Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "prisión" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "prisión" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di prisión

"prisión" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

prisión gefängnis

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di prisión

Spagnolu
Tedescu

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte

Spagnolu Tedescu
state state
estados unidos amerikas
en in
fue war
primera erste
mundo welt
o oder
la herzen

ES (a) sección 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) o (4) a una multa o a una pena de prisión que no supere los 10 años o a ambas, una multa y dicha pena de prisión; o

DE (a) im Falle eines Verstoßes gegen Absatz 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) oder (4) zu einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von maximal 10 Jahren oder zu beidem; oder

Spagnolu Tedescu
a a
años jahren
o oder

ES (b) sección 59, 101, 102, 103(2) o 104(1), a una multa o a una pena de prisión que no exceda los 12 meses o a ambas, una multa y a dicha pena de prisión.

DE (b) im Falle eines Verstoßes gegen Absatz 59, 101, 102, 103(2) oder 104(1) zu einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von maximal 12 Monaten oder zu beidem verurteilt.

Spagnolu Tedescu
meses monaten
b b
o oder
una falle

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte

Spagnolu Tedescu
state state
estados unidos amerikas
en in
fue war
primera erste
mundo welt
o oder
la herzen

ES oficina de la prisión de mike, la oficina de michael scott, oficina de dunder mifflin, oficina de la compañía de papel, de oficina, mejores para la oficina, kevin malone kevin famosos de chile

DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins

Spagnolu Tedescu
oficina büro
prisión gefängnis
scott scott
kevin kevin
famosos berühmte
chile chili
mike mike
michael michael
mejores beste

ES En Brunéi, el juego en línea se prohibió con la Common Gaming House Act. Cualquier forma de juego de azar es ilegal y se puede castigar con hasta cuatro años de prisión.

DE In Brunei ist das online Glücksspiel illegal unter dem Common Gaming House Act. Jede Form des Glücksspiels ist illegal und kann mit einer Haftstrafe von bis zu vier Jahren bestraft werden.

Spagnolu Tedescu
common common
act act
forma form
ilegal illegal
en línea online
gaming gaming
y und
años jahren
juego glücksspiels
azar glücksspiel
es ist
a zu
en in
puede kann
hasta bis

ES El gobierno también restringe el contenido al que pueden acceder sus ciudadanos y aquellos pillados intentando acceder a webs de juego en línea pueden enfrentarse a una condena de prisión.

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

Spagnolu Tedescu
ciudadanos bürger
en línea online
contenido inhalte
y und
gobierno regierung
también auch
acceder zugreifen
el falle
aquellos diejenigen
de beim
que dürfen
sus ihre
en auf

ES micrófono de la prisión bolsas deportivas

DE gefängnismikrofon sporttaschen

ES La prisión se encuentra hoy en ruinas, un mundo inquietante de bloques de celdas que se desmoronan y torres de vigilancia vacías.

DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.

Spagnolu Tedescu
prisión gefängnis
hoy heute
mundo welt
se encuentra steht
en in
y und
de eine

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.

Spagnolu Tedescu
voces stimmen
reales echten
cotidiana täglichen
antigua alten
prisión gefängnis
ex ehemaliger
y und
dentro im
de mit
a hören

ES Vea la celda recreada de Al Capone con muebles finos y una radio de gabinete, donde obtuvo su primer contacto con la vida en prisión en el bloque de celdas "Park Avenue" de Eastern State.

DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.

Spagnolu Tedescu
muebles möbeln
radio radio
gabinete kabinett
park park
celda zelle
y und
en el im
vea sehen sie
donde wo
una erstes

ES crimen seguridad prisión delincuente policía cárcel castigo justicia culpable

DE kriminalität gefängnis sicherheit verbrecher polizei bestrafung einsperren gerechtigkeit haft

Spagnolu Tedescu
seguridad sicherheit
policía polizei
justicia gerechtigkeit

ES Los miembros del grupo de Telegram corren el riesgo de tener antecedentes penales, incluyendo multas de más de 1 millón de dólares y tiempo en prisión

DE Noch ist die Nachricht nicht bestätigt, doch der leitende Produktentwickler von Twitter gibt dem Leak Nahrung.

ES Sneaky Pete trata sobre un estafador que huye de un gángster y se pone a cubierto como su compañero de celda en prisión, Pete

DE Sneaky Pete handelt von einem Betrüger auf der Flucht vor einem Gangster, der als sein Zellengenosse Pete in Deckung geht

Spagnolu Tedescu
pete pete
estafador betrüger
en in
su sein

ES Vemos una prisión en Rusia que contiene una persona invisible, a quien los guardias rusos se refieren como "el estadounidense", antes de alimentar a un prisionero diferente a un Demogorgon

DE Wir sehen ein Gefängnis in Russland, in dem eine unsichtbare Person untergebracht ist, die russische Wärter als "den Amerikaner" bezeichnen, bevor sie einen anderen Gefangenen an einen Demogorgon verfüttern

Spagnolu Tedescu
vemos wir sehen
prisión gefängnis
rusia russland
invisible unsichtbare
en in
persona person
diferente anderen
estadounidense amerikaner

ES Los internos eran recluidos en régimen de aislamiento con el objetivo de alentar la rehabilitación y el «arrepentimiento» (de ahí el apodo de prisión)

DE Die Häftlinge wurden in Einzelhaft gehalten, um die Rehabilitation und die „Reue“ (daher der englische Name des Gefängnisses) zu fördern

Spagnolu Tedescu
eran wurden
alentar fördern
rehabilitación rehabilitation
y und
en in
la die

ES Ex empleado del gobierno australiano evitó ir a prisión por minar criptomonedas en el trabajo

DE Figure bringt Blockchain-basierte Dienstleistungen für Investmentfonds heraus

Spagnolu Tedescu
el bringt
en heraus

ES Cruce el mundialmente famoso Puente Golden Gate para disfrutar de algunas de las mejores vistas de la ciudad, y explore la prisión más segura de América en la Isla de Alcatraz

DE Überqueren Sie die weltberühmte Golden Gate Bridge, um einen der besten Ausblicke auf die Stadt zu genießen, und erkunden Sie Amerikas sicherstes Gefängnis auf Alcatraz Island

Spagnolu Tedescu
puente bridge
golden golden
disfrutar genießen
vistas ausblicke
ciudad stadt
explore erkunden
prisión gefängnis
y und
mejores besten
de einen
en auf
isla zu

ES Brandi Love acaba de escapar de la prisión, y antes de que la atrapen le gustaría probar tu polla por última vez... ¡Se lo ha perdido!

DE Brandi Liebe ist gerade aus dem Gefängnis entkommen, und bevor sie geschnappt wird, möchte sie noch ein letztes Mal Ihren Schwanz probieren - sie hat ihn so sehr vermisst!

Spagnolu Tedescu
escapar entkommen
prisión gefängnis
gustaría möchte
probar probieren
polla schwanz
y und
por mal

ES Brandi Love, tu amada esposa, se escapó de la prisión y ella está aquí para follarte después de mucho tiempo

DE Brandi Liebe, Ihre geliebte Frau aus dem Gefängnis entkommen und sie ist hier dich zu ficken nach langer Zeit

Spagnolu Tedescu
esposa frau
prisión gefängnis
y und
tiempo zeit
aquí hier
mucho tiempo langer
está ist
tu dich
de dem

ES La educación de adela: villana lesbiana en prisión juega con pantalones de señora

DE Die sexy Dilettantin Annika vibriert ihre bissige Spalte

ES Lesbo sierva en prisión olfateando los pantalones de la señora y teniendo un orgasmo duro

DE Verratene Fracht: Der brustige, jugendliche Lesben-Bondman in Ketten peitschte hart

Spagnolu Tedescu
duro hart
en in

ES Desaparecido a la llegada 2: glamorosa pelirroja atrapada en prisión

DE Sm Fisting Banging und Squirting Trio

ES Explore los bloques de celdas en ruinas de la prisión más histórica de Estados Unidos. Descubra los espacios y las historias que encierran los muros del primer centro penitenciario del mundo y considere su relevancia en la actualidad.

DE Erkunden Sie die bröckelnden Zellenblöcke von Amerikas historischstem Gefängnis. Entdecken Sie die Räume und Geschichten, die in den Mauern des ersten Gefängnisses der Welt stecken, und denken Sie über seine heutige Bedeutung nach.

Spagnolu Tedescu
prisión gefängnis
espacios räume
historias geschichten
muros mauern
relevancia bedeutung
estados unidos amerikas
en la actualidad heutige
y und
en in
descubra entdecken
mundo welt
primer ersten

ES “La oración a la Madre de Dios que el Padre Kentenich formulara durante su prisión en Dachau, cobra … hoy gran actualidad: “¡En nosotros recorre nuestro tiempo, preparándolo para Cristo Jesús!”

DE „Das Gebet an die Mutter Gottes, das Pater Kentenich während seiner Gefangenschaft in Dachau formuliert hat, gewinnt … heute große Aktualität: ‘In uns geh durch unsere Zeit, mach für Christus sie bereit!‘.“

ES Además, se podría imponer una pena de prisión de hasta 2 años si se demuestra la intención

DE Des Weiteren konnte bei nachgewiesenem Vorsatz eine Gefängnisstrafe bis zu 2 Jahren ausgesprochen werden

Spagnolu Tedescu
años jahren
a zu
la des
de bei
una eine
hasta bis

ES El corazón de la serpiente: desencadena una fuga de prisión y enfréntate a miembros de una secta en su escondite de la montaña.

DE Das Herz der Schlange: Inszeniere einen Gefängnisausbruch und bekämpfe die Kultisten in ihrer Bergfestung.

Spagnolu Tedescu
serpiente schlange
y und
en in
de einen

ES Explore los bloques de celdas en ruinas de la prisión más histórica de Estados Unidos. Descubra los espacios y las historias que encierran los muros del primer centro penitenciario del mundo y considere su relevancia en la actualidad.

DE Erkunden Sie die bröckelnden Zellenblöcke von Amerikas historischstem Gefängnis. Entdecken Sie die Räume und Geschichten, die in den Mauern des ersten Gefängnisses der Welt stecken, und denken Sie über seine heutige Bedeutung nach.

Spagnolu Tedescu
prisión gefängnis
espacios räume
historias geschichten
muros mauern
relevancia bedeutung
estados unidos amerikas
en la actualidad heutige
y und
en in
descubra entdecken
mundo welt
primer ersten

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.

Spagnolu Tedescu
voces stimmen
reales echten
cotidiana täglichen
antigua alten
prisión gefängnis
ex ehemaliger
y und
dentro im
de mit
a hören

ES La prisión se encuentra hoy en ruinas, un mundo inquietante de bloques de celdas que se desmoronan y torres de vigilancia vacías.

DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.

Spagnolu Tedescu
prisión gefängnis
hoy heute
mundo welt
se encuentra steht
en in
y und
de eine

ES Descubra sus 900 años de historia como palacio real y fortaleza, prisión y lugar de ejecución, casa de la moneda, arsenal, casa de fieras y “jewel house” (lugar en el que se custodian las joyas de la corona).

DE Entdecken Sie die 900-jährige Geschichte des Tower als königlicher Palast und Festung, Gefängnis und Hinrichtungssstätte, als Münze, Arsenal, Zoo und Aufbewahrungsort für die Kronjuwelen.

Spagnolu Tedescu
descubra entdecken
historia geschichte
palacio palast
fortaleza festung
prisión gefängnis
moneda münze
arsenal arsenal
de für

ES Conocida también por “La Roca”, esta isla de 9 hectáreas de extensión es famosa por haber sido la prisión federal más segura de América.

DE Die auch als „The Rock“ bekannte 9 Hektar große Insel ist als Amerikas sicherstes Bundesgefängnis berühmt geworden.

ES Conocida también por “La Roca”, esta isla de 9 hectáreas de extensión es famosa por haber sido la prisión federal más segura de América

DE Die auch als „The Rock“ bekannte 9 Hektar große Insel ist als Amerikas sicherstes Bundesgefängnis berühmt geworden

ES UU., sirvió como fortaleza durante la Guerra Civil Americana y más tarde como prisión militar para los soldados que habían sido amonestados o tenían que mantener retenidos

DE Zudem diente die Insel als Festung im Amerikanischen Bürgerkrieg und wurde später ein Militärgefängnis für Soldaten, die sich einer Bestrafung und Umschulung unterziehen mussten

Spagnolu Tedescu
sirvió diente
fortaleza festung
americana amerikanischen
soldados soldaten
y und
durante im
o ein
la die

ES Las condiciones de la prisión eran consideradas como favorables por algunos, y se concedían privilegios a los reclusos que se comportaban como es debido

DE Die Haftbedingungen wurden von einigen sogar als günstig eingestuft, wobei Häftlingen mit guter Führung Privilegien gewährt wurden

Spagnolu Tedescu
privilegios privilegien
que wobei

ES Alcatraz fue una prisión que funcionó a máximo rendimiento durante 29 años únicamente, entre 1934 y 1963

DE Alcatraz fungierte nur 29 Jahre lang, zwischen 1934 und 1963, als Hochsicherheitsgefängnis

Spagnolu Tedescu
y und
durante lang
únicamente nur
años jahre
entre zwischen

ES Cruce el mundialmente famoso Puente Golden Gate para disfrutar de algunas de las mejores vistas de la ciudad, y explore la prisión más segura de América en la Isla de Alcatraz

DE Überqueren Sie die weltberühmte Golden Gate Bridge, um einen der besten Ausblicke auf die Stadt zu genießen, und erkunden Sie Amerikas sicherstes Gefängnis auf Alcatraz Island

Spagnolu Tedescu
puente bridge
golden golden
disfrutar genießen
vistas ausblicke
ciudad stadt
explore erkunden
prisión gefängnis
y und
mejores besten
de einen
en auf
isla zu

ES Se trataba de la prisión más cara de todos los estados y entre las instituciones federales, y su cierre fue debido justamente a dichos costes elevados de funcionamiento

DE Es war das teuerste Gefängnis eines Staates oder einer Anstalt des Bundes, und wurde wegen der hohen Betriebskosten geschlossen

Spagnolu Tedescu
prisión gefängnis
debido wegen
elevados hohen
federales bundes
y und

ES 36 convictos intentaron escapar de la prisión, de los cuales 23 fueron capturados, 6 alcanzados por disparos, 2 se ahogaron y 5 nunca se encontraron

DE 36 Sträflinge versuchten zu fliehen: 23 wurden gefangen genommen, 6 erschossen, 2 ertranken und 5 verschwanden

Spagnolu Tedescu
fueron wurden
y und

ES Sneaky Pete trata sobre un estafador que huye de un gángster y se pone a cubierto como su compañero de celda en prisión, Pete

DE Sneaky Pete handelt von einem Betrüger auf der Flucht vor einem Gangster, der als sein Zellengenosse Pete in Deckung geht

Spagnolu Tedescu
pete pete
estafador betrüger
en in
su sein

ES Cuando se inauguró en 1829, la Eastern State Penitentiary contaba con un modelo de confinamiento totalmente en solitario y llegó a ser la prisión más famosa y costosa del mundo

DE Als es im Jahre 1829 eröffnet wurde, hat das Eastern State Penitentiary Einzelhaftzellen als Modell eingeführt und war einst das berühmteste und teuerste Gefängnis der Welt

Spagnolu Tedescu
state state
modelo modell
prisión gefängnis
y und
mundo welt
llegó als
en im

ES Los internos eran recluidos en régimen de aislamiento con el objetivo de alentar la rehabilitación y el «arrepentimiento» (de ahí el apodo de prisión)

DE Die Häftlinge wurden in Einzelhaft gehalten, um die Rehabilitation und die „Reue“ (daher der englische Name des Gefängnisses) zu fördern

Spagnolu Tedescu
eran wurden
alentar fördern
rehabilitación rehabilitation
y und
en in
la die

ES "Para evitar un empeoramiento del estado de salud de Mijaiil Saakashvili y debido a un mayor riesgo para su seguridad, fue trasladado de la prisión nº 12 al centro médico para reclusos nº 18", según el comunicado de las autoridades penitenciarias.

DE Bei der von einer politischen Krise überschatteten Kommunalwahl in Georgien hat die Regierungspartei “Georgischer Traum” nach offiziellen Angaben gewonnen.

Spagnolu Tedescu
fue hat
la die
según nach

ES "Para evitar un empeoramiento del estado de salud de Mijaiil Saakashvili y debido a un mayor riesgo para su seguridad, fue trasladado de la prisión nº 12 al centro médico para reclusos nº 18", según el comunicado de las autoridades penitenciarias.

DE Bei der von einer politischen Krise überschatteten Kommunalwahl in Georgien hat die Regierungspartei “Georgischer Traum” nach offiziellen Angaben gewonnen.

Spagnolu Tedescu
fue hat
la die
según nach

ES "Para evitar un empeoramiento del estado de salud de Mijaiil Saakashvili y debido a un mayor riesgo para su seguridad, fue trasladado de la prisión nº 12 al centro médico para reclusos nº 18", según el comunicado de las autoridades penitenciarias.

DE Bei der von einer politischen Krise überschatteten Kommunalwahl in Georgien hat die Regierungspartei “Georgischer Traum” nach offiziellen Angaben gewonnen.

Spagnolu Tedescu
fue hat
la die
según nach

ES Nassar, quien ya cumple una sentencia de 60 años por posesión de pornografía infantil, se enfrenta ahora hasta 40 años de prisión por sus delitos sexuales.

DE In Michigan findet derzeit der Prozess gegen Nassar, wegen schwerwiegender Vorwürfen sexuellen Missbrauchs von Minderjährigen. 

Spagnolu Tedescu
ahora derzeit
a in
por wegen

ES La Isla de Blackreef-Paraíso o Prisión - Arkane es conocido por sus magníficos mundos artísticos con múltiples caminos y una jugabilidad emergente

DE Die Insel Blackreef - Paradies oder Gefängnis - Arkane ist bekannt für großartige, künstlerische Welten mit mehreren Pfaden und emergentem Gameplay

Spagnolu Tedescu
prisión gefängnis
conocido bekannt
mundos welten
jugabilidad gameplay
paraíso paradies
y und
emergente die
isla insel
o oder
es ist
múltiples mehreren
de mit
para für

ES Mientras que Blackreef puede ser un elegante país de las maravillas, para Colt es su prisión, un mundo gobernado por la decadencia donde la muerte no tiene sentido, y los delincuentes se divierten eternamente mientras lo mantienen cautivo.

DE Während Blackreef ein stilvolles Wunderland sein mag, ist es für Colt sein Gefängnis, eine von Dekadenz beherrschte Welt, in der der Tod keine Bedeutung hat und die Verbrecher ewig feiern, während sie ihn gefangen halten.

Spagnolu Tedescu
elegante stilvolles
prisión gefängnis
mundo welt
muerte tod
país de las maravillas wunderland
y und
no keine
lo es
es ist
que mag
ser sein

ES Rusia | El opositor ruso Navalni condenado a otros 19 años de prisión

DE Nawalny zu weiteren 19 Jahren Haft verurteilt - wegen "Extremismus"

Spagnolu Tedescu
otros weiteren
años jahren
a zu

ES El principal opositor ruso, que ya está en prisión cumpliendo una pena de 9 años, podría enfrentar una condena de hasta 35 años.

DE Am Geburtstag des inhaftierten Kreml-Kritikers haben in Russland und im Ausland Menschen aus Solidarität mit Alexej Nawalny protestiert.

Spagnolu Tedescu
está und
de mit
el aus
a in

Mustrà 50 di 50 traduzzioni

Traduzioni simili

prisión