ES Estamos seguros que nuestra experiencia adquirida junto con la pericia en el diseño de equipos de uso médico puede ayudar a otros fabricantes en la automatización de la producción, llevando así su negocio a otro nivel.
Traduce "pericia" in Tedescu
Mustrà 26 di 26 traduzzioni di a frasa "pericia" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di pericia
Spagnolu
Tedescu
DE Wir glauben, dass die gesammelten Erfahrungen in Kombination mit der Erfahrung aus der Entwicklung medizinischer Geräte anderen Herstellern helfen können, ihre Fertigung zu automatisieren und ihr Geschäft auf ein neues Niveau zu bringen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipos | geräte |
| médico | medizinischer |
| automatización | automatisieren |
| negocio | geschäft |
| nivel | niveau |
| fabricantes | herstellern |
| en | in |
| llevando | und |
| experiencia | erfahrung |
| con | bringen |
| ayudar | helfen |
| otros | anderen |
| puede | können |
| diseño | entwicklung |
| a | zu |
ES Sepa cómo Chr. Hansen pone a disposición de la industria del queso una amplia selección de soluciones de cultivos y enzimas, junto a su pericia, conocimientos, servicio e inspiración para aplicaciones.
DE Erfahren Sie, wie Chr. Hansen der Käseindustrie eine breite Auswahl an Kulturen- und Enzymlösungen bietet – und dazu Anwendungserfahrung, Service und Inspiration.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| hansen | hansen |
| amplia | breite |
| selección | auswahl |
| servicio | service |
| inspiración | inspiration |
| del | der |
| junto | sie |
| cómo | wie |
| una | eine |
| sepa | erfahren |
| e | und |
ES Hoy día, Chr. Hansen pone a disposición de la industria de los productos lácteos una amplia selección de soluciones de cultivos y enzimas, junto a su pericia, conocimientos, servicio e inspiración para aplicaciones.
DE Heute bietet Chr. Hansen der Käseindustrie eine breite Auswahl von Lebensmittelkulturen und Enzymlösungen – und dazu Anwendungserfahrung, Service und Inspiration.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| hansen | hansen |
| amplia | breite |
| selección | auswahl |
| servicio | service |
| inspiración | inspiration |
| hoy | heute |
| de | von |
| una | eine |
| e | und |
ES Permite el acceso a la pericia de Chr. Hansen en producción microbiana.
DE Zugriff auf Chr. Hansens mikrobielle Fachkompetenz
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| acceso | zugriff |
ES Tanto si eres editor de juegos como si eres anunciante, o ambas cosas, Unity Ads tiene la experiencia y la pericia que requieres para respaldar tu estrategia de monetización y adquisición de usuarios (UA).
DE Egal, ob Sie ein Spiele-Publisher, ein Werbetreibender oder beides sind, Unity Ads hat das Fachwissen und die Erfahrung, die Sie benötigen, um Ihre Monetarisierungs- und Nutzerakquisitionsstrategie (UA) zu unterstützen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| editor | publisher |
| juegos | spiele |
| ads | ads |
| si | ob |
| y | und |
| respaldar | zu unterstützen |
| o | oder |
| experiencia | erfahrung |
| unity | ein |
| eres | sie |
ES La pericia de un atleta en las montañas desencadenó todo un cambio revolucionario.
DE Es braucht nur die Erfahrung eines einzigen Athleten in den Bergen, um eine ganze Revolution auszulösen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| atleta | athleten |
| montañas | bergen |
| en | in |
| de | den |
| un | einzigen |
ES Escalar casos de soporte del primer nivel, al segundo o al tercero para recoger el conocimiento necesario y la pericia para resolver el problema
DE Vom First-Level-Support, über den Second-Level-Support, bis zum Third-Level-Support, kann zur Problemlösung nach und nach die notwendige Expertise hinzugezogen werden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| soporte | support |
| nivel | level |
| necesario | notwendige |
| y | und |
| conocimiento | expertise |
ES El Webinair es un contenido online muy apreciado por los internautas ya que requiere una verdadera pericia en su realización
DE Der Webinair ist ein Online-Inhalt, der von Internetnutzern sehr geschätzt wird, da er ein echtes Fachwissen in seiner Implementierung erfordert
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| contenido | inhalt |
| online | online |
| requiere | erfordert |
| es | ist |
| verdadera | echtes |
| en | in |
| muy | sehr |
| su | wird |
| el | der |
| un | ein |
ES Lo último en tecnología: las simulaciones de capacitación pueden acelerar el tiempo de capacitación, mejorar la seguridad, reducir los costos en equipo y profundizar la pericia de la mano de obra.
DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| último | neuesten |
| tecnología | technologien |
| pueden | können |
| mejorar | verbessern |
| seguridad | sicherheit |
| profundizar | vertiefen |
| capacitación | schulungen |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| reducir | senken |
ES Nacimos en el Mediterráneo, y nadie nos iguala en pericia y experiencia
DE Diese Ufer sind unsere Vergangenheit und unsere Zukunft
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| experiencia | vergangenheit |
| y | und |
| en | unsere |
ES Pericia en la seguridad de las aplicaciones moviles | Pradeo
DE Expertise in Sicherheit für mobile Anwendungen | Pradeo
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| en | in |
| aplicaciones | anwendungen |
| de | für |
ES Si tienes la pericia y determinación para pelearte con esta belleza, experimentarás un subidón que te llenará de euforia hasta altas horas de la...
DE Wenn Du die Fähigkeit und Entschlossenheit besitzt, diese überragende Schönheit zu bändigen, erwartet Dich ein High, dessen euphorische Wirkung Dich bis lang in die Nacht begleitet.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| determinación | entschlossenheit |
| belleza | schönheit |
| y | und |
| si | wenn |
| tienes | du |
| te | dich |
| altas | high |
| hasta | bis |
ES Actuamos con urgencia y pericia cuando usted más lo necesita. Somos una organización rápida y decisiva.
DE Wir arbeiten mit Dringlichkeit und Fachwissen, wenn Sie es am meisten brauchen. Wir sind eine schnelllebige und entschlossene Organisation.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| urgencia | dringlichkeit |
| organización | organisation |
| y | und |
| lo | es |
| somos | wir sind |
| con | mit |
| cuando | wenn |
| una | eine |
| necesita | sie |
ES Siempre estamos dispuestos a compartir nuestro conocimiento y pericia, formando alianzas estratégicas para ofrecer al cliente una libertad aún mayor
DE Wir teilen unser Wissen und unsere Kompetenzen bereitwillig und bilden strategische Partnerschaften, um dem Kunden noch mehr Freiheit zu ermöglichen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| compartir | teilen |
| alianzas | partnerschaften |
| estratégicas | strategische |
| cliente | kunden |
| libertad | freiheit |
| y | und |
| a | zu |
| nuestro | unser |
| estamos | wir |
ES Escalar casos de soporte del primer nivel, al segundo o al tercero para recoger el conocimiento necesario y la pericia para resolver el problema
DE Vom First-Level-Support, über den Second-Level-Support, bis zum Third-Level-Support, kann zur Problemlösung nach und nach die notwendige Expertise hinzugezogen werden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| soporte | support |
| nivel | level |
| necesario | notwendige |
| y | und |
| conocimiento | expertise |
ES Sepa cómo Chr. Hansen pone a disposición de la industria del queso una amplia selección de soluciones de cultivos y enzimas, junto a su pericia, conocimientos, servicio e inspiración para aplicaciones.
DE Erfahren Sie, wie Chr. Hansen der Käseindustrie eine breite Auswahl an Kulturen- und Enzymlösungen bietet – und dazu Anwendungserfahrung, Service und Inspiration.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| hansen | hansen |
| amplia | breite |
| selección | auswahl |
| servicio | service |
| inspiración | inspiration |
| del | der |
| junto | sie |
| cómo | wie |
| una | eine |
| sepa | erfahren |
| e | und |
ES Hoy día, Chr. Hansen pone a disposición de la industria de los productos lácteos una amplia selección de soluciones de cultivos y enzimas, junto a su pericia, conocimientos, servicio e inspiración para aplicaciones.
DE Heute bietet Chr. Hansen der Käseindustrie eine breite Auswahl von Lebensmittelkulturen und Enzymlösungen – und dazu Anwendungserfahrung, Service und Inspiration.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| hansen | hansen |
| amplia | breite |
| selección | auswahl |
| servicio | service |
| inspiración | inspiration |
| hoy | heute |
| de | von |
| una | eine |
| e | und |
ES Permite el acceso a la pericia de Chr. Hansen en producción microbiana.
DE Zugriff auf Chr. Hansens mikrobielle Fachkompetenz
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| acceso | zugriff |
ES Infomaniak comparte su pericia con la institución académica CREA y establece un nuevo itinerario formativo
DE Infomaniak teilt ihr Wissen mit der École CREA und hat einen neuen Ausbildungsgang ins Leben gerufen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| comparte | teilt |
| un | einen |
| nuevo | neuen |
| y | und |
| su | ihr |
| con | mit |
| la | der |
ES Menos del dos por ciento de los buceadores se convierten en Master Scuba Diver. La calificación Master Scuba Diver denota una experiencia y pericia considerables, algunos la llaman «el cinturón negro del buceo».
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| master | master |
| experiencia | erfahrung |
| llaman | nennen |
| cinturón | gürtel |
| menos | weniger |
| buceadores | taucher |
| y | und |
| dos | zwei |
| la | die |
| negro | schwarzen |
ES La pericia de un atleta en las montañas desencadenó todo un cambio revolucionario.
DE Es braucht nur die Erfahrung eines einzigen Athleten in den Bergen, um eine ganze Revolution auszulösen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| atleta | athleten |
| montañas | bergen |
| en | in |
| de | den |
| un | einzigen |
ES Lo último en tecnología: las simulaciones de capacitación pueden acelerar el tiempo de capacitación, mejorar la seguridad, reducir los costos en equipo y profundizar la pericia de la mano de obra.
DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| último | neuesten |
| tecnología | technologien |
| pueden | können |
| mejorar | verbessern |
| seguridad | sicherheit |
| profundizar | vertiefen |
| capacitación | schulungen |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| reducir | senken |
ES «Nuestros equipos multidisciplinares cuentan con los mejores expertos en sus ámbitos. Sin su pericia y dedicación diaria a cada proyecto, Acolad no sería el líder mundial que es hoy».
DE „Unsere multidisziplinären Teams versammeln jeweils die Besten Ihres Fachs. Ohne deren Expertise und Engagement in der täglichen Projektarbeit wäre Acolad nicht der globale Marktführer von heute.“
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipos | teams |
| dedicación | engagement |
| diaria | täglichen |
| mundial | globale |
| hoy | heute |
| en | in |
| y | und |
| sería | wäre |
| nuestros | unsere |
| mejores | besten |
| no | nicht |
| es | die |
| sin | ohne |
ES Estamos seguros que nuestra experiencia adquirida junto con la pericia en el diseño de equipos de uso médico puede ayudar a otros fabricantes en la automatización de la producción, llevando así su negocio a otro nivel.
DE Wir glauben, dass die gesammelten Erfahrungen in Kombination mit der Erfahrung aus der Entwicklung medizinischer Geräte anderen Herstellern helfen können, ihre Fertigung zu automatisieren und ihr Geschäft auf ein neues Niveau zu bringen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipos | geräte |
| médico | medizinischer |
| automatización | automatisieren |
| negocio | geschäft |
| nivel | niveau |
| fabricantes | herstellern |
| en | in |
| llevando | und |
| experiencia | erfahrung |
| con | bringen |
| ayudar | helfen |
| otros | anderen |
| puede | können |
| diseño | entwicklung |
| a | zu |
ES Tanto si eres editor de juegos como si eres anunciante, o ambas cosas, Unity Ads tiene la experiencia y la pericia que requieres para respaldar tu estrategia de monetización y adquisición de usuarios (UA).
DE Egal, ob Sie ein Spiele-Publisher, ein Werbetreibender oder beides sind, Unity Ads hat das Fachwissen und die Erfahrung, die Sie benötigen, um Ihre Monetarisierungs- und Nutzerakquisitionsstrategie (UA) zu unterstützen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| editor | publisher |
| juegos | spiele |
| ads | ads |
| si | ob |
| y | und |
| respaldar | zu unterstützen |
| o | oder |
| experiencia | erfahrung |
| unity | ein |
| eres | sie |
ES Pericia. Integridad. Elección.
DE Sachverstand. Integrität. Wahl.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| integridad | integrität |
| elección | wahl |
Mustrà 26 di 26 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana