ES De media, SUSE lanza aproximadamente 9 parches de seguridad al mes. Eso supone más de 100 al año. Estos parches permiten evitar vulnerabilidades de seguridad de manera proactiva, además de reducir el riesgo.
ES De media, SUSE lanza aproximadamente 9 parches de seguridad al mes. Eso supone más de 100 al año. Estos parches permiten evitar vulnerabilidades de seguridad de manera proactiva, además de reducir el riesgo.
DE SUSE veröffentlicht durchschnittlich 9 Sicherheitspatches im Monat. Das sind also über 100 pro Jahr. Diese Patches ermöglichen es Ihnen, Sicherheitsschwachstellen proaktiv zu vermeiden und Risiken zu reduzieren.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
media | durchschnittlich |
parches | patches |
permiten | ermöglichen |
evitar | vermeiden |
proactiva | proaktiv |
reducir | reduzieren |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
suse | suse |
mes | monat |
además | und |
riesgo | risiken |
a | zu |
año | jahr |
ES Puede solicitar un plazo más amplio para acceder a parches de seguridad, con los que corregir vulnerabilidades graves, y a parches de mantenimiento, en los que se resuelven problemas graves que no están relacionados con la seguridad
DE Verlängerter Zeitraum für Sicherheitspatches zu kritischen Schwachstellen und Wartung kritischer, nicht sicherheitsbezogener Aspekte
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
mantenimiento | wartung |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
y | und |
no | nicht |
plazo | zeitraum |
a | zu |
de | für |
ES Durante el periodo de asistencia ampliado, SUSE proporcionará parches de seguridad para corregir vulnerabilidades graves y parches de mantenimiento para resolver problemas graves que no estén relacionados con la seguridad
DE Für den erweiterten Support-Zeitraum stellt SUSE Sicherheitspatches für kritische Schwachstellen sowie Wartungspatches für kritische, nicht sicherheitsbezogene Aspekte bereit
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
periodo | zeitraum |
ampliado | erweiterten |
vulnerabilidades | schwachstellen |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
suse | suse |
asistencia | support |
no | nicht |
ES Identifica los puntos finales vulnerables y prioriza las vulnerabilidades del software y del sistema operativo no parcheadas con opciones de parches flexibles que incluyen parches automáticos.
DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
identifica | identifiziert |
vulnerables | gefährdete |
prioriza | priorisiert |
vulnerabilidades | schwachstellen |
opciones | optionen |
flexibles | flexiblen |
incluyen | einschließlich |
puntos finales | endpunkte |
y | und |
software | software |
de | mit |
ES Los clientes que usan el dispositivo virtual IDENTIKEY deben aplicar el paquete de actualización versión 3.14.15, aplicar parches para el sistema operativo del host y también parches para el hipervisor (entorno virtual VMWare, Citrix o Microsoft).
DE Kunden, die IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, sollten das Update-Paket Version 3.14.15 anwenden, Patches für das Betriebssystem des Hosts sowie Patches für den Hypervisor (VMWare, Citrix oder Microsoft Virtual Environment) anwenden.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
virtual | virtual |
paquete | paket |
parches | patches |
hipervisor | hypervisor |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
dispositivo | appliance |
sistema operativo | betriebssystem |
entorno | environment |
deben | sollten |
actualización | update |
versión | version |
aplicar | anwenden |
clientes | kunden |
o | oder |
usan | verwenden |
ES Con la garantía de que los sistemas estarán siempre actualizados con parches de seguridad y la capacidad de auditar los parches aplicados.
DE Durch Systeme, die mit Sicherheitspatches stets auf dem neuesten Stand sind, und die Fähigkeit zur Überprüfung der angewendeten Patches.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
sistemas | systeme |
siempre | stets |
parches | patches |
capacidad | fähigkeit |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
y | und |
estarán | sind |
ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas
DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
sincronización | synchronisieren |
mes | monat |
sistemas | systeme |
puede | können |
y | und |
en | hinweg |
todos | alle |
varios | mehrere |
a | zu |
ES Aplique parches en dispositivos de macOS con confianza. Probamos y validamos parches de Apple y de más de 200 proveedores antes de publicarlos.
DE Zuverlässiges Patching für macOS-Geräte – Patches von Apple und über 200 weiteren Anbietern werden vor der Freigabe von uns auf Herz und Nieren geprüft.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
dispositivos | geräte |
macos | macos |
apple | apple |
proveedores | anbietern |
y | und |
en | auf |
antes | vor |
de | von |
ES Puede solicitar un plazo más amplio para acceder a parches de seguridad, con los que corregir vulnerabilidades graves, y a parches de mantenimiento, en los que se resuelven problemas graves que no están relacionados con la seguridad
DE Verlängerter Zeitraum für Sicherheitspatches zu kritischen Schwachstellen und Wartung kritischer, nicht sicherheitsbezogener Aspekte
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
mantenimiento | wartung |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
y | und |
no | nicht |
plazo | zeitraum |
a | zu |
de | für |
ES Durante el periodo de asistencia ampliado, SUSE proporcionará parches de seguridad para corregir vulnerabilidades graves y parches de mantenimiento para resolver problemas graves que no estén relacionados con la seguridad
DE Für den erweiterten Support-Zeitraum stellt SUSE Sicherheitspatches für kritische Schwachstellen sowie Wartungspatches für kritische, nicht sicherheitsbezogene Aspekte bereit
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
periodo | zeitraum |
ampliado | erweiterten |
vulnerabilidades | schwachstellen |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
suse | suse |
asistencia | support |
no | nicht |
ES De media, SUSE lanza aproximadamente 9 parches de seguridad al mes. Eso supone más de 100 al año. Estos parches permiten evitar vulnerabilidades de seguridad de manera proactiva, además de reducir el riesgo.
DE SUSE veröffentlicht durchschnittlich 9 Sicherheitspatches im Monat. Das sind also über 100 pro Jahr. Diese Patches ermöglichen es Ihnen, Sicherheitsschwachstellen proaktiv zu vermeiden und Risiken zu reduzieren.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
media | durchschnittlich |
parches | patches |
permiten | ermöglichen |
evitar | vermeiden |
proactiva | proaktiv |
reducir | reduzieren |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
suse | suse |
mes | monat |
además | und |
riesgo | risiken |
a | zu |
año | jahr |
ES Identifica los puntos finales vulnerables y prioriza las vulnerabilidades del software y del sistema operativo no parcheadas con opciones de parches flexibles que incluyen parches automáticos.
DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
identifica | identifiziert |
vulnerables | gefährdete |
prioriza | priorisiert |
vulnerabilidades | schwachstellen |
opciones | optionen |
flexibles | flexiblen |
incluyen | einschließlich |
puntos finales | endpunkte |
y | und |
software | software |
de | mit |
ES Con esta configuración, también podrá usar el gerente de parches de Systems Manager para implementar parches en aplicaciones de Microsoft alojadas en instancias en las instalaciones.
DE Mit dieser Einstellung können Sie Systems Manager Patch Manager auch zum Patchen von Microsoft-Anwendungen verwenden, die auf lokalen Instances gehostet werden.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patch |
microsoft | microsoft |
instancias | instances |
instalaciones | lokalen |
systems | systems |
aplicaciones | anwendungen |
usar | verwenden |
configuración | einstellung |
también | auch |
podrá | können |
manager | manager |
ES La capa de instancias locales avanzadas es obligatoria si se desea utilizar el administrador de parches para implementar parches en aplicaciones de Microsoft alojadas en instancias locales
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
locales | ort |
obligatoria | erforderlich |
administrador | manager |
parches | patch |
microsoft | microsoft |
avanzadas | erweiterte |
aplicaciones | anwendungen |
instancias | instances |
es | ist |
utilizar | verwenden |
para | zu |
ES Las herramientas de gestión de parches permiten generar informes para identificar los sistemas que tienen parches, los que los necesitan y los que no cumplen con las normas.
DE Mithilfe von Patch-Managementtools können Sie klare Berichte darüber erstellen, welche Systeme gepatcht sind, welche gepatcht werden müssen und welche nicht konform sind.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patch |
informes | berichte |
cumplen | konform |
sistemas | systeme |
y | und |
generar | werden |
no | nicht |
con | mithilfe |
de | von |
para | darüber |
ES Con la garantía de que los sistemas estarán siempre actualizados con parches de seguridad y la capacidad de auditar los parches aplicados.
DE Durch Systeme, die mit Sicherheitspatches stets auf dem neuesten Stand sind, und die Fähigkeit zur Überprüfung der angewendeten Patches.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
sistemas | systeme |
siempre | stets |
parches | patches |
capacidad | fähigkeit |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
y | und |
estarán | sind |
ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas
DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
sincronización | synchronisieren |
mes | monat |
sistemas | systeme |
puede | können |
y | und |
en | hinweg |
todos | alle |
varios | mehrere |
a | zu |
ES Si es simplemente porque su teléfono Android dice que tiene todos los parches de seguridad más recientes, eso no significa que el fabricante de su teléfono Android haya puesto a disposición todos los parches de seguridad importantes
DE Wenn Sie einfach sagen, dass Ihr Android-Telefon die neuesten Sicherheitspatches enthält, bedeutet dies nicht, dass der Hersteller Ihres Android-Telefons alle wichtigen Sicherheitspatches zur Verfügung gestellt hat
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
android | android |
fabricante | hersteller |
importantes | wichtigen |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
si | wenn |
no | nicht |
significa | bedeutet |
teléfono | telefon |
todos | alle |
dice | sie |
ES El software de administración de parches KACE SMA envía automáticamente actualizaciones de parches; sin embargo, de manera opcional, la solución brinda a los usuarios finales un control del proceso
DE Die Software zur Patch-Verwaltung der KACE SMA versendet Patch-Updates zwar automatisch, gibt Endbenutzern jedoch auch einen gewissen Grad an Kontrolle über den Prozess
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patch |
automáticamente | automatisch |
actualizaciones | updates |
proceso | prozess |
kace | kace |
administración | verwaltung |
brinda | gibt |
control | kontrolle |
software | software |
sin embargo | jedoch |
del | grad |
los usuarios finales | endbenutzern |
ES Impulsar actualizaciones y parches a través de en una cartera de experiencias no tiene que llevar mucho tiempo. Site Factory le permite realizar cambios en todas sus experiencias de forma automatizada.
DE Das Einspielen von Updates und Patches über ein Portfolio von digitalen Erfahrungen muss nicht zeitaufwändig sein. Mit Site Factory können Sie Änderungen in all Ihren Erfahrungen automatisiert vornehmen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
cartera | portfolio |
site | site |
automatizada | automatisiert |
actualizaciones | updates |
experiencias | erfahrungen |
no | nicht |
y | und |
en | in |
a | digitalen |
que | vornehmen |
ES El motor de recomendación de módulos recomienda automáticamente módulos y parches de su sitio D7
DE Die Modul-Empfehlung schlägt automatisch Module und Patches von Ihrer Drupal 7-Site vor
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
recomendación | empfehlung |
automáticamente | automatisch |
parches | patches |
y | und |
sitio | site |
módulos | module |
ES Base de código Drupal 9 precargada con los mejores equivalentes para sus módulos contribuidos de D7, así como parches núcleo + contribuidos
DE Vorinstallierte Drupal 9-Codebasis mit den besten Alternativen für Ihre D7-Contrib-Module sowie alle Core- und Contrib-Patches
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
drupal | drupal |
módulos | module |
parches | patches |
núcleo | core |
mejores | besten |
ES Recomienda automáticamente módulos y parches desde el sitio D7 para suavizar las rutas de migración.
DE Automatische Empfehlung von Modulen und Patches aus Ihrer D7-Site für reibungslose Migrationspfade.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
automáticamente | automatische |
módulos | modulen |
parches | patches |
y | und |
sitio | site |
ES Haga que la migración sea más suave con los equivalentes superiores para sus módulos de D7 contribuidos, así como parches núcleo + contribuidos.
DE Machen Sie die Migration reibungsloser mit den besten Alternativen für Ihre D7-Contrib-Module sowie allen Core + Contrib-Patches.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
migración | migration |
módulos | module |
parches | patches |
núcleo | core |
más | alternativen |
superiores | besten |
ES Miembros fundadores del programa Drupal Steward para el primer acceso a los parches de seguridad de aplicaciones de Drupal
DE Mitglieder des Drupal Steward-Programms erhalten zuerst Zugang zu den Drupal Application Security Patches
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
miembros | mitglieder |
programa | programms |
drupal | drupal |
parches | patches |
seguridad | security |
aplicaciones | application |
acceso | zugang |
de | den |
el | erhalten |
a | zu |
del | des |
para | zuerst |
ES Simplifique la automatización de la provisión, la aplicación de parches y la configuración de servidores de Linux para realizar implantaciones de servidores uniformes y repetibles.
DE Vereinfachen Sie die Automatisierung der Bereitstellung, des Patchings und der Konfiguration von Linux-Servern für schnellere, einheitliche und wiederholbare Serverimplementierungen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
simplifique | vereinfachen |
automatización | automatisierung |
provisión | bereitstellung |
configuración | konfiguration |
servidores | servern |
linux | linux |
y | und |
ES Automatización de actualizaciones y parches de software
DE Automatisierte Softwareaktualisierungen und -patches
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
automatización | automatisierte |
y | und |
parches | patches |
ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky
DE "Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass Atlassian sich um alle Updates und Patches kümmert", so Sky
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
sabiendo | wissen |
atlassian | atlassian |
actualizaciones | updates |
parches | patches |
sky | sky |
y | und |
a | zu |
todas | alle |
está | ist |
de | ein |
se | sich |
ES Pega Cloud Services gestiona la supervisión, la gestión, los parches y las actualizaciones. Obtenga acceso a los expertos de Pega a través de nuestra activa comunidad, base de conocimiento exhaustiva y asistencia en todo momento.
DE Pega Cloud Services übernehmen die Überwachung, Verwaltung, Patches und Upgrades. Über unsere aktive Community, unsere detaillierte Wissensdatenbank und unseren Support rund um die Uhr haben Sie Zugang zu den Experten von Pega.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
cloud | cloud |
parches | patches |
actualizaciones | upgrades |
acceso | zugang |
expertos | experten |
activa | aktive |
y | und |
comunidad | community |
asistencia | support |
services | services |
gestión | verwaltung |
a | zu |
en | rund |
ES Para identificar cuál es el estado actual de la ejecución de parches en los entornos de Red Hat, determine qué notificaciones del producto de Red Hat corresponden a sus entornos.
DE Ermitteln Sie Ihren aktuellen Patch-Status für Red Hat Umgebungen, indem Sie Ihren Umgebungen die entsprechenden Red Hat Product Advisories zuordnen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patch |
entornos | umgebungen |
actual | aktuellen |
determine | ermitteln |
estado | status |
de | indem |
producto | sie |
para | für |
la | die |
ES Una vez que se identifiquen los parches necesarios, aplíquelos a los sistemas o las instancias en la nube de forma manual o con un playbook.
DE Sobald benötigte Patches ermittelt wurden, wenden Sie sie manuell oder mithilfe von Playbooks auf jedes System oder jede Cloud-Instanz an
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
necesarios | benötigte |
instancias | instanz |
nube | cloud |
con | mithilfe |
sistemas | system |
manual | manuell |
o | oder |
una vez | sobald |
un | jedes |
ES Automatizar la identificación y la actualización de los sistemas, así como la ejecución de parches en ellos
DE Automatisierung von Systemidentifikation, -Patches und -Updates
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
automatizar | automatisierung |
actualización | updates |
parches | patches |
y | und |
de | von |
ES ¿Cómo puede evitar aplicar parches en los contenedores en ejecución y, en su lugar, usar activadores para volver a diseñarlos y reemplazarlos con actualizaciones automáticas?
DE Wie können Sie das Patching ausgeführter Container vermeiden und sie stattdessen per Trigger mithilfe automatischer Updates neu erstellen bzw. ersetzen?
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
evitar | vermeiden |
contenedores | container |
activadores | trigger |
actualizaciones | updates |
automáticas | automatischer |
y | und |
con | mithilfe |
puede | können |
cómo | wie |
en | bzw |
para | stattdessen |
ES Automatice las actualizaciones de seguridad, como los parches para los puntos vulnerables conocidos.
DE Sicherheits-Updates wie z. B. Patches für bekannte Schwachstellen automatisieren
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
automatice | automatisieren |
actualizaciones | updates |
seguridad | sicherheits |
parches | patches |
conocidos | bekannte |
de | für |
como | wie |
ES Con una distribución empresarial, obtiene parches, actualizaciones, mejoras, soporte técnico especializado y acceso a capacitaciones y recursos
DE Mit einer Unternehmensdistribution erhalten Sie Patches, Updates, Upgrades, fachkundigen technischen Support sowie Zugriff auf Training und Ressourcen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
técnico | technischen |
capacitaciones | training |
y | und |
acceso | zugriff |
recursos | ressourcen |
obtiene | erhalten |
soporte | support |
actualizaciones | updates |
mejoras | upgrades |
con | mit |
una | sie |
ES El proveedor de servicios de nube es quien se ocupará de gestionar el sistema operativo y de archivos, ejecutar los parches de seguridad, equilibrar la carga, administrar la capacidad, adaptar los recursos, llevar los registros y supervisar el sistema.
DE Beim Serverless-Prinzip ist für Routineaufgaben (wie die Verwaltung von Betriebs- und Dateisystem, Sicherheits-Patches, Load Balancing, Kapazitätsmanagement, Skalierung, Protokollierung und Überwachung) der Cloud Service-Anbieter zuständig.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
proveedor | anbieter |
nube | cloud |
parches | patches |
seguridad | sicherheits |
carga | load |
registros | protokollierung |
servicios | service |
y | und |
es | ist |
gestionar | verwaltung |
ES Si la automatización forma parte de una estrategia de seguridad de la nube híbrida, puede mejorar la seguridad, ya que garantiza que todos los sistemas reciban los parches a tiempo
DE Automatisierte Prozesse können, wenn sie als Bestandteil einer Hybrid Cloud-Sicherheitsstrategie implementiert werden, die Sicherheit verbessern, indem Patches in allen Systemen gleichzeitig implementiert werden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
automatización | automatisierte |
híbrida | hybrid |
parches | patches |
nube | cloud |
mejorar | verbessern |
sistemas | systemen |
seguridad | sicherheit |
si | wenn |
puede | können |
reciban | werden |
de | indem |
la | die |
ES Para mantener todo en funcionamiento, los administradores del sistema deberán trabajar con frecuencia, incluso los fines de semana, para solucionar las fallas del sistema o reescribir los parches y las actualizaciones
DE Um alles am Laufen zu halten, verbringen Ihre Systemadministratoren ihre Wochenenden nicht selten im Büro, wo sie Systemfehler beheben oder Patches und Updates umschreiben
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
mantener | halten |
solucionar | beheben |
parches | patches |
actualizaciones | updates |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
o | oder |
para | zu |
en | alles |
ES Acceda a una introducción de las principales funciones de Red Hat® Satellite y aprenda a ejecutar parches, preparar sistemas y gestionar suscripciones de su infraestructura de Red Hat.
DE Lernen Sie in einer Einführung zu den wichtigsten Funktionen von Red Hat® Satellite das Patch-, Provisionierungs- und Subskriptionsmanagement Ihrer Red Hat Infrastruktur kennen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
introducción | einführung |
parches | patch |
funciones | funktionen |
y | und |
infraestructura | infrastruktur |
principales | wichtigsten |
a | zu |
ES Además, nuestras versiones beta de las aplicaciones enviarán automáticamente datos adicionales para ayudarnos a diagnosticar problemas como información sobre tarjetas de GFX, datos de DirectX, información sobre CPU y parches de plataforma.
DE Darüber hinaus übermitteln die Beta-Versionen unserer Apps zusätzliche Daten, um bei der Diagnose von Problemen zu helfen, wie z. B. GFX-Karteninformationen, Daten zu DirectX, CPU-Info und Plattform-Patches.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
beta | beta |
diagnosticar | diagnose |
cpu | cpu |
parches | patches |
enviar | übermitteln |
directx | directx |
adicionales | zusätzliche |
plataforma | plattform |
aplicaciones | apps |
versiones | versionen |
datos | daten |
problemas | problemen |
y | und |
de | hinaus |
como | wie |
ES Buscá parches brillantes y húmedos en el camino
DE Halte Ausschau nach glänzenden, nass wirkenden Straßenabschnitten.
ES Parches en el núcleo en caliente activo, sin interrumpir las aplicaciones en ejecución
DE Live-Kernel-Patching ohne Unterbrechung laufender Anwendungen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
núcleo | kernel |
sin | ohne |
aplicaciones | anwendungen |
ES Para lograrlo, se han optimizado a la perfección todas las funciones de mantenimiento rutinario, como los parches, las actualizaciones y los cambios de configuración.
DE Alle routinemäßigen Wartungsfunktionen wie Patches, Aktualisierungen oder Konfigurationsänderungen laufen nahtlos ab.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
cambios | änderungen |
actualizaciones | aktualisierungen |
de | oder |
todas | alle |
ES Aplique parches a su núcleo de Linux sin necesidad de reiniciar el sistema
DE Installieren Sie Patches auf Ihren Linux-Kernel, ohne das System neu zu starten
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patches |
núcleo | kernel |
linux | linux |
sistema | system |
sin | ohne |
a | zu |
de | auf |
el | das |
ES No deje de ejecutar las aplicaciones mientras se aplican los parches al núcleo de Linux para obtener actualizaciones importantes
DE Lassen Sie Ihre Anwendungen weiter laufen, während Sie den Linux-Kernel für kritische Updates patchen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
núcleo | kernel |
linux | linux |
actualizaciones | updates |
importantes | kritische |
deje | lassen |
aplicaciones | anwendungen |
mientras | während |
ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
linux | linux |
parches | patches |
núcleo | kernel |
planificado | geplante |
que | dadurch |
sistema | system |
puede | können |
no | nicht |
o | oder |
necesita | sie |
ES Esta oferta de suscripción permite aplicar parches sin necesidad de reiniciar el sistema, lo que reduce los gastos derivados del tiempo de inactividad y aumenta la disponibilidad del servicio.
DE Dieses Subscription-Angebot ermöglicht Ihnen das Patching ohne einen Neustart des Systems, was Ausfallzeiten reduziert und die Serviceverfügbarkeit verbessert.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
oferta | angebot |
suscripción | subscription |
permite | ermöglicht |
reiniciar | neustart |
reduce | reduziert |
aumenta | verbessert |
y | und |
de | einen |
sistema | systems |
sin | ohne |
ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
actualizaciones | updates |
mantenimiento | maintenance |
parches | patches |
proporcionados | bereitgestellt |
live | live |
firmados | signierte |
todas | alle |
de | von |
como | wie |
igual | als |
los | die |
ES Al elegir SUSE en la nube pública tendrá la seguridad de estar siempre al día con los parches de seguridad más recientes, mejoras en las funcionalidades y correcciones de errores
DE Die Wahl von SUSE in der Public Cloud gewährleistet, dass Sie stets auf dem neuesten Stand sind und über die neuesten Sicherheitspatches, Erweiterungen und Bugfixes verfügen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
elegir | wahl |
suse | suse |
nube | cloud |
pública | public |
siempre | stets |
mejoras | erweiterungen |
parches de seguridad | sicherheitspatches |
y | und |
tendrá | sie |
a | in |
ES Los tiempos de actualización y gestión de parches se han reducido en un 80 %, de cinco días a horas
DE Reduzierung der Aktualisierungs- und Patch-Verwaltungszeit um 80 % – von fünf Tagen auf Stunden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
parches | patch |
y | und |
horas | stunden |
de | von |
cinco | fünf |
en | auf |
días | tagen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni