Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "métrica" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "métrica" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di métrica

"métrica" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

métrica daten einer metrik metriken mit

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di métrica

Spagnolu
Tedescu

ES Yandex Metrica es una herramienta para analizar el trafico en su sitio web. Para utilizar este plugin es necesario una cuenta en Yandex Metrica.

DE Yandex Metrica ist eine Werkzeug für die Erfassung und Analyse des Besucherverhaltens. Für die Verwendung des Plugins wird ein Konto bei Yandex Metrica benötigt.

Spagnolu Tedescu
yandex yandex
analizar analyse
plugin plugins
cuenta konto
utilizar verwendung
es ist
necesario benötigt
el die
este und
una eine
para für
en bei

ES Seleccione la métrica sobre la que desea ver más información en la pestaña Hoy, como los pasos. Aparecerá un resumen en formato de lista de todo su historial por día de esa métrica en particular.

DE Wählen Sie auf der Registerkarte Heute die Metrik aus, zu der Sie weitere Informationen anzeigen möchten, z. B. Schritte. Dadurch wird eine Zusammenfassung in einem Listenformat Ihres gesamten Verlaufs nach Tag dieser bestimmten Metrik angezeigt.

Spagnolu Tedescu
seleccione wählen
métrica metrik
desea möchten
información informationen
pestaña registerkarte
hoy heute
que dadurch
resumen zusammenfassung
día tag
ver anzeigen
pasos schritte
a zu
en in
lista die

ES Esta métrica va de la mano con la métrica de "Visibilidad" mencionada anteriormente

DE Diese Metrik geht Hand in Hand mit der oben aufgeführten Metrik "Sichtbarkeit"

Spagnolu Tedescu
métrica metrik
va geht
mano hand
visibilidad sichtbarkeit

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

Spagnolu Tedescu
por eso darum
métrica metrik
explica erklärt
informes report
fáciles einfache
usar benutzung
cómo anleitung
con in
ahrefs ahrefs
de es
una einen
ser sein
y richtigen
cada jede

ES El tiempo real de carga de la página es la métrica más importante a tener en cuenta.

DE Die tatsächliche Ladezeit der Seite ist die wichtigste Messgröße, die es zu beachten gilt.

Spagnolu Tedescu
real tatsächliche
importante wichtigste
página seite
es ist
a zu

ES Cómo utilizar la métrica de dificultad de palabras clave en Ahrefs

DE Wie die Keyword-Schwierigkeitsmetrik in Ahrefs funktioniert

Spagnolu Tedescu
clave keyword
ahrefs ahrefs
en in

ES Los datos de Clickstream nos permiten refinar nuestros números de volumen de búsqueda cada mes, asegurando que la métrica es siempre precisa y actualizada.

DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.

Spagnolu Tedescu
actualizada aktuell
datos daten
y und
que immer
la dass

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

ES Las palabras clave de búsqueda de Google se centran en cuatro KPI (indicadores clave de rendimiento). Haz clic en cualquier KPI para ver los datos relacionados con esa métrica:

DE Google Search Keywords konzentriert sich auf vier wichtige Leistungsindikatoren oder KPIs. Klicke auf einen beliebigen KPI, um die Daten zu dieser Metrik anzuzeigen:

Spagnolu Tedescu
clic klicke
métrica metrik
kpi kpis
datos daten
google google
haz zu
palabras clave keywords
de einen
en auf
se sich

ES Analizamos miles de campañas de pruebas A/B para ayudarte a elegir la métrica y duración adecuadas de tus pruebas.

DE Wir haben Tausende A/B-Testkampagnen analysiert, um dich bei der Auswahl der richtigen Kriterien und der optimalen Dauer für deine Tests unterstützen zu können.

Spagnolu Tedescu
pruebas tests
b b
ayudarte unterstützen
elegir auswahl
duración dauer
a a
y und
adecuadas richtigen
miles de tausende
de bei
la der

ES Nuestras investigaciones demuestran que las empresas de E-Commerce que utilizan los ingresos como su métrica de prueba suelen ganar un 20 % más con sus correos electrónicos.

DE Unsere Recherche zeigt, dass E-Commerce-Unternehmen, die ihren Umsatz als Testkennzahl verwenden, in der Regel 20 % mehr durch ihre E-Mail-Kampagnen einnehmen.

Spagnolu Tedescu
empresas unternehmen
ingresos umsatz
suelen in der regel
electrónicos e
correos mail
más mehr
como als

ES Estudia y responde estratégicamente a esta importante métrica.

DE Deshalb sollten sie diese wichtige Kennzahl messen und strategisch steuern.

Spagnolu Tedescu
estratégicamente strategisch
importante wichtige
métrica kennzahl
y und
esta diese

ES Una métrica importante para medir la productividad es la utilización de los empleados

DE Eine wichtige Kennzahl für die Messung der Produktivität ist die Mitarbeiterauslastungsrate

Spagnolu Tedescu
importante wichtige
productividad produktivität
métrica kennzahl
medir messung
es ist

ES La primera métrica es el tiempo de carga promedio de tu página de inicio. En este caso, Dictionary.com tarda 5 segundos. ¡Bastante bien en comparación con todo lo que hemos visto hace un segundo!

DE Die erste Kennzahl ist die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit Deiner Webseite. Dictionary.com braucht fünf Sekunden. Das ist eigentlich gar nicht so schlecht!

Spagnolu Tedescu
promedio durchschnittliche
página webseite
métrica kennzahl
segundos sekunden
tu deiner
primera erste
es ist
de fünf
caso die
bastante so

ES Dicho de forma más simple, el plugin Yoast define tasa de rebote como “la métrica que mide el porcentaje de las personas que llegan a tu sitio web y no hacen nada en la página a la que entraron?.

DE Yoast sagt die Absprungrate “ist die Kennzahl, die den Prozentsatz der Personen misst, die auf Deiner Webseite landen und nichts tun.?

ES 3. Calcula tus costes de adquisición de clientes. Esta es una métrica súper importante para determinar la efectividad de tu marketing.

DE 3. Berechne die Kosten der Neukundengewinnung. Diese Kennzahl ist extrem wichtig, um die Effektivität Deiner Marketingstrategie bewerten zu können.

Spagnolu Tedescu
calcula berechne
costes kosten
importante wichtig
efectividad effektivität
métrica kennzahl
tu deiner
es ist
una extrem
para zu

ES Semrush lanza una métrica mejorada de Keyword Difficulty

DE Semrush führt verbesserte Metrik für die Keyword-Schwierigkeit ein

Spagnolu Tedescu
semrush semrush
métrica metrik
mejorada verbesserte
keyword keyword

ES La empresa, unida en torno a una sola métrica, alcanzó el objetivo un año antes y registró un crecimiento sin precedentes, al tiempo que ampliaba su base de usuarios e impulsaba la innovación.

DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.

Spagnolu Tedescu
año jahr
base base
usuarios user
innovación innovation
un ein
crecimiento mehr
sin sie
tiempo mit

ES "Nuestra referencia es la métrica que utilizamos para decidir la dirección de nuestro negocio, y sabemos que contamos con el respaldo de toda la empresa. Nos servimos de los datos para impulsar un crecimiento de dos dígitos año a año".

DE „Wir stellen sicher, dass die gesamte Firma gemeinsam auf das gleiche Ziel hinarbeitet. Wir stützen uns stark auf Daten, um ein zweistelliges Wachstum im Jahresvergleich zu erzielen.“

Spagnolu Tedescu
empresa firma
crecimiento wachstum
datos daten
un ein
contamos wir
la die

ES Usando la métrica WIP (Work in Progress) Kanban, usted puede controlar el número de tareas, mantener el trabajo equilibrado y asegurar una alta productividad de su equipo.

DE Mit der WIP Kanban Metrik können Sie die Anzahl der Tasks kontrollieren, den Arbeitsaufwand balancieren und hohe Team-Produktivität sichern.

Spagnolu Tedescu
métrica metrik
kanban kanban
alta hohe
productividad produktivität
puede können
y und
equipo team
controlar kontrollieren
asegurar sichern
número anzahl

ES Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre la métrica del número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.

DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Verkehrsquelle usw. zu liefern.

Spagnolu Tedescu
cookies cookies
analíticas analytische
visitantes besucher
ayudan helfen
proporcionar liefern
métrica metriken
etc usw
información informationen
interactúan interagieren
a zu

ES los análisis en vivo no incluyen la métrica "total de minutos vistos".

DE Live-Analysen nicht die Metrik „Insgesamt angesehene Minuten“.

Spagnolu Tedescu
análisis analysen
vivo live
métrica metrik
minutos minuten
no nicht
la die

ES Tiempo de carga En las pruebas de velocidad del sitio web, el tiempo de carga es la única métrica que se utiliza con mayor frecuencia para comparar el rendimiento

DE Ladezeit Bei Geschwindigkeitstests auf Websites ist die Ladezeit die eine Metrik, die am häufigsten zum Benchmark-Leistungs-Benchmarken verwendet wird

Spagnolu Tedescu
métrica metrik
rendimiento leistungs
tiempo de carga ladezeit
utiliza verwendet
web websites
es ist
de bei
la die

ES Primera pintura contenta First Contentful Paint (FCP) es una métrica rastreada en Lighthouse. Mide el tiempo que tardó el navegador en renderizar, o pintar, el primer bit de contenido del DOM.

DE Erste zufriedene Farbe First Contentful Paint (FCP) ist eine Metrik, die in Lighthouse nachverfolgt wird. Es misst die Zeit, die der Browser benötigte, um das erste Bit von Inhalten aus dem DOM zu rendern oder zu malen.

Spagnolu Tedescu
métrica metrik
mide misst
navegador browser
renderizar rendern
bit bit
dom dom
pintar malen
first first
en in
primera erste
es ist
tiempo zeit
o oder

ES Tiempo para interactivo Time to Interactive, o TTI, es otra métrica lighthouse. Se define como el tiempo que tardó la página en ser interactiva o lista para ser introducida por el usuario.

DE Zeit für Interaktiv Time to Interactive (TTI) ist eine weitere Leuchtturmmetrik. Es ist definiert als die Zeit, die es dauerte, bis die Seite interaktiv wurde oder vom Benutzer eingebracht werden kann.

Spagnolu Tedescu
interactive interactive
define definiert
o oder
time time
usuario benutzer
tiempo zeit
es ist
página seite
para für
lista die

ES Los elementos de vídeo no se utilizan en esta métrica

DE Videos-Elemente werden in dieser Metrik nicht verwendet

Spagnolu Tedescu
elementos elemente
vídeo videos
utilizan verwendet
métrica metrik
no nicht
en in
de dieser

ES Esta métrica también está orientada más a dispositivos móviles, en lugar de dispositivos de escritorio.

DE Diese Metrik ist auch eher auf mobile Geräte als auf Desktop-Geräte ausgerichtet.

Spagnolu Tedescu
métrica metrik
orientada ausgerichtet
dispositivos geräte
móviles mobile
escritorio desktop
en lugar de eher
también auch
está ist

ES Los resultados también se promedian, por lo que puede ver los tiempos de respuesta promedio de cada métrica, junto con una calificación general, en función del tiempo total de carga

DE Die Ergebnisse werden ebenfalls gemittelt, sodass Sie die durchschnittlichen Antwortzeiten jeder Metrik zusammen mit einer Gesamtnote basierend auf der Gesamtladezeit anzeigen können

Spagnolu Tedescu
promedio durchschnittlichen
métrica metrik
puede können
que ebenfalls
de zusammen
en auf
resultados ergebnisse
ver anzeigen

ES Planifique las expansiones del sistema en función de informes históricos que muestren el espacio en disco, el uso de memoria, la saturación de ancho de banda y cualquier otra métrica de contador de rendimiento

DE Planen Sie Systemerweiterungen basierend auf historischen Berichten, die Speicherplatz, Speicherauslastung, Bandbreitensättigung und andere Leistungsindikatormetriken anzeigen

Spagnolu Tedescu
planifique planen
informes berichten
históricos historischen
muestren anzeigen
y und
otra andere

ES Si bien TTFB se ha convertido en una métrica más importante para mantener a los usuarios comprometidos, no se debe ignorar el tiempo de carga general de la página

DE Obwohl TTFB zu einer wichtigeren Metrik für die Benutzerführung geworden ist, sollte die Ladezeit der Gesamten Seite nicht ignoriert werden

Spagnolu Tedescu
ttfb ttfb
métrica metrik
tiempo de carga ladezeit
no nicht
a zu
página seite
debe sollte
si bien obwohl

ES Sitecore Experience Analytics utiliza una métrica denominada valor de interacción (Engagement Value)

DE Sitecore Experience Analytics verwendet eine Messgröße namens Engagement Value

Spagnolu Tedescu
sitecore sitecore
experience experience
analytics analytics
utiliza verwendet
engagement engagement
value value

ES Otra métrica de Sitecore Experience Analytics que permite mejorar la comprensión del rendimiento de marketing es el valor por visita (Value per Visit)

DE Eine weitere Messgröße von Sitecore Experience Analytics, die besseren Einblick in Ihre Marketingleistung gibt, ist der Value per Visit

Spagnolu Tedescu
sitecore sitecore
experience experience
analytics analytics
mejorar besseren
visita visit
es ist
de per

ES Esta métrica representa el valor de interacción medio por visita y se puede utilizar para determinar la eficacia de una campaña en distintas plataformas.

DE Dieser Wert repräsentiert den durchschnittlichen Engagement Value pro Besuch und Sie können daran ablesen, wie wirkungsvoll eine Kampagne auf den verschiedenen Plattformen ist.

Spagnolu Tedescu
representa repräsentiert
interacción engagement
visita besuch
campaña kampagne
distintas verschiedenen
plataformas plattformen
y und
valor wert
puede können
medio durchschnittlichen
el valor value

ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...

Spagnolu Tedescu
significado bedeutung
porcentaje prozentsatz
visitantes besucher
métrica kennzahl
en primer lugar zunächst

ES En Rate Change (tasa de cambio) también puede elegir la magnitud del cambio de la métrica por la que quiere ser avisado: Cambios grandes, medianos o pequeños

DE Unter Alarmänderung können Sie auch die Größe der Änderung der Metrik wählen , vor der Sie gewarnt werden möchten: Große, mittlere oder kleine Änderungen

Spagnolu Tedescu
cambio änderung
elegir wählen
métrica metrik
pequeños kleine
magnitud größe
también auch
grandes große
puede können
o oder
de unter
la der

ES Si deseas supervisar una métrica específica más de cerca, crea una alerta personalizada

DE Wenn Sie eine bestimmte Kennzahl genauer überwachen möchten, erstellen Sie einen benutzerdefinierten Alert

Spagnolu Tedescu
crea erstellen
alerta alert
personalizada benutzerdefinierten
métrica kennzahl
supervisar überwachen
si wenn
deseas sie
de einen

ES Selecciona cualquier métrica y pide que te notifiquen cuando tu tasa aumente o disminuya

DE Wählen Sie eine beliebige Metrik aus und bitten Sie darum, benachrichtigt zu werden, wenn ihre Rate steigt oder sinkt

Spagnolu Tedescu
selecciona wählen
métrica metrik
tasa rate
aumente steigt
y und
o oder
tu ihre
que beliebige

ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!

DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!

Spagnolu Tedescu
alertas alerts
enlace link
métrica metrik
en el im
clic klicken
edit bearbeiten
o oder
seleccionar wählen
tan so
ajustar anzupassen
eliminar löschen

ES Cada métrica analizada tiene una guía completa para ayudarte a mejorar tu puntuación.

DE Für jede analysierte Metrik gibt es einen vollständigen Leitfaden, der Ihnen hilft, die Bewertung zu verbessern.

Spagnolu Tedescu
métrica metrik
completa vollständigen
mejorar verbessern
puntuación bewertung
guía leitfaden
ayudarte hilft
a zu
para für

ES Google resalta el núcleo de los Web Vitals como la métrica más significativa que todo sitio debe rastrear

DE Google hebt die Core Web Vitals als die wichtigsten Metriken hervor, die jede Website verfolgen muss

Spagnolu Tedescu
núcleo core
métrica metriken
google google
debe muss
más wichtigsten
rastrear verfolgen
de hervor
que jede
la die

ES Elija una métrica, realice un seguimiento de su progreso y demuestre la eficacia de su estrategia de contenido con informes visuales que le muestren exactamente lo que está funcionando en Instagram y por qué.

DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, verfolgen Sie Ihren Fortschritt und belegen Sie die Schlagkraft Ihrer Content-Strategie mit anschaulichen Berichten, die Ihnen genau zeigen, was auf Instagram gut für Sie funktioniert – und wieso.

Spagnolu Tedescu
seguimiento verfolgen
progreso fortschritt
estrategia strategie
contenido content
informes berichten
exactamente genau
instagram instagram
le sie
y und
funcionando funktioniert
en auf
elija wählen
con mit
demuestre zeigen
lo die

ES Al medir la calidad de la experiencia del cliente, los índices de abandono de transacciones son una métrica importante

DE Die Qualität der Kundenerfahrung bemisst sich unter anderem an den Abbruchquoten von Transaktionen

Spagnolu Tedescu
transacciones transaktionen
calidad qualität
de unter
la der

ES El verificador de puntuación SEO de página web de Small SEO Tools es tu mejor apuesta para descubrir el estatus y la métrica del SEO de tu página web

DE WEBSITE SEO CHECKER von Small SEO Tools ist die beste Wahl, um die SEO-Metriken und den Status Ihrer Website zu ermitteln.

Spagnolu Tedescu
verificador checker
seo seo
tools tools
descubrir ermitteln
estatus status
métrica metriken
y und
web website
es ist
mejor beste
para zu

ES ¿Qué metrica específica puedes buscar usando esta herramienta?

DE Welche spezifischen Metriken können Sie mit diesem Tool ermitteln?

Spagnolu Tedescu
específica spezifischen
herramienta tool
buscar mit
esta diesem
puedes können sie
qué sie

ES Pero esto no es todo. Para ayudarte aún más, nuestra herramienta gratuita de vínculos de retroceso muestra la métrica más relevante, incluida:

DE Aber das ist noch längst nicht alles. Um Ihnen weiterzuhelfen, zeigt Ihnen unser kostenloses Backlink-Tool einige relevantere Metriken, darunter:

Spagnolu Tedescu
herramienta tool
gratuita kostenloses
muestra zeigt
métrica metriken
más relevante relevantere
pero aber
para darunter
no nicht
es ist
todo alles
más einige

ES Objetivo: conseguir [cifra X] de [métrica] para la [fecha]

DE Ziel: [Anzahl] von [Metrik] bis zum [Datum] erreichen

Spagnolu Tedescu
métrica metrik
fecha datum
objetivo ziel

ES La métrica clave del éxito del proyecto:

DE Die wichtigsten Kennzahlen für den Projekterfolg:

Spagnolu Tedescu
clave wichtigsten
la den

ES Además del TTFHW, se recomienda otra métrica: el "tiempo hasta la primera aplicación rentable" (TTFPA)

DE Neben dem TTFHW-Konzept empfehlen wir mit „Time to first profitable app" (TTFPA) eine weitere Kennzahl

Spagnolu Tedescu
recomienda empfehlen
otra weitere
aplicación app
primera eine
el dem
hasta mit

ES Nuestro sitio Web Grader es muy eficaz en el descubrimiento y la comprensión de la compleja distribución de métrica de páginas en un sitio web.

DE Unsere Webseite Sortierer ist hoch wirksam bei der Entdeckung und das Verständnis der komplexe metrische Verteilung von Seiten auf einer Website.

Spagnolu Tedescu
eficaz wirksam
descubrimiento entdeckung
comprensión verständnis
compleja komplexe
distribución verteilung
y und
es ist
páginas seiten

ES En Explore, la métrica que se debe usar para hacer este cálculo es Tickets con una única intervención. Si desea más información, consulte el artículo: Métricas y atributos para Zendesk Support.

DE In Explore sollten Sie als Metrik für diese Berechnung One-Touch-Tickets verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Beitrag: Metriken und Attribute für Zendesk Support

Spagnolu Tedescu
cálculo berechnung
tickets tickets
única one
información informationen
atributos attribute
zendesk zendesk
support support
usar verwenden
métricas metriken
y und
métrica metrik
en in
para für
explore explore

Mustrà 50 di 50 traduzzioni