Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "prisa" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "prisa" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di prisa

Spagnolu
Tedescu

ES ¿Tienes prisa? Aquí está la mejor VPN sin registros de 2021

DE Keine Zeit? Hier ist das beste No Log VPN für 2021

Spagnolu Tedescu
vpn vpn
registros log
aquí hier
la mejor beste
está ist
de für
la das
sin keine

ES ¿Tienes prisa? Lee nuestro resumen haciendo clic aquí.

DE In Eile? Lesen Sie unsere Zusammenfassung, indem Sie hier klicken.

Spagnolu Tedescu
resumen zusammenfassung
nuestro unsere
clic klicken
aquí hier
lee lesen sie

ES prisa, corriendo, aplazar, dilación, indeciso, último minuto, gracioso, humor, actitud, trabajo, trabajos, profesión, colegio, clase, deberes

DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben

Spagnolu Tedescu
último letzte
minuto minute
actitud einstellung
colegio schule
clase klasse
humor humor
gracioso lustig
profesión beruf
trabajo arbeit

ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱

DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️

ES Nuestros mapas se envían a todo el mundo. Si tienes prisa, elige nuestra opción de envío Express. Los mapas sin enmarcar se envían gratuitamente a todo el mundo.

DE Wir versenden unsere Sternenkarten weltweit und wenn es eilig ist, kannst du unsere Express-Versandoption wählen. Ungerahmte Karten verschicken wir sogar versandkostenfrei.

Spagnolu Tedescu
mapas karten
mundo weltweit
envío versenden
elige wählen
si wenn
tienes du
de unsere
los und

ES ¡Vamos, date prisa! En Groupon sabemos que ofertas como éstas no se pueden dejar escapar

DE Oder Du lädst einfach deine gesamte Familie zu einem Besuch in einem Fischrestaurant ein

Spagnolu Tedescu
en in
dejar zu
no oder

ES Ahora mismo si compras dos productos de Brutal Force te llevas un tercer artículo totalmente gratis. Date prisa, no dejes que se acaben las existencias.

DE Wenn Sie jetzt zwei Brutal-Force-Produkte kaufen, erhalten Sie ein drittes Produkt kostenlos. Beeilen Sie sich, solange der Vorrat reicht.

Spagnolu Tedescu
force force
gratis kostenlos
ahora jetzt
tercer drittes
si wenn
productos produkte
de der
un ein
se sich

ES PayPal también es el método de pago más rápido: si no tienes prisa en particular, te recomendamos usar PayPal.

DE Außerdem ist PayPal die schnellste Methode von Bezahlung: wenn Sie Eile haben, empfehlen wir, PayPal zu benutzen.

Spagnolu Tedescu
usar benutzen
paypal paypal
método methode
más rápido schnellste
es ist
recomendamos empfehlen
de von
si wenn

ES Si tiene prisa, su dinero puede ser entregado en minutos por una tarifa adicional, mientras que el método más lento estándar está libre de cargos adicionales

DE Wenn Sie es eilig haben, kann Ihr Geld innerhalb von Minuten gegen eine zusätzliche Gebühr übertragen werden, während die Standardvariante eher moderat funktioniert dafür aber keine zusätzlichen Kosten verursacht

Spagnolu Tedescu
minutos minuten
dinero geld
tarifa gebühr
adicionales zusätzliche
en innerhalb
si wenn
puede kann
mientras während

ES Así que tuve que ir a toda prisa a la tienda a comprar otro

DE Deswegen musste ich schnell ein neues kaufen

Spagnolu Tedescu
comprar kaufen
a ein

ES La cosa aquí que entender es no tenga prisa por ello especialmente si usted acaba de comenzar un negocio a pequeña escala, porque es necesario tener las palabras clave adecuadas para el ranking de su sitio web también

DE Das, was hier zu verstehen, ist es nicht hetzen, besonders wenn Sie ein kleines Unternehmen gerade erst begonnen, weil man auch die richtigen Keywords für das Ranking Ihrer Website haben muß

Spagnolu Tedescu
negocio unternehmen
ranking ranking
aquí hier
especialmente besonders
no nicht
si wenn
pequeña kleines
también auch
adecuadas richtigen
es ist
palabras clave keywords
cosa was
de man
un ein

ES ¡Prisa! Obtenga su prueba gratuita de 3 días de Book Bolt ahora

DE Eile! Holen Sie sich jetzt Ihr Buch Bolt 3 Tage kostenlose Testversion

Spagnolu Tedescu
obtenga holen
prueba testversion
gratuita kostenlose
book buch
días tage
ahora jetzt
de ihr

ES ¡Prisa! Hemos proporcionado códigos de cupón exclusivos del 25% de descuento adecuados para nuestros visitantes ... Simplemente siga el enlace que figura a continuación para aprovechar el 25% DE DESCUENTO EN LA HERRAMIENTA POWERADSPY.

DE Eile! Wir haben unseren Besuchern exklusive 25% Rabatt-Gutscheincodes zur Verfügung gestellt. Folgen Sie einfach dem unten angegebenen Link, um den 25% RABATT AUF POWERADSPY TOOL zu nutzen.

Spagnolu Tedescu
proporcionado zur verfügung gestellt
exclusivos exklusive
visitantes besuchern
aprovechar nutzen
poweradspy poweradspy
descuento rabatt
enlace link
herramienta tool
hemos wir haben
siga folgen sie

ES Use el código de cupón Ahorre un 25% Ahora date prisa Oferta por tiempo limitado: WHQ5A22T[/ Alert-anunciar]

DE Gutscheincode verwenden Jetzt 25% sparen Beeilen Sie sich zeitlich begrenztes Angebot: WHQ5A22T[/ Alarm-announce]

Spagnolu Tedescu
cupón gutscheincode
ahorre sparen
oferta angebot
un a
ahora jetzt
use verwenden
t sie

ES Hablar despacio y sin prisa, permite que ambos se comuniquen sin presión, lo cual ayuda a reducir los efectos de la tartamudez.[11]

DE Sprich selbst langsam und ohne Zeitdruck, dann hat auch der andere weniger Druck und er wird weniger stottern.[11]

Spagnolu Tedescu
despacio langsam
presión druck
reducir weniger
tartamudez stottern
y und
sin ohne

ES Si tienes prisa, puedes acelerar el proceso con una secadora de cabello.

DE Wenn du unter Zeitdruck stehst, kannst du den Prozess mit einem Haartrockner beschleunigen.

Spagnolu Tedescu
acelerar beschleunigen
si wenn
puedes kannst
tienes du
proceso prozess

ES Obtenga £ 1 de vuelta optando por la entrega sin prisa si no necesita su nueva oferta de inmediato.

DE Holen Sie sich 1 € zurück, indem Sie sich für die No-Rush-Lieferung entscheiden, wenn Sie Ihr neues Schnäppchen nicht sofort benötigen.

Spagnolu Tedescu
obtenga holen
vuelta zurück
entrega lieferung
nueva neues
inmediato sofort
si wenn
la die
no nicht
sin sie

ES Le recomendamos que llegue a tiempo para pasar al menos tres horas y experimentar plenamente el Gran Cañón Oeste. Si tiene prisa, puede hacerlo en tres.

DE Wir empfehlen Ihnen, rechtzeitig anzureisen, um mindestens drei Stunden zu verbringen, um den Grand Canyon West in vollen Zügen zu erleben. Wenn Sie es eilig haben, können Sie dies in drei Schritten tun.

Spagnolu Tedescu
cañón canyon
oeste west
a tiempo rechtzeitig
gran grand
horas stunden
puede können
en in
si wenn
a zu
tres drei
al menos mindestens
recomendamos empfehlen
le ihnen
experimentar zu erleben
y tun

ES Eso debería ser útil para aquellos que cobran cuando tienen prisa, aunque no hemos notado una gran diferencia a pesar de la supuesta mejora del 33 por ciento

DE Das sollte für diejenigen hilfreich sein, die es eilig haben, obwohl wir trotz der behaupteten 33-Prozent-Verbesserung keinen großen Unterschied feststellen konnten

Spagnolu Tedescu
útil hilfreich
diferencia unterschied
mejora verbesserung
gran großen
a pesar de trotz
debería sollte
aunque obwohl
ser sein
aquellos diejenigen

ES Si vas con prisa o el tiempo no es muy agradable para pasear, este recorrido en autobús por Filadelfia es ideal para ver y conocer algunos de los monumentos históricos más importantes

DE Wenn Sie nur wenig Zeit haben oder das Wetter für Spaziergänge ungeeignet ist, bietet diese Philly Bustour immer noch die perfekte Gelegenheit, sich einige wirklich bedeutsame historische Sehenswürdigkeiten anzusehen und mehr über sie zu erfahren

Spagnolu Tedescu
ideal perfekte
monumentos sehenswürdigkeiten
históricos historische
y und
tiempo zeit
ver anzusehen
o oder
es ist
algunos einige
el tiempo wetter
si wenn
no noch
de über

ES Sin ninguna prisa, te podrás pasear entre una miríada de inspiradoras opciones para tu hogar.

DE Hier gibt es keine Eile und Sie werden dazu ermutigt, die unzähligen inspirierenden Möglichkeiten für Ihr Heim mit ausreichend Zeit zu erkunden.

Spagnolu Tedescu
inspiradoras inspirierenden
opciones möglichkeiten
podrás werden
de mit

ES Si decides desplazarte en tranvía no deberás tener prisa, el viaje entre Sóller y el pueblo dura aproximadamente una media hora y los residentes se benefician de un precio especial de 2 euros por trayecto

DE Fahrgäste sollten es nicht eilig haben ? die Fahrt dauert etwa eine halbe Stunde, aber die Anwohner genießen ermäßigte Fahrkarten: Aktuell sind es 2€ für eine einfache Fahrt

Spagnolu Tedescu
media halbe
hora stunde
residentes anwohner
aproximadamente etwa
un eine
trayecto fahrt
no nicht
de die
en es

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

DE Für Ihre Punkte gibt es kein Verfallsdatum. Keine Eile, kein Stress.

Spagnolu Tedescu
puntos punkte
no keine
de für
hay es

ES ¿Desea crear una pagina para dj? Use nuestra rica colección de plantillas de paginas para dj. ¡Dese prisa y comparta su estilo con sus almas gemelas musicales!

DE Wenn Sie eine DJ-Website erstellen moechten, ist unsere coole Sammlung von Vorlagen genau das, was Sie jetzt brauchen. Beeilen Sie sich und teilen Sie Ihren Stil mit Ihren Musik-Soulmates!

Spagnolu Tedescu
colección sammlung
musicales musik
plantillas vorlagen
y und
estilo stil
crear erstellen
comparta teilen sie
nuestra sie

ES La cuenta atrás para las rebajas navideñas ha comenzado. Date prisa y obtén un 20% de descuento en todos los planes de Deep Art Effects Pro para ordenadores de sobremesa.

DE Der Countdown für den Holiday Sale hat begonnen. Seien Sie schnell und erhalten Sie 20% Rabatt auf alle Deep Art Effects Pro-Pläne für Desktop-PCs. Sie können unser Top-Angebot noch bis zum 31. Dezember erhalten.

Spagnolu Tedescu
rebajas sale
comenzado begonnen
obtén erhalten
planes pläne
deep deep
art art
cuenta atrás countdown
y und
descuento rabatt
pro pro
sobremesa desktop
todos alle

ES Con sus confortables butacas gastadas al personal sumamente capacitado, con una visión sencilla del cuidado personal masculino, estas barberías son ideales para cuando se tiene prisa, y se tiene la garantía de salir con el cabello perfecto.

DE Auch Wittgenstein hätte das zu schätzen gewusst.

Spagnolu Tedescu
a zu
al auch

ES Belleza natural aparte, la vida en los pueblos más septentrionales y meridionales de Finlandia también requiere de una cierta disposición. Y, sobre todo, de no tener prisa.

DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind

Spagnolu Tedescu
finlandia finnland
en in
de für
la die

ES Y si todavía tiene prisa o si no tiene tiempo, siempre puede contar con nuestra red de reparación de iPhone Captain Repair :)

DE Und wenn Sie immer noch in Eile sind oder keine Zeit haben, können Sie jederzeit auf unser Netzwerk von Captain Repair Repairers zählen :)

Spagnolu Tedescu
contar zählen
y und
puede können
red netzwerk
a in
si wenn
todavía immer noch
o oder
no keine
tiempo zeit
nuestra sie
repair repair
siempre immer

ES Una maniobra que puede ser arriesgada con demasiada prisa

DE Ein Manöver, das mit zu viel Eile riskant sein kann

Spagnolu Tedescu
puede kann
con mit
una ein
ser sein

ES Es ahora o nunca si quiere tener la oportunidad de conseguir su propio NB24 Edition 2. Dese prisa: ¡las reservas sólo están abiertas por tiempo limitado!

DE Jetzt oder nie, wenn Sie die Chance haben wollen, Ihr eigenes NB24 Edition 2 zu bekommen. Beeilen Sie sich: Vorbestellungen sind nur für eine begrenzte Zeit möglich!

Spagnolu Tedescu
limitado begrenzte
edition edition
tiempo zeit
ahora jetzt
si wenn
o oder
conseguir zu
su eigenes
las nie
sólo nur

ES Sus deseos son órdenes para nosotros, y las reservas de la tercera edición de DAY41 ya están abiertas. Si no ha tenido la oportunidad de reservar su modelo hasta ahora, dese prisa; ¡sólo estarán disponibles hasta el 4 de noviembre de 2021!

DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!

Spagnolu Tedescu
deseos wunsch
noviembre november
y und
modelo modell
lo es
edición edition
no nicht
estarán sind
si sollte
hasta bis
disponibles ist

ES Para optimizar tus conversiones, oferta al menos un medio de entrega estándar a un módico precio (para los más ahorradores) y un medio de entrega urgente a mayor precio para tus clientes con más prisa.

DE Um Ihre Conversion-Rate zu maximieren, bieten Sie mindestens eine Standard-Versandmethode zu einem niedrigen Preis an (für die sparsameren) und eine Express-Versandmethode zu einem höheren Preis für die Kunden, die es eiliger haben.

Spagnolu Tedescu
estándar standard
precio preis
clientes kunden
optimizar maximieren
y und
oferta bieten
a zu
mayor höheren
al menos mindestens

ES Estas semillas están disponibles en existencias limitadas y se venden rápidamente, ¡así que date prisa y cómpralas antes de que se agoten!

DE Die Samen gehen gut und die Bestände sind begrenzt, daher ist es am besten, den anderen einen Schritt voraus zu sein und sich diese Sorten zu sichern, bevor sie endgültig wieder verschwunden sind!

Spagnolu Tedescu
semillas samen
limitadas begrenzt
existencias bestände
y und
que daher
disponibles ist
de einen
estas sie
antes de bevor
se sich

ES Si quieres experimentar la Amnesia Punch será mejor que te des prisa, porque es una edición limitada de 500 paquetes de semillas

DE Da sie auf 500 Samenpackungen limitiert ist, sollten sich besser alle beeilen, die erleben wollen, was Amnesia Punch zu bieten hat

Spagnolu Tedescu
amnesia amnesia
mejor besser
quieres wollen
porque da
es ist

ES El Volcano Classic de edición limitada solo estará disponible durante un año, ¡así que date prisa si quieres conseguir uno! Seguramente las existencias no durarán mucho tiempo

DE Dieser Verdampfer in limitierter Auflage ist nur für ein Jahr erhältlich

Spagnolu Tedescu
edición auflage
disponible erhältlich
a in
año jahr
solo nur

ES ¡Pero date prisa! Es una edición limitada de 500 paquetes que se agotará rápidamente.

DE Sei aber schnell! Die Packungen sind auf 500 Stück limitiert und sicher schnell ausverkauft.

Spagnolu Tedescu
rápidamente schnell
pero aber
es sei

ES Viajar en tren hasta Nueva York siempre es una experiencia cómoda y placentera, así que dese prisa en comprar billetes a New York Penn Station desde Washington Union Station y disfrute de su tiempo

DE Reisen mit dem Zug nach New York ist immer ein komfortables und angenehmes Erlebnis, also beeilen Sie sich Tickets vom Washington Union Station zum World Trade Center zu besorgen und Ihre Zeit zu genießen

Spagnolu Tedescu
tren zug
york york
cómoda komfortables
billetes tickets
station station
washington washington
union union
experiencia erlebnis
y und
tiempo zeit
new new
es ist
que immer
a zu

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

DE Für Ihre Punkte gibt es kein Verfallsdatum. Keine Eile, kein Stress.

Spagnolu Tedescu
puntos punkte
no keine
de für
hay es

ES Eso debería ser útil para aquellos que cobran cuando tienen prisa, aunque no hemos notado una gran diferencia a pesar de la supuesta mejora del 33 por ciento

DE Das sollte für diejenigen hilfreich sein, die es eilig haben, obwohl wir trotz der behaupteten 33-Prozent-Verbesserung keinen großen Unterschied feststellen konnten

Spagnolu Tedescu
útil hilfreich
diferencia unterschied
mejora verbesserung
gran großen
a pesar de trotz
debería sollte
aunque obwohl
ser sein
aquellos diejenigen

ES PayPal también es el método de pago más rápido: si no tienes prisa en particular, te recomendamos usar PayPal.

DE Außerdem ist PayPal die schnellste Methode von Bezahlung: wenn Sie Eile haben, empfehlen wir, PayPal zu benutzen.

Spagnolu Tedescu
usar benutzen
paypal paypal
método methode
más rápido schnellste
es ist
recomendamos empfehlen
de von
si wenn

ES Así que tuve que ir a toda prisa a la tienda a comprar otro

DE Deswegen musste ich schnell ein neues kaufen

Spagnolu Tedescu
comprar kaufen
a ein

ES Si tiene prisa en una carretera B británica promedio, el CX-5 es el automóvil en el que querrá estar, cuando se lo considera contra sus rivales

DE Wenn Sie es auf einer durchschnittlichen britischen B-Straße eilig haben, ist der CX-5 das Auto, in dem Sie sein möchten, wenn Sie sich gegen seine Konkurrenten behaupten

Spagnolu Tedescu
carretera straße
b b
británica britischen
promedio durchschnittlichen
rivales konkurrenten
en in
es ist
lo es
si wenn
el der
se sich
automóvil auto
estar sie
que gegen

ES Si decides desplazarte en tranvía no deberás tener prisa, el viaje entre Sóller y el pueblo dura aproximadamente una media hora y los residentes se benefician de un precio especial de 2 euros por trayecto

DE Fahrgäste sollten es nicht eilig haben ? die Fahrt dauert etwa eine halbe Stunde, aber die Anwohner genießen ermäßigte Fahrkarten: Aktuell sind es 2€ für eine einfache Fahrt

Spagnolu Tedescu
media halbe
hora stunde
residentes anwohner
aproximadamente etwa
un eine
trayecto fahrt
no nicht
de die
en es

ES Si decides desplazarte en tranvía no deberás tener prisa, el viaje entre Sóller y el pueblo dura aproximadamente una media hora y los residentes se benefician de un precio especial de 2 euros por trayecto

DE Fahrgäste sollten es nicht eilig haben ? die Fahrt dauert etwa eine halbe Stunde, aber die Anwohner genießen ermäßigte Fahrkarten: Aktuell sind es 2€ für eine einfache Fahrt

Spagnolu Tedescu
media halbe
hora stunde
residentes anwohner
aproximadamente etwa
un eine
trayecto fahrt
no nicht
de die
en es

ES En el plan Ultimate, ofrecemos condiciones especiales para aquellos usuarios dispuestos a iniciar una relación a largo plazo con ZenMate. Si le interesa, dese prisa. ¿Quién sabe cuándo podríamos cambiar de opinión?

DE Wir haben ein Sonderangebot auf den Ultimate Tarif für Nutzer, die gerne eine längere Beziehung mit ZenMate eingehen möchten. Also beeil dich, wenn du es nutzen willst. Wer weiß, wann wir unsere Meinung wieder ändern?

Spagnolu Tedescu
ultimate ultimate
relación beziehung
opinión meinung
zenmate zenmate
sabe weiß
cambiar ändern
usuarios nutzer
si wenn
quién wer
cuándo wann

ES Con sus confortables butacas gastadas al personal sumamente capacitado, con una visión sencilla del cuidado personal masculino, estas barberías son ideales para cuando se tiene prisa, y se tiene la garantía de salir con el cabello perfecto.

DE Auch Wittgenstein hätte das zu schätzen gewusst.

Spagnolu Tedescu
a zu
al auch

ES Hicimos nuestra base de datos como desarrolladores para desarrolladores. Así que siempre queremos asegurarnos de que disponga de las herramientas necesarias para desarrollar más de prisa y hacer cosas mayores y mejores.

DE Unsere Datenbank ist von Entwicklern für Entwickler gemacht. So können wir Ihnen stets die erforderlichen Tools bereitstellen, mit denen Sie skalierbare Anwendungen schneller und besser erstellen können.

Spagnolu Tedescu
siempre stets
necesarias erforderlichen
queremos wir
y und
herramientas tools
que gemacht
desarrolladores entwickler
base de datos datenbank
así so

ES Belleza natural aparte, la vida en los pueblos más septentrionales y meridionales de Finlandia también requiere de una cierta disposición. Y, sobre todo, de no tener prisa.

DE Das Leben in den nördlichsten und südlichsten Dörfern Finnlands ist zwar von der landschaftlichen Schönheit der Natur geprägt, erfordert aber auch eine bestimmte Grundhaltung. Und in Eile darf man auch nicht sein.

Spagnolu Tedescu
belleza schönheit
pueblos dörfern
finlandia finnlands
requiere erfordert
y und
natural natur
en in
vida leben
también auch
no nicht
más zwar

ES Un peatón camina con cierta prisa por el bullicioso centro de Helsinki cuando de pronto se siente atraído por una estructura circular de madera, en Simonkatu

DE Ein Fußgänger eilt durch den Trubel der Innenstadt von Helsinki und fühlt sich plötzlich wie magisch zu einem runden, hölzernen Bau in der Simonkatu-Straße hingezogen

Spagnolu Tedescu
centro innenstadt
helsinki helsinki
en in
siente fühlt
de madera hölzernen
con und

ES Si nunca ha utilizado una herramienta de comprobación de las SERP o si tiene prisa, poder introducir su consulta sin problemas mejorará su experiencia y hará que sea más probable que vuelva

DE Wenn Sie noch nie ein SERP-Checker-Tool benutzt haben oder wenn Sie es einfach eilig haben, wird die problemlose Eingabe Ihrer Suchanfrage Ihre Erfahrung verbessern und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass Sie wiederkommen

Spagnolu Tedescu
utilizado benutzt
herramienta tool
comprobación checker
serp serp
y und
experiencia erfahrung
mejorar verbessern
si wenn
o oder
más erhöhen
problemas sie

Mustrà 50 di 50 traduzzioni