ES Patek Philippe creó el primer reloj de bolsillo con calendario perpetuo en 1864 y el primer reloj de pulsera del mundo con calendario perpetuo en 1925
Traduce "perpetuo" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "perpetuo" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di perpetuo
Spagnolu
Tedescu
DE Der ewige Kalender ist eine Komplikation, die das Streben der Manufaktur demonstriert, die Ewigkeit festzuhalten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| calendario | kalender |
ES Patek Philippe creó el primer reloj de bolsillo con calendario perpetuo en 1864 y el primer reloj de pulsera del mundo con calendario perpetuo en 1925
DE Der ewige Kalender ist eine Komplikation, die das Streben der Manufaktur demonstriert, die Ewigkeit festzuhalten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| calendario | kalender |
ES Las licencias de Server te confieren uso perpetuo. Los primeros 12 meses de mantenimiento (actualizaciones y soporte de productos) se incluyen gratis.
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| licencias | lizenzen |
| uso | verwendung |
| meses | monate |
| gratis | kostenlos |
| incluyen | inbegriffen |
| server | server |
| y | und |
| soporte | support |
| te | dich |
| mantenimiento | erhaltung |
| de | der |
| primeros | ersten |
ES Un compromiso con un planeta perpetuo: Mission Blue; National Geographic; Premios Rolex a la Iniciativa
DE Engagement für die Erhaltung des Planeten: Mission Blue; National Geographic; Rolex Preise für Unternehmungsgeist
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| planeta | planeten |
| mission | mission |
| blue | blue |
| national | national |
| premios | preise |
ES Estimados usuarios de Phemex, Phemex acaba de lanzar un nuevo contrato perpetuo: UNI/USD. Se trata de un contrato lineal (cotizado y liquidado en USD) que puede ser negociado con un apalancamien……
DE Der League of Traders (LOT) Wettbewerb, der im Januar 2021 stattfand, wurde mit großem Erfolg abgeschlossen. Phemex hat unglaubliche Unterstützung von unseren Teilnehmern erhalten, und wir ko……
ES Eso es para preservar el hogar perpetuo y los íconos de notificaciones de Mercedes.
DE Das dient dazu, die ewigen Home- und Benachrichtigungssymbole von Mercedes zu erhalten.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| y | und |
| para | zu |
| de | von |
ES Art Hotel Palma - arte perpetuo - La vida en Mallorca
DE Art Hotel Palma - verewigte Kunst - Das Leben auf Mallorca
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mallorca | mallorca |
| palma | palma |
| arte | kunst |
| art | art |
| vida | leben |
| en | auf |
| la | das |
ES Calendario perpetuo con aguja de fecha retrógrada
DE Ewiger Kalender mit retrogradem Datumszeiger
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| calendario | kalender |
| de | mit |
ES Patente para un mecanismo de calendario perpetuo destinado a los relojes de bolsillo.
DE Patent für einen ewigen Kalender-Mechanismus für Taschenuhren.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patente | patent |
| mecanismo | mechanismus |
| calendario | kalender |
ES Patek Philippe entrega su primer reloj de pulsera con calendario perpetuo (N°97 975).
DE Patek Philippe fertigt ihre erste Armbanduhr mit ewigem Kalender, Nr. 97 975.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| primer | erste |
| calendario | kalender |
| reloj | armbanduhr |
| de | mit |
| su | ihre |
ES Patek Philippe produce su primer reloj de pulsera con calendario perpetuo de serie (la referencia 1526 ilustrada aquí).
DE Patek Philippe beginnt mit der Serienproduktion von Armbanduhren mit ewigem Kalender (Abb. Ref. 1526).
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| calendario | kalender |
ES Patente para el calendario perpetuo secular con indicación de la fecha retrógrada.
DE Patent für den säkularen Ewigen Kalender mit retrograder Datumsanzeige.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patente | patent |
| calendario | kalender |
ES Cronógrafo de ratrapante y calendario perpetuo - Ref. 5204R-011
DE Schleppzeiger-Chronograph mit ewigem Kalender - Ref. 5204R-011
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cronógrafo | chronograph |
| calendario | kalender |
| ref | ref |
| de | mit |
ES 1. Ajuste del calendario perpetuo y de la edad de la luna (por el lado de la esfera)
DE 1. Einstellen des ewigen Kalenders und der Mondaltersanzeige (Zifferblattseite)
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ajuste | einstellen |
| calendario | kalenders |
| y | und |
ES 1. Ajuste del calendario perpetuo y de las fases de la luna (por el lado de la esfera)
DE 1. Einstellen des ewigen Kalenders und der Mondphase (Zifferblattseite)
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ajuste | einstellen |
| calendario | kalenders |
| y | und |
ES Star Caliber 2000 - Instrucciones para el ajuste del calendario perpetuo y del mecanismo cielo/luna
DE Star Caliber 2000 – Anleitung zum Einstellen des ewigen Kalenders und des Himmel-Mond-Mechanismus
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| star | star |
| instrucciones | anleitung |
| ajuste | einstellen |
| calendario | kalenders |
| mecanismo | mechanismus |
| cielo | himmel |
| luna | mond |
| y | und |
| del | des |
ES Cronógrafo con rueda de pilares y calendario perpetuo, Ref. 5971
DE Chronograph mit ewigem Kalender Ref. 5971P
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cronógrafo | chronograph |
| calendario | kalender |
| ref | ref |
| de | mit |
ES Calendario Perpetuo con fecha retrógrada Ref. 5159
DE Ewigen Kalender mit retrogradem Datum Ref. 5159
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| con | mit |
| ref | ref |
| calendario | kalender |
| fecha | datum |
ES Formato de hora perpetuo (20:00 + 5:00 es 25:00, y no 1:00), lo que permite especificar horas negativas.
DE Endlos-Zeitformat (20:00 + 5:00 ergibt nicht 1:00, sondern 25:00), auch negative Uhrzeiten möglich
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| que | sondern |
| no | nicht |
| negativas | negative |
ES 27001M-001 está equipada con el calibre rectangular 86-135 PEND IRM Q SE, que integra un calendario perpetuo, la visualización del número de la semana, las fases de la luna y una reserva de marcha de 31 días
DE 27001M-001 ist mit dem neuen rechteckigen Handaufzugswerk Kaliber 86-135 PEND IRM Q SE mit ewigem Kalender und den Anzeigen von Mondphasen, Wochennummer und der 31-Tage-Gangreserve ausgestattet
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipada | ausgestattet |
| calibre | kaliber |
| rectangular | rechteckigen |
| calendario | kalender |
| visualización | anzeigen |
| y | und |
| días | tage |
| está | ist |
ES Un compromiso con un planeta perpetuo
DE Engagement für die Erhaltung des Planeten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| planeta | planeten |
| un | des |
| con | für |
ES Patek Philippe | Gran Complicación Calendario Perpetuo de oro rosa 5327R-001
DE Patek Philippe | Grande Complication mit ewigem Kalender 5327R-001 in Roségold
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| calendario | kalender |
| oro | gold |
| de | mit |
ES Un nuevo calendario perpetuo automático hace su entrada en la colección Patek Philippe, con una caja Calatrava con asas finamente torneadas y cifras Breguet aplicadas.
DE Die Patek Philippe Kollektion wächst um einen neuen Ewigen Kalender mit automatischem Aufzug, einem Calatrava-Gehäuse mit kunstvoll ausgehöhlten Anstößen und aufgesetzten Breguet-Ziffern.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| nuevo | neuen |
| calendario | kalender |
| colección | kollektion |
| patek | patek |
| caja | gehäuse |
| automático | automatischem |
| y | und |
| la | die |
| con | mit |
| un | einen |
ES Patek Philippe | Gran Complicación calendario perpetuo de oro amarillo 5327J-001
DE Patek Philippe | Grande Complication mit ewigem Kalender 5327J-001 in Gelbgold
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| calendario | kalender |
| de | mit |
ES Patek Philippe | Gran Complicación Calendario Perpetuo con esfera azul 5327G-001
DE Patek Philippe | Grande Complication mit ewigem Kalender 5327G-001 mit blauem Zifferblatt
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| calendario | kalender |
| con | mit |
| esfera | zifferblatt |
ES Patek Philippe | Calendario perpetuo alineado 5236P-001
DE Patek Philippe | Ewiger Kalender auf einer Linie 5236P-001
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| calendario | kalender |
ES Patek Philippe | Gran Complicación de oro blanco con Calendario Perpetuo 5320G-001
DE Patek Philippe | Grande Complication mit ewigem Kalender 5320G-001 in Weißgold
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| oro | gold |
| blanco | weiß |
| calendario | kalender |
| de | mit |
ES Calendario perpetuo con aguja de fecha retrógrada.
DE Ewiger Kalender mit retrogradem Datumszeiger.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| calendario | kalender |
| de | mit |
ES El calendario perpetuo extraplano automático para señora Ladies First Perpetual Calendar se viste de oro blanco en una nueva versión que completa la de oro rosa
DE Der extraflache automatische Ewige Kalender für Damen Ladies First Perpetual Calendar erscheint neu in einer Weißgoldausführung, die das Roségold-Modell ergänzt
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| automático | automatische |
| calendario | kalender |
| oro | gold |
| blanco | weiß |
| calendar | calendar |
| first | first |
| en | in |
ES El cronógrafo con calendario perpetuo para hombre referencia 5270 en oro rosa luce un brazalete de oro estilo "Gota" totalmente integrado en la caja, un diseño refinado exclusivo de Patek Philippe
DE Der Herren-Chronograph mit ewigem Kalender Referenz 5270 in Roségold erhält ein ins Gehäuse integriertes Goldarmband im raffinierten und exklusiven Patek Philippe Design der tropfenförmigen „Goutte“-Glieder
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| el | der |
| cronógrafo | chronograph |
| calendario | kalender |
| hombre | herren |
| referencia | referenz |
| integrado | integriertes |
| caja | gehäuse |
| patek | patek |
| oro | gold |
| un | ein |
| en | in |
| diseño | design |
| con | mit |
| exclusivo | exklusiven |
| para | und |
ES Heredero de un gran clásico lanzado por Patek Philippe en 1941, el cronógrafo con calendario perpetuo referencia 5270 se presenta por primera vez en platino
DE Als Stammhalter des 1941 lancierten großen Patek Philippe Klassikers präsentiert sich der Chronograph mit ewigem Kalender Referenz 5270 erstmals in Platin
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| cronógrafo | chronograph |
| calendario | kalender |
| referencia | referenz |
| presenta | präsentiert |
| platino | platin |
| en | in |
| gran | großen |
| primera vez | erstmals |
ES Patek Philippe ha replanteado su famosa Gran Complicación, que conjuga una repetición de minutos con un tourbillon y un calendario perpetuo retrógrado
DE Patek Philippe hat ihre berühmte Grande Complication mit Minutenrepetition, Tourbillon und ewigem Kalender mit retrogradem Datum neu eingekleidet
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| famosa | berühmte |
| y | und |
| calendario | kalender |
| de | mit |
| ha | hat |
| su | ihre |
ES Calendario perpetuo: día, fecha, mes y año bisiesto por agujas
DE Ewiger Kalender: Wochentag, Datum, Monat, Schaltjahrzyklus durch Zeiger
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| calendario | kalender |
| mes | monat |
| fecha | datum |
| a | durch |
ES Este Calendario Perpetuo Automático de oro blanco posee una esfera de aventurina azul que recuerda a un cielo estrellado. La pulsera de caucho azul de estilo contemporáneo completa el diseño.
DE Dieses Modell aus Weißgold mit Automatikaufzug und ewigem Kalender bezaubert durch ein Zifferblatt aus blauem Aventurin, das an einen glitzernden Sternenhimmel erinnert. Das zeitgemäße blaue Kautschuk-Armband rundet das Erscheinungsbild perfekt ab.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| calendario | kalender |
| esfera | zifferblatt |
| pulsera | armband |
| diseño | modell |
| estilo | erscheinungsbild |
| oro | gold |
| blanco | weiß |
| este | und |
| el | blaue |
ES Por ejemplo, algunos de nuestros relojes con calendario perpetuo y tourbillon pueden ser reparados en Asia, Francia y Estados Unidos por igual, lo que nos permite brindar servicios de proximidad con plazos de entrega más cortos.
DE Einige unserer Uhren mit ewigem Kalender und Tourbillon können in Asien, Frankreich und den USA gewartet werden, so dass wir Service in nächster Nähe und mit kürzeren Vorlaufzeiten anbieten können.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| relojes | uhren |
| calendario | kalender |
| asia | asien |
| francia | frankreich |
| cortos | kürzeren |
| y | und |
| servicios | service |
| brindar | anbieten |
| algunos | einige |
| pueden | können |
| estados | usa |
| en | in |
ES “Es importante que los responsables de tecnología de la cadena de suministro adapten una mentalidad que acepte y adopte el cambio perpetuo a largo plazo”
DE „Es ist wichtig, dass Leiter im Bereich der Supply-Chain-Technologie Ansätze verfolgen, die langfristige, dauerhafte Veränderungen akzeptieren und aufgreifen.“
ES “Es importante que los responsables de tecnología de la cadena de suministro adapten una mentalidad que acepte y adopte el cambio perpetuo a largo plazo”
DE „Es ist wichtig, dass Leiter im Bereich der Supply-Chain-Technologie Ansätze verfolgen, die langfristige, dauerhafte Veränderungen akzeptieren und aufgreifen.“
ES Las licencias de Server te confieren uso perpetuo. Los primeros 12 meses de mantenimiento (actualizaciones y soporte de productos) se incluyen gratis.
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| licencias | lizenzen |
| uso | verwendung |
| meses | monate |
| gratis | kostenlos |
| incluyen | inbegriffen |
| server | server |
| y | und |
| soporte | support |
| te | dich |
| mantenimiento | erhaltung |
| de | der |
| primeros | ersten |
ES Impreso sobre madera Virgen del Perpetuo Socorro
DE Bedruckte Holzplatte Unsere Liebe Frau von Guadalupe
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| impreso | bedruckte |
| del | liebe |
ES Impreso sobre madera Icono Virgen del Perpetuo Socorro
DE Bedruckte Holzplatte Unsere Liebe Frau von Lourdes mit Bernadette
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| impreso | bedruckte |
| del | liebe |
ES Estimados traders, Phemex cotizará el nuevo par comercial de contratos GMX/USD a las 10:00 UTC del 1 de noviembre de 2022. GMX: GMX es un intercambio al contado y perpetuo descentralizado que a……
DE Liebe Nutzer, am 02. November 2022, um 8:00 Uhr (UTC), wird Phemex 6 neue Spot-Handelspaare listen, die jeweils verschiedene Fan-Token für große Fußballvereine repräsentieren. PSG/USDT - P……
ES Eso es para preservar el hogar perpetuo y los íconos de notificaciones de Mercedes.
DE Das dient dazu, die ewigen Home- und Benachrichtigungssymbole von Mercedes zu erhalten.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| y | und |
| para | zu |
| de | von |
ES Superando el pergamino perpetuo
DE Die ewige Schriftrolle schlagen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| el | die |
ES , incluso en plataformas de desplazamiento perpetuo, compitiendo con TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts.
DE , selbst auf Perpetual-Scroll-Plattformen, die mit TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts konkurrieren.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| compitiendo | konkurrieren |
| tiktok | tiktok |
| shorts | shorts |
| youtube | youtube |
| de | mit |
| en | auf |
ES Calendario perpetuo con aguja de fecha retrógrada
DE Ewiger Kalender mit retrogradem Datumszeiger
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| calendario | kalender |
| de | mit |
ES Patente para un mecanismo de calendario perpetuo destinado a los relojes de bolsillo.
DE Patent für einen ewigen Kalender-Mechanismus für Taschenuhren.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patente | patent |
| mecanismo | mechanismus |
| calendario | kalender |
ES Patek Philippe entrega su primer reloj de pulsera con calendario perpetuo (N°97 975).
DE Patek Philippe fertigt ihre erste Armbanduhr mit ewigem Kalender, Nr. 97 975.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| primer | erste |
| calendario | kalender |
| reloj | armbanduhr |
| de | mit |
| su | ihre |
ES Patek Philippe produce su primer reloj de pulsera con calendario perpetuo de serie (la referencia 1526 ilustrada aquí).
DE Patek Philippe beginnt mit der Serienproduktion von Armbanduhren mit ewigem Kalender (Abb. Ref. 1526).
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| calendario | kalender |
ES Patente para el calendario perpetuo secular con indicación de la fecha retrógrada.
DE Patent für den säkularen Ewigen Kalender mit retrograder Datumsanzeige.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patente | patent |
| calendario | kalender |
ES Patek Philippe domina desde hace mucho tiempo el arte del Calendario Perpetuo, un reloj concebido para la eternidad.
DE Der Ewige Kalender ist eine Uhr mit eingebauter Ewigkeit und beweist eine Kunst, die man bei Patek Philippe seit langer Zeit beherrscht.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| patek | patek |
| arte | kunst |
| calendario | kalender |
| mucho tiempo | langer |
| tiempo | zeit |
| reloj | uhr |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana