Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "particularmente" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "particularmente" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di particularmente

"particularmente" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

particularmente allem an auf bei besonders das dem den der des die diese du eigenes ein eine einen einer haben hat ihr ihre im in insbesondere ist jeder mehr mit nach noch nur sein seine sie sind uns unseren von vor vor allem was werden wir zu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di particularmente

Spagnolu
Tedescu

ES ¡SÍ!El alojamiento de los revendedores es particularmente fantástico porque puede lanzar su propia compañía de alojamiento web sin saber nada sobre la administración del servidor

DE JA!Reseller-Hosting ist besonders fantastisch, da Sie Ihr eigenes Web-Hosting-Unternehmen starten können, ohne etwas über das Servermanagement zu kennen

Spagnolu Tedescu
revendedores reseller
particularmente besonders
fantástico fantastisch
lanzar starten
web web
alojamiento hosting
compañía unternehmen
a zu
es ist
porque da
sin ohne
puede können
su eigenes
de über
el das

ES Esto es particularmente importante si tu dispositivo es parte de una gran red de ordenadores que usan un firewall colectivo

DE Das ist besonders wichtig, wenn Ihr Gerät Teil eines größeren Netzwerks von Computern ist, das eine kollektive Firewall verwendet

Spagnolu Tedescu
usan verwendet
firewall firewall
si wenn
dispositivo gerät
ordenadores computern
importante wichtig
es ist
de teil
tu ihr
gran größeren

ES Esto es particularmente cierto en Sudamérica y América Central, donde la misma empresa suele encargarse de la telefonía y el acceso a Internet

DE Das gilt insbesondere für Süd- und Mittelamerika, wo oft ein und dasselbe Unternehmen für Telefon und Internetzugang zuständig ist

Spagnolu Tedescu
empresa unternehmen
telefonía telefon
y und
donde wo
es ist
de oft
en insbesondere
el das

ES De marzo a mayo el clima todavía es bastante cálido, particularmente en el norte, pero las multitudes han disminuido

DE Von März bis Mai ist das Wetter - vor allem im Norden - immer noch recht warm, aber die Menschenmengen haben sich gelichtet

Spagnolu Tedescu
cálido warm
norte norden
marzo märz
en el im
mayo mai
bastante recht
clima wetter
todavía immer noch
pero aber
es ist
particularmente vor allem

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.

Spagnolu Tedescu
particularmente besonders
útil nützlich
recientemente in letzter zeit
luchando kämpfen
actualizaciones upgrades
ios ios
usuarios benutzer
software software
demostrado erwiesen
o oder
de mit
ha hat

ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

Spagnolu Tedescu
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ayuda hilft
datos daten
y und
que hätten
no nicht
de otra manera sonst
personas menschen
acceder zuzugreifen
de der
sus ihre

ES Esto es particularmente útil para las campañas con una sola llamada a la acción, como llevar a los suscriptores a que realicen una donación. 

DE Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.

Spagnolu Tedescu
particularmente insbesondere
campañas kampagnen
llamada call
acción action
para für
una einzigen

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

Spagnolu Tedescu
invitado gast
parece scheint
entrevista interview
puede können
tiempo zeit
pregunta frage
si wenn
más mehr
en besonders
para darauf

ES Una técnica particularmente eficaz, especialmente para los lanzamientos de productos nuevos, es enviar esos productos a los clientes y pedirles su opinión

DE Eine besonders effektive Technik, insbesondere bei der Einführung neuer Produkte, ist der Versand von Produkten an Kunden und die Bitte um Bewertungen

Spagnolu Tedescu
técnica technik
eficaz effektive
nuevos neuer
opinión bewertungen
y und
enviar versand
para bitte
es ist
clientes kunden

ES Las ventajas de la gestión de proyectos Agile son muchas, particularmente para las siguientes organizaciones y tipos de proyectos:

DE Agiles Projektmanagement bringt zahlreiche Vorteile mit sich, insbesondere im Kontext der folgenden Unternehmenscharakteristika und Projekte:

Spagnolu Tedescu
proyectos projekte
agile agiles
muchas zahlreiche
particularmente insbesondere
siguientes folgenden
gestión de proyectos projektmanagement
y und
ventajas vorteile

ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

Spagnolu Tedescu
esencial wichtig
tiempo zeit
si wenn
es ist
resultados ergebnisse
particularmente vor allem

ES Por ejemplo, si el proyecto es particularmente sensible en términos de privacidad, puede incluir una sección sobre confidencialidad.

DE Es ist empfehlenswert, dass Dienstleister die Fachdienstleistungs-Vereinbarung an die spezifischen Anforderungen des Kunden anpassen.

Spagnolu Tedescu
términos anforderungen
es ist
de spezifischen
el dass

ES Las API son particularmente útiles para las arquitecturas de microservicios, ya que reducen la complejidad y los gastos generales en materia de implementación, escalabilidad y mantenimiento

DE APIs sind insbesondere in einer Microservice-Architektur nützlich, da sie die Komplexität und den Betriebsaufwand von Bereitstellung, Skalierbarkeit und Wartung reduzieren

Spagnolu Tedescu
api apis
útiles nützlich
arquitecturas architektur
reducen reduzieren
implementación bereitstellung
escalabilidad skalierbarkeit
mantenimiento wartung
y und
complejidad komplexität
en in
son sind

ES Marca personal: la gestión de tu marca personal es cada día más importante. Es particularmente importante para los trabajadores independientes y los empresarios, así como para los empleados que solicitan empleo.

DE Personal Branding ? Eine persönliche Marke zu erschaffen wird immer wichtiger. Vor allem Berater, Unternehmer, freiberufliche Mitarbeiter oder Leute auf Jobsuche können von einer Homepage profitieren.

Spagnolu Tedescu
empresarios unternehmer
empleados mitarbeiter
a zu
que immer
particularmente vor allem
marca marke

ES Esto es particularmente cierto si ya vendes productos a escala en el mundo real.

DE Das gilt insbesondere für Geschäfte, die bereits hohe Warenmengen absetzen.

Spagnolu Tedescu
en insbesondere
ya bereits

ES Particularmente, considerando todos los factores que pueden afectar a la tasa de rebote, ¿es realmente algo de lo que deberíamos preocuparnos?

DE Sollte man sich denn wirklich Gedanken machen, wenn die Absprungrate von so vielen unterschiedlichen Faktoren abhängt?

Spagnolu Tedescu
factores faktoren
realmente wirklich

ES Dependiendo de la versión del sitio que visites, verás distintos tipos de logo que son particularmente relevantes a la ubicación geográfica o demografía.

DE Das Logo und der Stil der Seite wird Deinem Standort und Deinen demografischen Merkmalen angepasst.

Spagnolu Tedescu
logo logo
ubicación standort

ES Es particularmente efectivo en redes sociales.

DE Besonders in den sozialen Medien.

Spagnolu Tedescu
en in

ES Particularmente en el espacio B2B, el content marketing se está convirtiendo rápidamente en una manera fundamental de conseguir nuevos leads. Sólo echa un vistazo a

DE Besonders in der B2B-Branche wird das Content Marketing langsam aber sicher zum Fundament für die Gewinnung neuer Leads. Wirf mal einen Blick auf diese Statistik:

Spagnolu Tedescu
content content
marketing marketing
nuevos neuer
leads leads
vistazo blick
a b
en in

ES Todos los gobiernos, particularmente el de EE. UU., cuentan con presupuestos confusos y difíciles de comprender

DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein

Spagnolu Tedescu
gobiernos regierungen
difíciles schwer
y und
particularmente insbesondere
todos alle
de über

ES Si se siente particularmente preocupado de que algunas palabras clave se han mencionado muchas veces ya, utilizar este analizador de densidad de palabras clave gratis para ver cuántas veces aparecían y reducir de la mejor manera que pueda.

DE Wenn Sie besonders besorgt sind das Gefühl, dass einige Stichworte zu oft schon erwähnt haben, verwenden Sie diese kostenlose Keyword-Dichte Analyzer, um zu sehen, wie oft sie erschienen und reduzieren sie die beste Art und Weise möglich.

Spagnolu Tedescu
siente gefühl
particularmente besonders
preocupado besorgt
clave keyword
mencionado erwähnt
analizador analyzer
densidad dichte
gratis kostenlose
reducir reduzieren
pueda möglich
ya schon
y und
si wenn
manera weise
utilizar verwenden
de oft
algunas einige
cuántas wie
la mejor beste
ver sehen
para zu

ES Esto es particularmente importante si usted usa su ordenador en una red pública o de oficina, o si su conexión inalámbrica no está cifrada.

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie einen Computer in einem öffentlichen oder Firmennetzwerk verwenden oder mit einer drahtlosen Verbindung arbeiten, die nicht verschlüsselt ist.

Spagnolu Tedescu
inalámbrica drahtlosen
pública öffentlichen
cifrada verschlüsselt
importante wichtig
ordenador computer
conexión verbindung
no nicht
o oder
en in
si wenn
de einen

ES Capacidades de actualización, particularmente para operaciones y soporte, para las nuevas circunstancias creadas por el trabajo remoto.

DE Bauen Sie Fähigkeiten aus, insbesondere im IT-Betrieb und -Support, da Mitarbeiter:innen in diesen Bereichen mit den neuen Herausforderungen zu tun haben, die durch Remote-Arbeit geschaffen wurden.

Spagnolu Tedescu
capacidades fähigkeiten
particularmente insbesondere
operaciones betrieb
soporte support
nuevas neuen
y und
remoto remote
para innen
creadas geschaffen

ES El "Modo experto" es particularmente popular entre nuestros usuarios forenses y desarrolladores, ya que le permite ver todos los archivos almacenados en una copia de seguridad de iTunes

DE Der "Expertenmodus" ist besonders bei forensischen Benutzern und Entwicklern beliebt, da Sie alle in einem iTunes-Backup gespeicherten Dateien sehen können

Spagnolu Tedescu
popular beliebt
usuarios benutzern
forenses forensischen
desarrolladores entwicklern
archivos dateien
itunes itunes
y und
almacenados gespeicherten
seguridad backup
es ist
todos alle
en in

ES Si tiene dificultades para hacer algo particularmente complicado con sus registros de llamadas de BCM, los siguientes recursos podrían ayudarlo:

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:

Spagnolu Tedescu
dificultades schwierigkeiten
particularmente besonders
siguientes folgenden
recursos ressourcen
podrían können
si wenn
algo etwas
de mit
los die

ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

Spagnolu Tedescu
tratamiento behandlung
helecho farn
da verleihen
luz licht
y und
un ein
en besonders
blanco schwarz

ES Tres grapas son suficientes para la mayoría de los proyectos, mientras que un cuadernillo particularmente grueso o alto puede requerir 4 o más grapas.

DE Für die meisten Broschüren reichen drei Klammern, wenn die Broschüre aber besonders dick oder groß ist, brauchst du vielleicht vier oder mehr Klammern.

Spagnolu Tedescu
cuadernillo broschüre
particularmente besonders
grueso dick
o oder
más mehr

ES En esta sección, descubriremos algunas de las herramientas de marketing que pueden ser particularmente útiles para los vendedores en línea, y todas se pueden usar con Mailchimp.

DE In diesem Abschnitt erläutern wir einige der Marketing-Tools, die speziell für Online-Verkäufer nützlich sein können – und mit Mailchimp stehen sie dir alle zur Verfügung.

Spagnolu Tedescu
sección abschnitt
mailchimp mailchimp
en in
algunas einige
herramientas tools
marketing marketing
pueden können
vendedores verkäufer
útiles nützlich
y und
de die
para für
todas alle
con mit
ser sein

ES Las zonas responsables de la memoria auditiva, particularmente, están mejor desarrolladas en los músicos que en los que no lo son.

DE Vor allem die Bereiche, die verantwortlich für das Speichern von Audio-Informationen sind, sind bei Musikern deutlich ausgeprägter als bei Nicht-Musikern.

Spagnolu Tedescu
zonas bereiche
responsables verantwortlich
músicos musikern
no nicht
son sind

ES El derecho a preguntar de qué estamos hablando. Las solicitudes adicionales (particularmente repetitivas) de datos pueden estar disponibles para el usuario.

DE Das Recht zu fragen, wovon wir sprechen. Zusätzliche Anforderungen (insbesondere sich wiederholende) für Daten können dem Benutzer zur Verfügung stehen.

Spagnolu Tedescu
derecho recht
adicionales zusätzliche
particularmente insbesondere
repetitivas wiederholende
pueden können
disponibles verfügung
solicitudes anforderungen
datos daten
preguntar fragen
usuario benutzer
a zu

ES El único percance que hemos tenido con la pantalla es, por una razón totalmente desconocida, hemos sido muy amables con este teléfono, honestamente, que el panel frontal ya se ha rayado después de un período de uso no particularmente prolongado

DE Das einzige Missgeschick, das uns mit dem Display passiert ist, ist aus einem völlig unbekannten Grund - wir waren sehr freundlich zu diesem Gerät, ehrlich -, dass die Frontplatte nach einer nicht besonders langen Nutzungszeit bereits zerkratzt ist

Spagnolu Tedescu
desconocida unbekannten
amables freundlich
honestamente ehrlich
totalmente völlig
pantalla display
muy sehr
no nicht
es ist
razón grund
ya bereits
de einzige
un einem

ES El 11T Pro mantiene las cosas mucho más ordenadas, aunque el borde de la protuberancia de la cámara no es particularmente robusto y se ha desgastado en una semana de uso.

DE Das 11T Pro lässt die Dinge viel ordentlicher aussehen, obwohl der Rand dieses Kameravorsprungs nicht besonders robust ist und innerhalb einer Woche nach Gebrauch abgenutzt ist.

Spagnolu Tedescu
borde rand
robusto robust
semana woche
y und
no nicht
es ist
mucho viel
cosas dinge
aunque obwohl
uso gebrauch
en innerhalb

ES Los términos de búsqueda que he encontrado particularmente útiles incluyen "cómo lo haces", "cómo lo hago", "estoy luchando con", "cualquier consejo" y "por favor, ayuda".

DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".

Spagnolu Tedescu
encontrado gefunden
particularmente besonders
útiles nützlich
y und
he ich habe
términos de búsqueda suchbegriffe
de unter
consejo tipps
ayuda helfen
cómo wie
favor bitte

ES La precisión de los gemelos digitales de Matterport hace a nuestros modelos 3D particularmente útiles para el modelado de información de construcción (BIM) en arquitectura, ingeniería y construcción.

DE Die Genauigkeit der digitalen Zwillinge von Matterport trägt besonders zur Manövrierbarkeit unserer 3D-Modelle für die Modellierung der Bauinformation (BIM) in den Bereichen Architektur, Ingenieur- und Bauwesen bei.

Spagnolu Tedescu
precisión genauigkeit
gemelos zwillinge
y und
modelos modelle
modelado modellierung
digitales digitalen
bim bim
en in
arquitectura architektur

ES Sin embargo, si sus gafas de sol son particularmente grandes u ocultan su cara, es posible que deba configurar una "Apariencia alternativa"

DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten

Spagnolu Tedescu
cara gesicht
configurar einrichten
apariencia erscheinungsbild
gafas de sol sonnenbrille
grandes groß
si wenn
deba müssen
sin embargo jedoch

ES Si está particularmente preocupado por la privacidad y la seguridad de sus datos, puede usar las siguientes cinco medidas de seguridad para proteger aún más sus datos y dispositivos.

DE Wenn Sie sich besonders um den Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten sorgen, können Sie die folgenden fünf Sicherheitsmaßnahmen anwenden, um Ihre Daten und Geräte weiter zu schützen.

Spagnolu Tedescu
particularmente besonders
y und
datos daten
dispositivos geräte
usar anwenden
seguridad sicherheit
puede können
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
si wenn
a zu
siguientes folgenden
proteger schützen
de fünf
la ihrer
sus ihre

ES Si tiene algún contenido particularmente confidencial en su biblioteca de fotos, podría tener sentido no almacenarlo en su teléfono inteligente

DE Wenn Sie besonders vertrauliche Inhalte in Ihrer Fotobibliothek haben, ist es möglicherweise sinnvoll, diese überhaupt nicht auf Ihrem Smartphone zu speichern

Spagnolu Tedescu
contenido inhalte
biblioteca de fotos fotobibliothek
teléfono inteligente smartphone
podría möglicherweise
confidencial vertrauliche
a zu
en in
si wenn

ES Ninguno tiene una carga particularmente rápida, pero son compatibles con Power Delivery. Los iPhone pueden hacer velocidades de 27W aquí (con el cargador adecuado), y Samsung ofrece 25W. Ambos también admiten carga inalámbrica de 15W.

DE Beide haben keine besonders schnelle Aufladung, aber sie unterstützen Power Delivery. iPhones können hier 27 W Geschwindigkeiten (mit dem richtigen Ladegerät) erreichen, wobei Samsung 25 W bietet. Beide unterstützen auch das kabellose Laden mit 15 W.

Spagnolu Tedescu
delivery delivery
iphone iphones
w w
samsung samsung
ofrece bietet
inalámbrica kabellose
rápida schnelle
power power
velocidades geschwindigkeiten
aquí hier
también auch
pueden können
pero aber
cargador ladegerät
de beide

ES En algunos casos, descubrimos que el iPhone a veces aumentaba un poco el contraste, lo que es particularmente notable en las tomas en interiores en comparación con el Samsung

DE Wir haben in einigen Fällen festgestellt, dass das iPhone den Kontrast manchmal etwas höher drückt, was insbesondere bei Innenaufnahmen im Vergleich zum Samsung auffällt

Spagnolu Tedescu
casos fällen
iphone iphone
contraste kontrast
samsung samsung
comparación vergleich
en in

ES Pero con la inconsistencia del iPhone en este momento, diríamos, tal como están las cosas en este momento, si desea la mejor cámara, particularmente para fotos, la S21 Ultra es la que debe elegir.

DE Aber angesichts der momentanen Inkonsistenz des iPhones würden wir sagen, dass die S21 Ultra die richtige Wahl ist, wenn Sie die beste Kamera, insbesondere für Fotos, suchen.

Spagnolu Tedescu
iphone iphones
cámara kamera
fotos fotos
ultra ultra
elegir wahl
pero aber
es ist
la mejor beste
este würden
en insbesondere
si wenn
para für
la der
cosas die
debe sie

ES Particularmente en las zonas más sombreadas, las propiedades se benefician de su propio paraíso verde, que para los compradores que buscan una vida familiar tranquila en Palma, supone el lugar perfecto para instalarse en la isla.

DE Vor allem in den schattigeren Bereichen sind die Immobilien mit viel Grün gesegnet, was für Käufer, die ein ruhiges Familienleben in Palma suchen der perfekte Ort ist, um sich niederzulassen.

Spagnolu Tedescu
zonas bereichen
propiedades immobilien
compradores käufer
perfecto perfekte
palma palma
buscan suchen
en in
verde grün
lugar ort
particularmente vor allem

ES Informes mensuales detallados y de fácil lectura que incluyen gráficos sobre el panorama de amenazas, el rendimiento de empresas similares a la suya, los usuarios atacados, las principales amenazas y cómo afectan particularmente a su organización.

DE Sie erhalten detaillierte, leicht verständliche monatliche Berichte, die Diagramme zu folgenden Bereichen enthalten: Bedrohungslandschaft, Branchenvertreter, angegriffene Anwender, häufigste Bedrohungen und Proofpoint-Performance.

Spagnolu Tedescu
informes berichte
mensuales monatliche
detallados detaillierte
fácil leicht
gráficos diagramme
amenazas bedrohungen
rendimiento performance
usuarios anwender
panorama de amenazas bedrohungslandschaft
y und
a folgenden
incluyen enthalten

ES La seguridad y la autenticación son esenciales en muchas industrias, pero particularmente en la banca móvil

DE Sicherheit und Authentifizierung sind in vielen Branchen unerlässlich, insbesondere aber im Mobile Banking

Spagnolu Tedescu
seguridad sicherheit
autenticación authentifizierung
esenciales unerlässlich
muchas vielen
industrias branchen
pero aber
banca banking
móvil mobile
y und
son sind
en in

ES Analistas de la industria en Aite Group reiteré que las instituciones financieras deben ser particularmente conscientes del fraude en línea durante este tiempo

DE Branchenanalysten bei Aite Group haben wiederholt, dass Finanzinstitute in dieser Zeit besonders auf Online-Betrug achten müssen

Spagnolu Tedescu
group group
fraude betrug
aite aite
tiempo zeit
en in
de bei
este dieser
la dass

ES Esto es algo que resuena bien con muchas de las organizaciones con las que hablamos en todo el mundo, particularmente aquellas en industrias reguladas donde el acceso a los datos en el país a menudo es un requisito

DE Dies kommt bei vielen Organisationen, mit denen wir weltweit sprechen, gut an - insbesondere in regulierten Branchen, in denen der Zugriff auf Daten im Land häufig erforderlich ist

Spagnolu Tedescu
organizaciones organisationen
industrias branchen
requisito erforderlich
acceso zugriff
país land
en el im
bien gut
mundo weltweit
datos daten
es ist
en in

ES Nuestros clientes han identificado la residencia de datos como un factor importante para tomar sus negocios digitales, particularmente cuando se relaciona con los datos de sus clientes

DE Unsere Kunden haben die Datenresidenz als einen wichtigen Faktor für die Digitalisierung ihres Geschäfts identifiziert - insbesondere, wenn es um die Daten ihrer Kunden geht

Spagnolu Tedescu
clientes kunden
identificado identifiziert
factor faktor
importante wichtigen
negocios geschäfts
particularmente insbesondere
residencia de datos datenresidenz
digitales digitalisierung
datos daten
cuando wenn

ES La toma de cuentas (ATO), una forma de fraude financiero particularmente popular, se disparó más del 280% entre el segundo trimestre de 2019 y el segundo trimestre de 2020

DE Kontoübernahmen (ATO), eine besonders beliebte Form des Finanzbetrugs, sind zwischen dem zweiten Quartal 2019 und dem zweiten Quartal 2020 um mehr als 280 Prozent gestiegen

Spagnolu Tedescu
cuentas konto
forma form
popular beliebte
trimestre quartal
y und
más mehr

ES Mucho está en juego para estas compañías, particularmente frente a actores emergentes que ya han conquistado el siempre cambiante terreno digital.

DE Nie stand für diese Unternehmen mehr auf dem Spiel, besonders da viele Neuankömmlinge bereits absolute Profis im digitalen Bereich sind.

Spagnolu Tedescu
compañías unternehmen
terreno bereich
juego spiel
en besonders
ya bereits
para für
está diese
digital digitalen

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

Spagnolu Tedescu
gobierno behörden
regresar zurückkehren
que wieder
mientras während
especialmente vor allem

ES Estoy particularmente contento con Ning, que no se ha quedado estancado, sino que sigue impulsando desarrollos técnicos continuos para mantener nuestra red a la velocidad necesaria de las comunidades de hoy con una demanda incluso mayor."

DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."

Spagnolu Tedescu
particularmente insbesondere
desarrollos entwicklung
técnicos technische
mantener halten
red netzwerk
comunidades communities
hoy heute
no nicht
demanda anforderungen
sino sondern
a zu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni