ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
Traduce "practican" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "practican" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di practican
Spagnolu
Tedescu
DE Warum Verbraucher nachhaltige Marken wertschätzen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| consumidores | verbraucher |
| marcas | marken |
| sostenibilidad | nachhaltige |
| por | warum |
ES En invierno, la panorámica Queenstown es la base para quienes practican esquí y snowboard. En otras épocas del año, es un lugar dedicado a la aventura y la indulgencia.
DE Im Winter ist Queenstown mit seiner betörenden Landschaft das richtige Ziel für Skifahrer und Snowboarder. Und wenn der Winter vorbei ist, erwacht eine Welt voller Abenteuer und Genüsse.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| invierno | winter |
| aventura | abenteuer |
| y | und |
| es | ist |
| la | der |
| quienes | das |
| en | vorbei |
ES Las montañas de Nueva Zelanda cobran vida en invierno con las personas que practican esquí y snowboard, y los días frescos son perfectos para caminar, hacer ciclismo y bañarse en aguas termales.
DE Neuseelands Berge werden im Winter von Skifahrern und Snowboardern bevölkert, und die kühlen Tage eignen sich perfekt zum Wandern, Radfahren oder um ein Bad in einem heißen Thermalbad zu nehmen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| montañas | berge |
| invierno | winter |
| perfectos | perfekt |
| ciclismo | radfahren |
| nueva zelanda | neuseelands |
| y | und |
| en | in |
| días | tage |
| son | eignen |
ES Esto significa que los estudiantes de Mindvalley practican con regularidad, lo que ayuda a que el material del curso permanezca con usted por mucho tiempo.
DE Das bedeutet, dass Mindvalley-Studenten regelmäßig üben, was dazu beiträgt, dass das Kursmaterial lange bei Ihnen bleibt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| permanezca | bleibt |
| con regularidad | regelmäßig |
| ayuda | beiträgt |
| mucho tiempo | lange |
| significa | bedeutet |
| de | bei |
ES Incluso hoy en día, nuestras montañas siguen fascinando a los esquiadores, snowboarders, aficionados al trineo y a los que practican otros deportes de invierno.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| montañas | berge |
| esquiadores | skifahrer |
| snowboarders | snowboarder |
| hoy | heute |
| en | in |
| que | weiteren |
| de | von |
ES La realidad es que los parches para una vulnerabilidad en Android o iOS no siempre están disponibles de forma inmediata, y los usuarios no siempre practican la ciber higiene actualizando sus dispositivos con regularidad
DE Die Realität ist, dass Patches für eine Sicherheitslücke in Android oder iOS nicht immer sofort verfügbar sind und die Benutzer möglicherweise nicht immer Cyberhygiene betreiben, indem sie ihre Geräte regelmäßig aktualisieren
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| realidad | realität |
| parches | patches |
| android | android |
| usuarios | benutzer |
| actualizando | aktualisieren |
| dispositivos | geräte |
| ios | ios |
| y | und |
| con regularidad | regelmäßig |
| en | in |
| no | nicht |
| disponibles | verfügbar |
| es | ist |
| o | oder |
| de | indem |
| una | eine |
ES Según una gran cantidad de evidencia, los mejores atletas son los que practican más de un deporte.[11]
DE Es gibt viele Hinweise darauf, dass Athleten besser sind, wenn sie mehr als eine Sportart betreiben.[11]
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| atletas | athleten |
| deporte | sportart |
| mejores | besser |
| que | darauf |
| más | mehr |
| son | sind |
ES El tiro con arco es uno de los deportes más antiguos que todavía se practican y está estrechamente relacionado con el desarrollo de la civilización. Como avance cultural fue comparable con el descubrimiento del fuego y la invención de la rueda.
DE Das Bogenschießen, eine der ältesten noch ausgeübten Sportarten, ist eng mit der Entwicklung der Zivilisation verbunden. Als kultureller Fortschritt war es vergleichbar mit der Entdeckung des Feuers und der Erfindung des Rades.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| deportes | sportarten |
| relacionado | verbunden |
| cultural | kultureller |
| descubrimiento | entdeckung |
| y | und |
| desarrollo | entwicklung |
| avance | fortschritt |
| comparable | vergleichbar |
| fue | war |
ES Los atletas que practican el breaking se denominan 'b-boys', 'b-girls' o 'breakers', siendo la 'b' la que representa la palabra 'break', esto se debe a que los atletas realizan movimientos de baile durante las pausas instrumentales de una canción.
DE Breaking-Sportler werden als "b-boys", "b-girls'' oder "breakers" bezeichnet, wobei das "b" für "break" (Pause) steht, da die Sportler während der instrumentalen Pausen eines Liedes Tanzschritte hinlegen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| atletas | sportler |
| b | b |
| que | wobei |
| siendo | werden |
| o | oder |
ES 29 instalaciones y más de 235 kilómetros de pista ofrecen todo lo que puede desear un principiante, un amante del esquí acrobático o quienes practican esquí alpino
DE 29 Anlagen und über 235 Pistenkilometer bieten für Beginner, Freestyler und Pistenenthusiasten alles, was das Herz begehrt
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| instalaciones | anlagen |
| ofrecen | bieten |
| y | und |
| de | über |
| todo | alles |
ES Nadadores del Triathlon batiendo el agua. Los atletas que practican para la carrera triathletic en el lago.
DE Stadt in der Nähe Fahrräder Straße Oslo, Norwegen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| en | in |
ES La banda económica de Samsung es ideal para los conceptos básicos de fitness y seguimiento del sueño, no para aquellos que practican deportes más
DE Das Budget-Band von Samsung ist ideal für Fitness- und Schlaf-Tracking-Grundlagen, nicht für regementierte Sportarten. Hier ist, was wir daraus
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| banda | band |
| samsung | samsung |
| ideal | ideal |
| básicos | grundlagen |
| fitness | fitness |
| seguimiento | tracking |
| sueño | schlaf |
| deportes | sportarten |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| de | von |
ES Pueden ser imágenes de flores, constelaciones, hojas, siluetas de personas que practican cualquier pose de yoga
DE Dies können Bilder von Blumen, Sternbildern, Blättern und Silhouetten von Menschen sein, die eine Yoga-Pose praktizieren
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| siluetas | silhouetten |
| personas | menschen |
| yoga | yoga |
| flores | blumen |
| hojas | blättern |
| pueden | können |
| ser | sein |
| de | von |
ES Además, los fabricantes OEM generalmente practican tarifas injustas o incluso astronómicas para desalentarlo y alentarlo a ir directamente por el servicio del fabricante
DE Darüber hinaus praktizieren die OEM-Hersteller im Allgemeinen unfaire oder sogar astronomische Tarife, um Sie zu entmutigen und Sie zu ermutigen, sich direkt an den Herstellerdienst zu wenden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| oem | oem |
| tarifas | tarife |
| directamente | direkt |
| servicio | wenden |
| o | oder |
| y | und |
| fabricantes | hersteller |
| a | zu |
| incluso | sogar |
ES La esterilla es ideal para quienes practican yoga en casa, ya que se puede enrollar y guardar, y ocupa muy poco espacio
DE Sie kann zusammengerollt und aufbewahrt werden und benötigt somit keinen speziellen Platz im Haus
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| espacio | platz |
| y | und |
| puede | kann |
| en | im |
| que | somit |
| la | haus |
ES Alt.com es una plataforma de citas en línea para aquellos que practican BDSM, juegos de rol eróticos y otros fetiches o quieren probarlos
DE Alt.com ist eine Online-Dating-Plattform für diejenigen, die BDSM, erotische Rollenspiele und andere Fetische praktizieren oder ausprobieren möchten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| alt | alt |
| citas | dating |
| bdsm | bdsm |
| quieren | möchten |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| es | ist |
| otros | andere |
| o | oder |
| aquellos | diejenigen |
ES Desafíos contrarreloj: Los equipos practican y dejan registrados sus mejores tiempos en dos calabozos del Reino del Torneo. Los 24 equipos más rápidos avanzarán a las partidas grupales.
DE Zeitprüfung: Teams trainieren und erfassen ihre Bestzeiten in zwei Dungeons auf dem Turnierrealm. Die 24 schnellsten Teams rücken vor in die Gruppenphase.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipos | teams |
| rápidos | schnellsten |
| y | und |
| en | in |
| sus | ihre |
| dos | zwei |
| a | vor |
ES Todos tenemos una secreta debilidad por las chicas ebony. Sobre todo si son estrellas del porno. Hay algo especial en sus movimientos corporales, en su expresión, en su piel y en su aspecto mientras practican el sexo.
DE Wir alle haben ein Geheimnis Schwäche für Ebony Mädchen. Vor allem, wenn sie Pornostars sind. Es ist etwas Besonderes an ihren Körperbewegungen, ihrem Ausdruck, ihrer Haut und der Art, wie sie beim Sex aussehen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| debilidad | schwäche |
| chicas | mädchen |
| piel | haut |
| y | und |
| hay | es |
| todos | alle |
| son | sind |
| aspecto | aussehen |
| sexo | sex |
| expresión | ausdruck |
| el | der |
| si | wenn |
ES Imitación Guzheng instrumento musical tradicional chino Mini instrumento educativo Zheng 42cm para principiantes que practican
DE Nachahmung Guzheng Traditionelles Chinesisches Musikinstrument Mini Zheng Pädagogisches Instrument 42cm für Anfänger üben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| imitación | nachahmung |
| instrumento | instrument |
| tradicional | traditionelles |
| mini | mini |
| principiantes | anfänger |
| para | für |
ES Ideal para los principiantes y los jugadores intermedios cuando se practican
DE Ideal für Anfänger und fortgeschrittene Spieler beim Üben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ideal | ideal |
| principiantes | anfänger |
| jugadores | spieler |
| y | und |
| cuando | beim |
| para | für |
ES Un recién llegado a una escuela secundaria se enamora de un trío de adolescentes marginadas que practican la brujería y conjuran varios vurses contra quienes las enfurecen.
DE Ein Neuling auf einer High School trifft auf ein Trio ausgestoßener Teenager, die Hexerei praktizieren und verschiedene Flüche gegen diejenigen heraufbeschwören, die sie verärgern.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| escuela | school |
| trío | trio |
| adolescentes | teenager |
| y | und |
| de | gegen |
| quienes | die |
| un | ein |
ES Todos los productos de Tata Harper nacen y se desarrollan en la granja de 1200 acres en Vermont, donde practican la ciencia en el contexto de la naturaleza
DE Alle Tata Harper Produkte werden auf der 1200 Hektar großen Farm in Vermont erdacht und entwickelt, wo Wissenschaft im Kontext der Natur steht
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| desarrollan | entwickelt |
| granja | farm |
| ciencia | wissenschaft |
| contexto | kontext |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| todos | alle |
| donde | wo |
| naturaleza | natur |
ES Las personas que practican el buceo en alta mar o con escafandra corren el riesgo de sufrir algunos trastornos causados mayoritariamente por las variaciones de presión
DE Wer so tief taucht, dass er ein Atemgerät braucht, ist einer Reihe von Verletzungsgefahren ausgesetzt, die zumeist durch Veränderungen im Druck entstehen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| presión | druck |
ES Las lesiones deportivas, o producidas por el deporte, son habituales entre deportistas y otras personas que practican deporte
DE Sportverletzungen kommen häufig bei Profisportlern und anderen Menschen vor, die Sport treiben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| habituales | häufig |
| y | und |
| personas | menschen |
| otras | anderen |
| deportivas | sport |
| el | die |
ES La banda económica de Samsung es ideal para los conceptos básicos de fitness y seguimiento del sueño, no para aquellos que practican deportes más
DE Das Budget-Band von Samsung ist ideal für Fitness- und Schlaf-Tracking-Grundlagen, nicht für regementierte Sportarten. Hier ist, was wir daraus
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| banda | band |
| samsung | samsung |
| ideal | ideal |
| básicos | grundlagen |
| fitness | fitness |
| seguimiento | tracking |
| sueño | schlaf |
| deportes | sportarten |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| de | von |
ES En la última década, la zona se ha hecho cada vez más popular entre los compradores internacionales, sobre todo los que practican el ciclismo y el senderismo
DE In den letzten zehn Jahren ist die Gegend bei internationalen Käufern immer beliebter geworden ? besonders bei denen, die gerne Rad fahren und wandern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| zona | gegend |
| compradores | käufern |
| internacionales | internationalen |
| senderismo | wandern |
| y | und |
| última | letzten |
| en | in |
| hecho | ist |
| la | den |
| que | fahren |
ES Red de Terra Madre de 2.000 comunidades del alimento, que practican una producción de alimentos de calidad sostenible y de pequeña escala en todo el mundo
DE Das Slow Food Youth Network (SFYN), die Jugendbewegung von Slow Food
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| alimentos | food |
| red de | network |
| de | von |
| y | die |
ES Los conocimientos obtenidos se practican y profundizan a través de ejercicios prácticos en sesiones de trabajo.
DE Die erworbenen Kenntnisse werden in der Praxisschulung in praktischen Übungen angewendet und vertieft.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| prácticos | praktischen |
| y | und |
| en | in |
| de | der |
ES Las personas que practican el buceo en alta mar o con escafandra corren el riesgo de sufrir algunos trastornos causados mayoritariamente por las variaciones de presión
DE Wer so tief taucht, dass er ein Atemgerät braucht, ist einer Reihe von Verletzungsgefahren ausgesetzt, die zumeist durch Veränderungen im Druck entstehen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| presión | druck |
ES Las lesiones deportivas, o producidas por el deporte, son habituales entre deportistas y otras personas que practican deporte
DE Sportverletzungen kommen häufig bei Profisportlern und anderen Menschen vor, die Sport treiben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| habituales | häufig |
| y | und |
| personas | menschen |
| otras | anderen |
| deportivas | sport |
| el | die |
ES En la última década, la zona se ha hecho cada vez más popular entre los compradores internacionales, sobre todo los que practican el ciclismo y el senderismo
DE In den letzten zehn Jahren ist die Gegend bei internationalen Käufern immer beliebter geworden ? besonders bei denen, die gerne Rad fahren und wandern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| zona | gegend |
| compradores | käufern |
| internacionales | internationalen |
| senderismo | wandern |
| y | und |
| última | letzten |
| en | in |
| hecho | ist |
| la | den |
| que | fahren |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE Gesunde Umfragedaten durch Gewichtung von Fragen und Antworten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| las | und |
ES Las personas que practican el buceo en alta mar o con escafandra corren el riesgo de sufrir algunos trastornos causados mayoritariamente por las variaciones de presión
DE Wer so tief taucht, dass er ein Atemgerät braucht, ist einer Reihe von Verletzungsgefahren ausgesetzt, die zumeist durch Veränderungen im Druck entstehen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| presión | druck |
ES Las lesiones deportivas, o producidas por el deporte, son habituales entre deportistas y otras personas que practican deporte
DE Sportverletzungen kommen häufig bei Profisportlern und anderen Menschen vor, die Sport treiben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| habituales | häufig |
| y | und |
| personas | menschen |
| otras | anderen |
| deportivas | sport |
| el | die |
ES Pueden ser imágenes de flores, constelaciones, hojas, siluetas de personas que practican cualquier pose de yoga
DE Dies können Bilder von Blumen, Sternbildern, Blättern und Silhouetten von Menschen sein, die eine Yoga-Pose praktizieren
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| siluetas | silhouetten |
| personas | menschen |
| yoga | yoga |
| flores | blumen |
| hojas | blättern |
| pueden | können |
| ser | sein |
| de | von |
ES En la formación profesional dual, los estudiantes aprenden teoría en la escuela de formación profesional y, a diferencia de la formación profesional en la mayoría de los demás países, además practican directamente en las empresas
DE In der dualen Berufsausbildung lernen Azubis die Theorie in der Berufsschule und, im Gegensatz zur Berufsausbildung in den meisten anderen Staaten, die Praxis direkt bei den Unternehmen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| dual | dualen |
| teoría | theorie |
| países | staaten |
| profesional | berufsausbildung |
| directamente | direkt |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| aprenden | lernen |
| en | in |
| diferencia | gegensatz |
| demás | anderen |
ES Finalmente, el grabado contemporáneo lo practican artistas como Philippe Mohlitz, Mario Avati y Philippe Favier.
DE Schließlich wird die zeitgenössische Gravur von Künstlern wie Philippe Mohlitz oder Mario Avati und Philippe Favier praktiziert.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| finalmente | schließlich |
| grabado | gravur |
| contemporáneo | zeitgenössische |
| mario | mario |
| artistas | künstlern |
| y | und |
| como | wie |
ES Los equipos que practican DevOps publican las entregas con mayor frecuencia, calidad y estabilidad
DE Teams, die DevOps-Prinzipien anwenden, produzieren häufigere, hochwertigere und stabilere Releases
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipos | teams |
| devops | devops |
| y | und |
ES Esto es posible gracias a una red global de alrededor de 1.000 empleados, de los cuales algo menos de 100 practican directamente el SEO, lo que significa que entendemos su mercado y todos sus matices
DE Möglich wird dies durch ein globales Netzwerk von rund 1.000 Mitarbeitern, von denen knapp 100 direkt SEO praktizieren - was bedeutet, dass wir Ihren Markt mit all seinen Nuancen verstehen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| red | netzwerk |
| global | globales |
| empleados | mitarbeitern |
| seo | seo |
| mercado | markt |
| matices | nuancen |
| directamente | direkt |
| significa | bedeutet |
| posible | möglich |
ES Incluso hoy en día, nuestras montañas siguen fascinando a los esquiadores, snowboarders, aficionados al trineo y a los que practican otros deportes de invierno.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| montañas | berge |
| esquiadores | skifahrer |
| snowboarders | snowboarder |
| hoy | heute |
| en | in |
| que | weiteren |
| de | von |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE 18 Toolkits, mit denen Sie Ihre Arbeit dank Umfragen noch besser erledigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| que | erledigen |
| los | dank |
| la | sie |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE 18 Toolkits, mit denen Sie Ihre Arbeit dank Umfragen noch besser erledigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| que | erledigen |
| los | dank |
| la | sie |
ES Es ideal para las personas que practican el diseño 3D como hobby o que están aprendiendo este maravilloso arte
DE Ideal für Leute, die 3D-Designer als Hobby betreiben oder diese wunderbare Kunst erlernen wollen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ideal | ideal |
| hobby | hobby |
| maravilloso | wunderbare |
| o | oder |
| personas | leute |
| arte | kunst |
| para | für |
| el | die |
ES También practican la inclusión de forma sistemática, ya sea al realizar revisiones del talento, al asignar oportunidades de desarrollo o al tomar decisiones de contratación.
DE Sie praktizieren auch systematisch Inklusion, sei es bei der Durchführung von Talentbewertungen, der Zuweisung von Entwicklungsmöglichkeiten oder bei Einstellungsentscheidungen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| inclusión | inklusion |
| sistemática | systematisch |
| asignar | zuweisung |
| también | auch |
| o | oder |
| sea | sei |
ES Necesitarán una mentalidad y un conjunto de habilidades específicas que se aprenden y practican mejor mediante un coaching de liderazgo hiperpersonal.
DE Sie benötigen eine bestimmte Denkweise und Fähigkeiten, die am besten durch stark personalisiertes Coaching erlernt und umgesetzt werden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mentalidad | denkweise |
| habilidades | fähigkeiten |
| coaching | coaching |
| y | und |
| mejor | besten |
| de | durch |
| necesitar | benötigen |
| una | eine |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE Die benutzerdefinierte Fragendatenbank: Ihre Fragen, Ihre Stimme, maßgeschneidert
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| la | die |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE Die benutzerdefinierte Fragendatenbank: Ihre Fragen, Ihre Stimme, maßgeschneidert
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| la | die |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE Die benutzerdefinierte Fragendatenbank: Ihre Fragen, Ihre Stimme, maßgeschneidert
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| la | die |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE Die benutzerdefinierte Fragendatenbank: Ihre Fragen, Ihre Stimme, maßgeschneidert
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| la | die |
ES Todos los inviernos, los esquiadores y las personas más osadas que practican el senderismo con raquetas de nieve ponen a prueba sus habilidades en un circuito de 50 kilómetros durante tres días por la orilla del Lago del Cráter
DE Jeden Winter stellen die kühnsten Langläufer und Schneeschuhwanderer ihr Können auf einer 50 km langen, dreitägigen Rundstrecke am Ufer des Crater Lake unter Beweis
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| kilómetros | km |
| orilla | ufer |
| prueba | beweis |
| y | und |
| habilidades | können |
| más | lake |
| de | unter |
| en | auf |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana