald ein Ursprungsserver oder Pool ausfällt, werden Anfragen, die über Cloudflare übertragen werden, sofort umgeleitet – ohne auf den Ablauf der TTLs zu warten.

Spagnolu Tedescu
pool pool
solicitudes anfragen
cloudflare cloudflare
esperar warten
un ein
o oder
inmediatamente sofort
en auf
la die
hasta zu
sin ohne

ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

Spagnolu Tedescu
visibilidad transparenz
red netzwerks
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheit
automático maschinelles
eficaz effektives
sobre in
y und
de für
nuestra die

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

Spagnolu Tedescu
sesgo vorurteile
inconsciente unbewusste
directamente direkt
proceso prozess
un einen
y und
en in
cómo wie
cuando wenn
mejor beste
es ist
la die
estar sie

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten

Spagnolu Tedescu
organización unternehmen
cerveza bier
influencers influencer
y und
quieres möchten
todos alle
producto sie

ES Si te produce sospechas, pregunta al estafador una pregunta que solo tu amigo o conocido pueda conocer la respuesta.

DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.

Spagnolu Tedescu
estafador betrüger
conocido bekannter
solo nur
o oder
tu ihr
si wenn
amigo freund
pregunta frage
la dem

ES Cuando un sistema integrado recibe datos de entrada y produce datos de salida, las operaciones y estados internos pueden ser opacos

DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig

Spagnolu Tedescu
sistema system
produce erzeugt
salida output
operaciones operationen
internos internen
estados zustände
y und
recibe erhält
de oft
entrada input
un ein

ES El diseño de hoja de estilos produce documentos de salida en HTML, RTF, PDF y Word, así como las correspondientes hojas de estilos XSLT y XSL:FO. Además genera un formulario electrónico de Authentic para editar contenidos.

DE Anhand eines einzigen Stylesheet-Designs werden Ausgabedokumente sowie die dazugehörigen XSLT- und XSL:FO-Stylesheets in HTML, RTF, PDF und Word erzeugt. Außerdem wird ein Authentic-e-Formular für die Content-Bearbeitung generiert.

Spagnolu Tedescu
html html
rtf rtf
pdf pdf
word word
correspondientes dazugehörigen
formulario formular
electrónico e
editar bearbeitung
contenidos content
xslt xslt
xsl xsl
y und
en in
genera generiert
produce erzeugt
como werden
de anhand
un einzigen

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

Spagnolu Tedescu
distribuye verteilt
automáticamente automatisch
plenamente voll
servidores server
y und
servicios dienste
muy sehr
o oder
varios mehrere
el tráfico datenverkehr
en innerhalb

ES Squarespace produce páginas con marcadores HTML limpios que facilitan el proceso de indexación a los motores de búsqueda

DE Squarespace fertigt Seiten mit klarer HTML-Auszeichnung an, die durch Suchmaschinen indexiert werden können

Spagnolu Tedescu
squarespace squarespace
html html
motores de búsqueda suchmaschinen
páginas seiten
de mit

ES Produce sonidos multidimensionales y multicanal hasta surround 10.2

DE Erzeugen Sie mehrdimensionale Sounds auf mehreren Kanälen mit bis zu 10.2-Surround

Spagnolu Tedescu
sonidos sounds
y mit
hasta bis

ES Captura, supervisa y produce contenido SD, HD, UHD, HDR y envolvente con interfaces de vídeo exclusivas.

DE Aufnahme, Monitoring und Ausgabe von Inhalten in SD, HD, UHD, HDR und Surround mit einzigartigen Videoschnittstellen.

Spagnolu Tedescu
sd sd
exclusivas einzigartigen
uhd uhd
y und
hd hd
hdr hdr
captura aufnahme

ES ¿Por qué? Porque produce excelentes resultados. Es una estrategia comprobada que siempre funciona.

DE Warum? Weil sie super funktioniert. Es ist eine erprobte Strategie, die immer Ergebnisse bringt.

Spagnolu Tedescu
estrategia strategie
resultados ergebnisse
por warum
funciona funktioniert
porque weil
es ist
una eine
que immer
qué die

ES Se produce hilaridad cuando @RyanJohnNelson se da cuenta de la colisión accidental entre el presentador de noticias Jon Snow Channel 4 y la famosa línea de Game of Thrones

DE Heiterkeit entsteht, als @RyanJohnNelson die versehentliche Kollision zwischen dem Nachrichtensprecher Jon Snow Channel 4 und der berühmten Linie von Game of Thrones aufgreift

Spagnolu Tedescu
channel channel
famosa berühmten
línea linie
game game
de of
y und
of von

ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.

DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.

Spagnolu Tedescu
información daten
compañía unternehmen
cambio ändern
a an
compartir weitergeben
de von
puede muss
si wenn
se sich

ES Al dirigirse al sistema de nombres de dominio, el tráfico no está cifrado, lo que significa que si se produce una fuga de DNS, es posible determinar de dónde viene el usuario y a qué sitio

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

Spagnolu Tedescu
nombres namen
cifrado verschlüsselt
fuga leck
dns dns
sistema systems
dominio domain
y und
sitio website
no nicht
significa bedeutet
viene wird
usuario benutzer
qué was
el tráfico datenverkehr
que kommt
de dónde woher

ES Esto produce un paisaje sibilante, jadeante y punzante que emite rítmicamente columnas de agua salada similares a un géiser

DE Dann schießen in regelmäßigen Abständen riesige Wasserfontänen wie Geysire in die Höhe und verwandeln das Meer in ein laut zischendes, gurgelndes und dampfendes Naturschauspiel

Spagnolu Tedescu
agua meer
y und

ES Las alertas de infracción de Android e iOS le notifican cuando se produce un ataque de hackers en un servicio conocido y si este ataque puede suponer un posible riesgo para su cuenta.

DE Alarme bei Sicherheits­verletzungen auf Android- und iOS-Geräten benach­richtigen Sie, wenn ein häufig genutzter Service gehackt wurde und dadurch Ihr eigenes Konto gefährdet sein könnte.

Spagnolu Tedescu
alertas alarme
android android
servicio service
ios ios
para dadurch
cuenta konto
posible könnte
e und
si wenn
puede wurde
su eigenes
de bei
un ein

ES El problema se produce cuando un atacante emite una petición HTTPS y especifica en el encabezado Host un número de puerto que no se está utilizando realmente para ningún servicio

DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird

Spagnolu Tedescu
atacante angreifer
petición anfrage
https https
encabezado header
host host
realmente eigentlich
y und
en el im
servicio services
utilizando verwendet
problema problem
no keine

ES Si se produce un error, es fundamental poder recuperar los datos de las aplicaciones rápidamente

DE Wenn etwas schief läuft, ist es am wichtigsten, Anwendungsdaten schnell wiederherzustellen

Spagnolu Tedescu
fundamental wichtigsten
recuperar wiederherzustellen
rápidamente schnell
un etwas
si wenn
es ist

ES Produce informes gráficos de análisis orientados al responsable de TI y centrados en la empresa para el análisis de red y otros KPI

DE Erstellt auf den Geschäftsbetrieb ausgerichtete grafische Berichte mit Netzanalysen und anderen KPIs für CIOs

Spagnolu Tedescu
produce erstellt
kpi kpis
gráficos grafische
informes berichte
y und
otros anderen

ES El depurador resalta la instrucción actual del XSTL y el nodo actual del archivo XML y produce un resultado para cada paso, que aparece resaltado en el panel de resultados

DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert

Spagnolu Tedescu
instrucción anweisung
actual aktuelle
nodo node
archivo datei
xml xml
resultado ausgabe
resaltado markiert
y und
en el im
en in
que erscheinen

ES La conversión JSON en CSV produce un archivo de texto CSV y la conversión de CSV en JSON da como resultado un documento JSON.

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

Spagnolu Tedescu
json json
csv csv
produce erzeugt
en in

ES Este error se produce cuando hay un problema con la compatibilidad del sistema con VBScript. Puede encontrar la solución al problema en el foro de Microsoft.

DE Dieser Fehler tritt auf, wenn es ein Problem mit der VBScript-Unterstützung auf Ihrem System gibt. Die Lösung dazu finden Sie im Microsoft Forum.

Spagnolu Tedescu
error fehler
foro forum
microsoft microsoft
en el im
solución lösung
sistema system
encontrar finden
problema problem
hay es

ES La perforación de la marea es un fenómeno natural que se produce durante las mareas altas

DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt

Spagnolu Tedescu
fenómeno phänomen
natural natürliches
de bei
la das
un ein

ES Las empresas inteligentes usan Quip y Slack para trabajar en equipo. Cuando todo está conectado, se produce la magia.

DE Intelligente Unternehmen verwenden Quip und Slack für die Zusammenarbeit. Wenn alles miteinander verbunden ist, beginnt der Zauber.

Spagnolu Tedescu
inteligentes intelligente
conectado verbunden
magia zauber
slack slack
y und
empresas unternehmen
usan verwenden
está ist
equipo zusammenarbeit
la der
para für

ES Pocket-lint produce artículos de la Guía del comprador que se encuentran dentro de las categorías de la Guía del comprador, donde analizamos productos y servicios e insertamos enlaces de compra a productos que son relevantes

DE Pocket-lint erstellt Einkaufsführer-Artikel, die in die Kategorien des Einkaufsführers fallen, in denen wir Produkte und Dienstleistungen analysieren und Einkaufslinks zu relevanten Produkten einfügen

Spagnolu Tedescu
categorías kategorien
relevantes relevanten
produce erstellt
artículos artikel
dentro in
a zu
e und
y servicios dienstleistungen

ES La división NOC y SOC aumenta el riesgo a la vez que produce ineficiencias

DE Schlechte Zusammenarbeit von NOC und SOC – das „Erfolgsrezept“ für mehr Risiko und Ineffizienz

Spagnolu Tedescu
riesgo risiko
y und
la das
a für
aumenta mehr

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden

Spagnolu Tedescu
alpino alp
produce hergestellt
verano sommer
leche milch
cabras ziegen
u oder
sólo nur
con mit
en auf
la die

ES Tiene una excelente calidad de construcción de todo el metal, produce un excelente sonido por el precio, y está altamente considerado como uno de los mejores micrófonos para los juegos.

DE Es hat eine ausgezeichnete Bauqualität aus Ganzmetall, produziert einen ausgezeichneten Klang für den Preis und wird als eines der besten Mikrofone für Spiele hoch angesehen.

Spagnolu Tedescu
produce produziert
sonido klang
considerado angesehen
micrófonos mikrofone
y und
precio preis
juegos spiele
mejores besten

ES Permite la fusión entre nuevos textos en un archivo POT (comparado con la traducción actual en el archivo PO) y produce tanto PO como MO como salida.

DE Es ermöglicht die Zusammenführung neuer Texte in einer POT-Datei (verglichen mit der aktuellen Übersetzung in der PO-Datei) und erstellt als Ausgabe sowohl PO als auch MO.

Spagnolu Tedescu
permite ermöglicht
archivo datei
produce erstellt
salida ausgabe
nuevos neuer
actual aktuellen
y und
comparado verglichen
en in
con mit
un einer
textos texte
tanto sowohl

ES Cuando hablamos de API, a menudo verá que el término API web también se produce en la mezcla

DE Wenn wir über APIs sprechen, werden Sie oft sehen, dass der Begriff Web-API auch in die Mischung geworfen wird

Spagnolu Tedescu
término begriff
web web
mezcla mischung
api api
verá sehen
también auch
en in
cuando wenn

ES Si se produce un error en cualquier paso dentro de la API, eso afectará a las aplicaciones y páginas, y a su vez, haciendo que también fallen, lo que obviamente no es bueno para mantener la reputación de su marca.

DE Wenn ein Schritt innerhalb der API fehlschlägt, wirkt sich dies auf die Anwendungen und Seiten aus, was wiederum dazu führt, dass sie ebenfalls fehlschlagen, was offensichtlich nicht gut ist, um den Ruf Ihrer Marke zu erhalten.

Spagnolu Tedescu
api api
obviamente offensichtlich
bueno gut
reputación ruf
paso schritt
y und
vez wiederum
aplicaciones anwendungen
no nicht
páginas seiten
es ist
mantener erhalten
en innerhalb
si wenn
a zu
que ebenfalls
marca marke

ES Si el error se produce la segunda vez, se marca el error

DE Wenn der Fehler beim zweiten Mal auftritt, wird der Fehler gekennzeichnet

Spagnolu Tedescu
error fehler
segunda zweiten
si wenn
vez mal

ES Si no configura alertas, nunca sabrá cuándo se produce un error o no se cumplen los umbrales de rendimiento, que es el punto completo de la supervisión de la API sintética

DE Wenn Sie keine Warnungen einrichten, werden Sie nie wissen, wann ein Fehler auftritt oder Leistungsschwellenwerte nicht erreicht werden, was der gesamte Punkt der synthetischen API-Überwachung ist

Spagnolu Tedescu
alertas warnungen
error fehler
punto punkt
api api
si wenn
o oder
es ist
cuándo wann

ES Las alertas se pueden configurar para que se envíen a equipos, individuos, así como para que se envíen durante ciertos momentos del día o incluso cuando se produce un tiempo de inactividad durante más tiempo del previsto

DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden

Spagnolu Tedescu
alertas warnungen
equipos teams
previsto erwartet
pueden können
o oder
así so
a zu
individuos einzelpersonen

ES Produce así un gemelo digital perfecto del espacio físico que ha escaneado.

DE Dadurch wird der perfekte digitale Zwilling eines von Ihnen gescannten physischen Standortes geliefert.

Spagnolu Tedescu
gemelo zwilling
digital digitale
perfecto perfekte
físico physischen
que dadurch
un eines
del der
espacio von

ES Puedes denunciar opiniones a través de tu Cuenta Business utilizando una de las siguientes razones (que no te guste la reseña no es una de ellas) y nosotros determinaremos si se produce la infracción señalada en la denuncia.

DE Sie können Bewertungen aus verschiedenen Gründen über Ihren Business-Account melden (dass Sie mit einer Bewertung unzufrieden sind, zählt nicht dazu), und wir überprüfen eine gemeldete Bewertung nur im Hinblick auf den gewählten Meldegrund.

Spagnolu Tedescu
business business
y und
cuenta zählt
no nicht
puedes sie können
opiniones bewertungen

ES Descubre como Joachim Porqué de Jabón de Mallorca produce jabones naturales, aceites esenciales y perfumes de la isla.

DE Erfahren Sie hier, wie Joachim Porqué von Jabón de Mallorca natürliche Seifen, ätherischen Öle und Parfüms hier auf der Insel produziert.

Spagnolu Tedescu
mallorca mallorca
produce produziert
naturales natürliche
isla insel
y und

ES Produce sonidos profesionales con esta herramienta versátil. Ajusta ligeramente el volumen, regula el balance de izquierda y derecha, y usa el ecualizador tanto como quieras.

DE Mit diesem leistungsstarken Tool erstellst du professionelle Sounds. Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Sweep-Effekt, so oft du willst.

Spagnolu Tedescu
herramienta tool
volumen lautstärke
sonidos sounds
y und
profesionales professionelle
de oft
quieras du
el diesem

ES El último repunte de precios de Solana se produce a raíz de los nuevos picos históricos de Bitcoin por encima de USD 65,000.

DE „Was Axie Infinity für das Gaming erreicht hat, möchten wir für die sozialen Medien schaffen“, so der Chef von Chingari.

Spagnolu Tedescu
de die

ES La comunicación asíncrona se produce cuando proporcionas información que no requiere una respuesta inmediata

DE Asynchrone Kommunikation findet statt, wenn Sie Informationen weitergeben, die keine sofortige Antwort benötigen

Spagnolu Tedescu
asíncrona asynchrone
requiere benötigen
comunicación kommunikation
información informationen
que statt
inmediata sofortige
cuando wenn
no keine

ES Y se activa automáticamente cuando se produce una interrupción, con recuperación completamente automatizada.

DE Die Lösung aktiviert sich bei einem Ausfall automatisch und führt auch eine automatische Wiederherstellung durch.

Spagnolu Tedescu
activa aktiviert
interrupción ausfall
recuperación wiederherstellung
y und
automáticamente automatisch
una eine
se sich
automatizada automatische

ES Esto produce calificaciones de riesgo de alta precisión que son más efectivas para detectar y prevenir el fraude de ATO.

DE Dies führt zu sehr genauen Risikobewertungen, dank derer Betrug durch Account-Übernahmen besser erkannt und verhindert werden kann.

Spagnolu Tedescu
prevenir verhindert
fraude betrug
precisión genauen
riesgo risikobewertungen
y und
más sehr
de durch

ES El fraude en las solicitudes se produce antes de la apertura de la cuenta, ya que el defraudador sigue intentando hacerse pasar por un posible cliente legítimo y superar las comprobaciones KYC del banco.

DE Antragsbetrug findet statt, bevor das Konto eröffnet wurde, da der Betrüger noch versucht, sich als legitimer potenzieller Kunde auszugeben und durch die KYC-Prüfungen der Bank zu kommen.

Spagnolu Tedescu
intentando versucht
cliente kunde
comprobaciones prüfungen
kyc kyc
posible potenzieller
y und
banco bank
cuenta konto
el statt

ES El fraude de primera parte se produce cuando alguien ha abierto una cuenta con la intención de cometer un fraude, pero está falseando su propia identidad

DE Erstbetrug liegt vor, wenn jemand ein Konto mit der Absicht eröffnet hat, einen Betrug zu begehen, dabei aber seine eigene Identität falsch angibt

Spagnolu Tedescu
fraude betrug
abierto eröffnet
cuenta konto
intención absicht
cometer begehen
pero aber
cuando wenn
alguien jemand
identidad identität
el liegt
parte zu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni