ES Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente...por L'Équipedesde
Traduce "mutuamente" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "mutuamente" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di mutuamente
Spagnolu
Tedescu
DE Bernard Hinault und Greg Lemondvon L'Équipe - DR ?ab
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| y | und |
ES Estos enfoques de nube son mutuamente excluyentes: no puede tener ambos al mismo tiempo, ya que las nubes estarán interconectadas (nube híbrida) o no (multicloud)
DE Diese Cloud-Ansätze schließen einander aus, das heißt, Sie können sie nicht gleichzeitig nutzen, weil die Clouds entweder miteinander verbunden werden (Hybrid Cloud) oder nicht (Multi-Cloud)
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| enfoques | ansätze |
| híbrida | hybrid |
| nube | cloud |
| estarán | werden |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| no | nicht |
| nubes | clouds |
| puede | können |
| o | oder |
| al | heißt |
| ambos | sie |
ES Los juegos y la seguridad han dejado de ser mutuamente exclusivos
DE Gaming und Sicherheit schließen sich gegenseitig nicht mehr aus
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| juegos | gaming |
| de | gegen |
| la | aus |
ES Cuadro y póster Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente en el paso de Aubisque. - Compra y venta
DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cuadro | bild |
| ayudan | helfen |
| mutuamente | gegenseitig |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| y | und |
| de | dem |
| en | auf |
| se | sich |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente en el paso de Aubisque.
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| fotografía | bild |
| ayudan | helfen |
| mutuamente | gegenseitig |
| deportes | sport |
| ciclismo | radsport |
| y | und |
| de | dem |
| en | auf |
| se | sich |
ES Louison Bobet y Charly Gaul se ayudan mutuamente en el paso de Aubisque.
DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ayudan | helfen |
| mutuamente | gegenseitig |
| y | und |
| de | dem |
| en | auf |
| se | sich |
ES Estamos construyendo una plataforma y unos productos en los que creemos; somos un equipo sólido y diverso de personas curiosas y creativas que queremos dar lo mejor de nosotros mismos y apoyarnos mutuamente en el proceso.
DE Wir entwickeln eine Plattform und Produkte, an die wir glauben, und ein starkes, vielfältiges Projekt-Team von neugierigen, kreativen Menschen, die die beste Arbeit ihres Lebens leisten und sich dabei gegenseitig unterstützen wollen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| equipo | team |
| sólido | starkes |
| creativas | kreativen |
| mutuamente | gegenseitig |
| y | und |
| queremos | wir |
| plataforma | plattform |
| construyendo | entwickeln |
| personas | menschen |
| mejor | beste |
ES ITAA es una confraternidad de 12 pasos de personas que se apoyan mutuamente para recuperarse de los problemas resultantes del uso compulsivo de Internet y la tecnología
DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| confraternidad | gemeinschaft |
| apoyan | unterstützen |
| mutuamente | gegenseitig |
| recuperarse | erholen |
| problemas | problemen |
| uso | nutzung |
| internet | internet |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| a | zu |
| personas | personen |
| itaa | itaa |
| es | ist |
ES Usted y nosotros acordamos mutuamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica a estas Condiciones
DE Sie und wir vereinbaren einvernehmlich, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf nicht auf diese Nutzungsbedingungen anwendbar ist
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| naciones | nationen |
| unidas | vereinten |
| contratos | verträge |
| internacional | internationalen |
| y | und |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| no | nicht |
ES Por ejemplo, algunos Editores y Socios de Mediación Publicitaria Respaldada podrían acordar mutuamente el tratamiento de sus datos personales con fines publicitarios personalizados sobre la base de intereses legítimos
DE So könnten einige Herausgeber und Partner für Unterstützte Werbevermittlung möglicherweise gegenseitig vereinbaren, Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke der personalisierten Werbung auf der Grundlage von berechtigten Interessen zu verarbeiten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| editores | herausgeber |
| socios | partner |
| mutuamente | gegenseitig |
| tratamiento | verarbeiten |
| datos | daten |
| fines | zwecke |
| publicitarios | werbung |
| personalizados | personalisierten |
| base | grundlage |
| intereses | interessen |
| y | und |
| podrían | könnten |
| algunos | einige |
| sobre | zu |
ES También puedes contactar con nuestra comunidad de creativos de Envato, que comparten ideas y se ayudan mutuamente: https://community.envato.com/.
DE Du kannst dich jederzeit an unsere Envato-Gemeinschaft kreativer Köpfe wenden, die sich treffen, um Ideen auszutauschen und einander zum Erfolg zu verhelfen: https://community.envato.com
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| creativos | kreativer |
| envato | envato |
| ideas | ideen |
| https | https |
| y | und |
| community | community |
| puedes | kannst |
| de | zum |
| nuestra | die |
| se | sich |
ES Buscamos socios comprometidos que quieran invertir en una colaboración mutuamente beneficiosa. Recibirá requisitos más específicos al presentar la solicitud.
DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen. Die genauen Voraussetzungen erfahren Sie bei der Bewerbung.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| socios | partner |
| comprometidos | engagierte |
| quieran | wollen |
| invertir | investieren |
| colaboración | zusammenarbeit |
| requisitos | voraussetzungen |
| solicitud | bewerbung |
| en | in |
| una | eine |
ES Esto se ha beneficiado mutuamente al acelerar nuestro negocio
DE Wir konnten voneinander profitieren, um unser Geschäft anzukurbeln
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| negocio | geschäft |
| nuestro | unser |
ES Por ejemplo, en vez de que se griten mutuamente, deja que cada uno tenga la oportunidad de hablar sin interrupciones
DE Anstatt euch gegenseitig anzuschreien, solltest du zum Beispiel jedem die Möglichkeit geben, zu sprechen, ohne unterbrochen zu werden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| que | anstatt |
| ejemplo | beispiel |
| oportunidad | möglichkeit |
| de | jedem |
| sin | ohne |
| la | die |
| hablar | sprechen |
ES Se responsabilizan mutuamente, se recuerdan las metas uno al otro y se apoyan cuando las cosas se ponen difíciles
DE Ihr legt euch gegenseitig Rechenschaft ab und unterstützt euch, wenn die Dinge schwierig werden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| apoyan | unterstützt |
| difíciles | schwierig |
| y | und |
| se | ihr |
| cuando | wenn |
| cosas | dinge |
ES Somos audaces, y nos desafiamos y elevamos mutuamente más allá de nuestros límites.
DE Wir sind mutig, fordern uns gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| límites | grenzen |
| y | und |
| somos | wir sind |
| nos | uns |
| allá | sind |
| de | heraus |
ES Tu éxito es el nuestro. Trabajaremos codo con codo y continuaremos apoyándonos mutuamente en todo momento.
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| éxito | erfolg |
| mutuamente | gegenseitig |
| es | ist |
| y | und |
| en | hinweg |
| tu | ihr |
| nuestro | unser |
| el | die |
| con | über |
ES Sin embargo, si dos de ustedes van al Gulag a la vez, podrían ayudarse mutuamente
DE Wenn Sie jedoch zu zweit in den Gulag gehen, können Sie sich vielleicht gegenseitig helfen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| podrían | können |
| si | wenn |
| sin embargo | jedoch |
| a | zu |
| de | den |
ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente
DE Geben Sie keine Details zu Sicherheitslücken an die Öffentlichkeit weiter, bevor ein gegenseitig festgelegter Zeitrahmen abgelaufen ist
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| vulnerabilidad | sicherheitslücken |
| mutuamente | gegenseitig |
| detalles | details |
| al | geben |
ES Adictos a Internet y Tecnología Anónimos es una hermandad de personas que se apoyan mutuamente para recuperarse de los problemas resultantes del uso compulsivo de Internet y la tecnología
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen sind eine Gemeinschaft von Menschen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, von den Problemen zu genesen, die sich durch die zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| internet | internet |
| tecnología | technologie |
| apoyan | unterstützen |
| mutuamente | gegenseitig |
| problemas | problemen |
| anónimos | anonymen |
| y | und |
| uso | nutzung |
| personas | menschen |
ES En función del análisis inicial, acordamos mutuamente los resultados del aprendizaje y las métricas para el negocio.
DE Auf Grundlage der Eingangsanalyse legen wir gemeinsam mit Ihnen die Lernziele und Geschäftsmetriken fest.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| y | und |
| el | der |
| para | legen |
| en | auf |
ES Si alguien más necesita deshacerse de unos cuantos kilos de más tras las fiestas, me encantaría conocer vuestros consejos y ver si nos podemos motivar mutuamente….
DE Wenn noch jemand nach Weihnachten ein paar Kilo loswerden muss ? schicken Sie mir Ihre Tipps, und wir werden sehen, wie wir uns gegenseitig motivieren können?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| consejos | tipps |
| mutuamente | gegenseitig |
| motivar | motivieren |
| si | wenn |
| alguien | jemand |
| deshacerse | loswerden |
| de | paar |
| ver | sehen |
| me | mir |
ES Este enfoque restablece la conexión recíproca entre el artista y el público, que se alimentan mutuamente para crear la magia que todos anhelamos en las actuaciones en vivo.
DE Dieser Ansatz stellt die wechselseitige Verbindung zwischen Künstler und Publikum wieder her, die sich gegenseitig befruchten, um die Magie zu erzeugen, nach der wir uns alle bei Live-Aufführungen sehnen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| artista | künstler |
| público | publikum |
| mutuamente | gegenseitig |
| magia | magie |
| actuaciones | aufführungen |
| vivo | live |
| y | und |
| conexión | verbindung |
| todos | alle |
| que | wieder |
| se | sich |
| en | bei |
ES Los Amantes Se Consuelan Mutuamente Cuando Se Sienten Mal Y Estresados Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131637350.
DE Liebende Trösten Sich Gegenseitig, Wenn Sie Sich Schlecht Und Gestresst Fühlen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131637350.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| sienten | fühlen |
| mal | schlecht |
| y | und |
| cuando | wenn |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
ES Foto de archivo — Los amantes se consuelan mutuamente cuando se sienten mal y estresados
DE Standard-Bild — Liebende trösten sich gegenseitig, wenn sie sich schlecht und gestresst fühlen
ES Los amantes se consuelan mutuamente cuando se sienten mal y estresados
DE Liebende trösten sich gegenseitig, wenn sie sich schlecht und gestresst fühlen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| sienten | fühlen |
| mal | schlecht |
| y | und |
| cuando | wenn |
| se | sich |
ES Este esfuerzo requiere interacciones confiables entre agencias, empleados, ciudadanos y socios, todos adheridos a prácticas que se protegen mutuamente cuando hacen negocios juntos.
DE Diese Bemühungen erfordern vertrauenswürdige Interaktionen zwischen Agenturen, Mitarbeitern, Bürgern und Partnern, die sich alle an Praktiken halten, die sich gegenseitig schützen, wenn sie zusammen Geschäfte machen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| esfuerzo | bemühungen |
| confiables | vertrauenswürdige |
| ciudadanos | bürgern |
| prácticas | praktiken |
| protegen | schützen |
| mutuamente | gegenseitig |
| requiere | erfordern |
| interacciones | interaktionen |
| agencias | agenturen |
| empleados | mitarbeitern |
| y | und |
| socios | partnern |
| negocios | geschäfte |
| todos | alle |
| entre | zwischen |
| cuando | wenn |
| se | sich |
ES Una gestión de cuentas estratégicas crea una visión compartida para el futuro, lo que se traduce en un crecimiento de las cuentas de varios años y mutuamente beneficioso.
DE Das Management strategisch wichtiger Accounts schafft eine gemeinsame Zukunftsvision, was ein für alle Seiten vorteilhaftes Account-Wachstum über viele Jahre hinweg zur Folge hat.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gestión | management |
| estratégicas | strategisch |
| compartida | gemeinsame |
| crecimiento | wachstum |
| años | jahre |
| el | schafft |
| las cuentas | accounts |
| de | über |
| en | hinweg |
| una | eine |
| un | ein |
ES Estaremos encantados de hacer negocios con usted, pero debemos asegurarnos de que resulte mutuamente beneficioso y sostenible
DE Wir machen gerne Geschäfte mit Ihnen, müssen aber sicherstellen, dass diese nachhaltig und zu gegenseitigem Vorteil verlaufen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| asegurarnos | sicherstellen |
| beneficioso | vorteil |
| sostenible | nachhaltig |
| negocios | geschäfte |
| pero | aber |
| y | und |
| estaremos | wir |
| de | mit |
ES Tú y nosotros acordamos mutuamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica a estos Términos.
DE Sie und wir vereinbaren einvernehmlich, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf nicht auf diese Bestimmungen anwendbar ist.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| naciones | nationen |
| unidas | vereinten |
| contratos | verträge |
| internacional | internationalen |
| y | und |
| no | nicht |
| términos | bestimmungen |
ES Todo el mundo está aquí para ayudarse mutuamente, tanto si estás en el mismo departamento como si no
DE Jeder ist hier, um dem anderen zu helfen, egal ob man in der gleichen Abteilung ist oder nicht
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| departamento | abteilung |
| si | ob |
| aquí | hier |
| en | in |
| no | nicht |
| el | der |
| el mismo | gleichen |
ES Switchy Enrico y Mel disfrutan mutuamente de la polla dentro de su culo. en Gay0Day
DE Switchy Enrico und Mel genießen sich gegenseitig Schwanz in ihrem Arsch. am Gay0Day
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| disfrutan | genießen |
| mutuamente | gegenseitig |
| polla | schwanz |
| culo | arsch |
| y | und |
| en | in |
| su | ihrem |
ES Ambas marcas nos aportamos mutuamente capacidades complementarias y sinergias en términos de productos, ventas y mercados clave.
DE Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| sinergias | synergien |
| clave | zentrale |
| y | und |
| ventas | vertrieb |
| mercados | märkte |
| en | in |
| nos | uns |
ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.
DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| disputa | streitigkeiten |
| entendimiento | verständnis |
| aceptable | akzeptablen |
| intentar | versuchen |
| cualquier | etwaige |
| o | oder |
ES Al anunciarse mutuamente ante sus clientes, las empresas duplican su visibilidad
DE Indem sich Unternehmen gegenseitig bei ihren Kunden bewerben, verdoppeln sie ihre Sichtbarkeit
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| clientes | kunden |
| empresas | unternehmen |
| visibilidad | sichtbarkeit |
| al | indem |
ES Mantenerse a salvo y ser productivo no tiene que ser un esfuerzo mutuamente excluyente. Con una comunicación y apoyo transparente y honesto, tu equipo puede lograr el éxito durante esta crisis de salud.
DE Sicherheit und Produktivität müssen sich nicht gegenseitig ausschließen. Mit offener und ehrlicher Kommunikation und Unterstützung kann Ihr Team erfolgreich durch diese Gesundheitskrise gehen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| productivo | produktivität |
| comunicación | kommunikation |
| apoyo | unterstützung |
| éxito | erfolgreich |
| salud | sicherheit |
| y | und |
| mutuamente | gegenseitig |
| equipo | team |
| no | nicht |
| puede | kann |
| de | mit |
| esta | diese |
ES Desde la MFA hasta la detección de bots, la seguridad y las buenas experiencias de los clientes ya no tienen que ser mutuamente excluyentes.
DE Von der MFA bis hin zur Bot-Erkennung – Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit müssen kein Widerspruch mehr sein.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mfa | mfa |
| detección | erkennung |
| bots | bot |
| seguridad | sicherheit |
| no | kein |
| y | und |
| ser | sein |
| hasta | bis |
| de | von |
ES Nos desafiamos y elevamos mutuamente más allá de nuestros límites para hacer lo que puede parecer imposible
DE Wir fordern und gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen, um scheinbar Unmögliches zu erreichen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| límites | grenzen |
| y | und |
| nos | uns |
ES Ambos sirven para reforzarse mutuamente dando forma al mensaje que las empresas quieren transmitir a sus audiencias en diferentes idiomas
DE Beide formen die Botschaft, die die Unternehmen ihren Zielgruppen in verschiedenen Sprachen vermitteln möchten, und stärken sich dadurch gegenseitig
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| mensaje | botschaft |
| empresas | unternehmen |
| quieren | möchten |
| transmitir | vermitteln |
| diferentes | verschiedenen |
| idiomas | sprachen |
| en | in |
| ambos | beide |
| las | und |
| que | dadurch |
ES cuidándonos mutuamente, apoyándonos y fortaleciéndonos los unos a los otros profesionalmente.
DE indem wir uns gegenseitig unterstützen und fördern.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mutuamente | gegenseitig |
| y | und |
| a | indem |
ES Sin tener en cuenta la cantidad de su demanda, cualquier audiencia en persona se llevará a cabo ya sea en el condado de Estados Unidos donde usted viva o trabaje, en San Francisco (CA) o en cualquier otro lugar que usted y nosotros acordemos mutuamente.
DE Eine persönliche Anhörung erfolgt in dem Bezirk der Vereinigten Staaten, in dem Sie leben oder arbeiten, in San Francisco, CA, USA, oder an einem anderen Ort, den Sie mit uns gemeinsam vereinbaren.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| viva | leben |
| trabaje | arbeiten |
| en | in |
| lugar | ort |
| o | oder |
| otro | anderen |
| estados unidos | staaten |
| estados | usa |
| unidos | eine |
ES Lesbianas rizadas se complacen mutuamente con cunnilingus
DE Versaute Lesben gefallen sich gegenseitig mit Cunnilingus
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| lesbianas | lesben |
| se | sich |
| mutuamente | gegenseitig |
| con | mit |
ES ¡Bienvenido a Sapphic Erotica! Aquí encontrarás a nenas hermosas como Tina Kay, Nancy A, Kyra Queen and Veronica Moore complaciéndose los coños mojados mutuamente en sesiones sexuales íntimas y apasionadas
DE Süße, junge Lesben sind schon etwas Geiles
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| a | schon |
| en | etwas |
| aquí | sind |
ES Lo mejor de estar en una relación significativa con tu alma gemela es que realmente se completen el uno al otro de alguna manera y cuando estén juntos se hagan sentir bien mutuamente
DE Der beste Teil davon, in einer bedeutsamen Beziehung mit deinem Seelenverwandten zu sein ist der, dass ihr euch in irgendeiner Weise komplettiert und bewirkt, dass ihr euch beide besser fühlt
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| relación | beziehung |
| manera | weise |
| y | und |
| en | in |
| tu | deinem |
| es | ist |
| de | teil |
| el | der |
ES Existe una fuerte correlación entre el éxito de la producción de Turri y su apertura a nivel internacional: estos dos factores se refuerzan y potencian mutuamente
DE Der Erfolg der Produkte und die Öffnung zum internationalen Markt sind eng miteinander verknüpft: Beide Faktoren verstärken sich gegenseitig
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| factores | faktoren |
| mutuamente | gegenseitig |
| éxito | erfolg |
| y | und |
| de | beide |
| se | sich |
ES Nuestra creciente red de miembros y socios trabajan juntos para apoyarse mutuamente y mejorar continuamente lo que podemos ofrecer a las iniciativas de salud globales.
DE Unser wachsendes Netzwerk von Mitgliedern und Partnern arbeitet zusammen, um sich gegenseitig zu unterstützen und das Angebot für globale Gesundheitsinitiativen kontinuierlich zu verbessern.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| creciente | wachsendes |
| mutuamente | gegenseitig |
| continuamente | kontinuierlich |
| ofrecer | angebot |
| globales | globale |
| trabajan | arbeitet |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| red | netzwerk |
| socios | partnern |
| miembros | mitgliedern |
| a | zu |
| de | zusammen |
| para | für |
ES Nos inspira la belleza del compartir, la colaboración y la cooperación, valores que nos motivan mutuamente y que nos permiten crear y desarrollar relaciones fértiles para alcanzar juntos metas nuevas y más desafiantes.
DE Uns inspiriert die Freude am Teilen, an der Zusammenarbeit und der Kooperation. Diese Werte stärken gegenseitig und ermöglichen die Schaffung und Entwicklung fruchtbarer Beziehungen, um gemeinsam neue und anspruchsvollere Ziele zu erreichen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| inspira | inspiriert |
| valores | werte |
| mutuamente | gegenseitig |
| permiten | ermöglichen |
| relaciones | beziehungen |
| compartir | teilen |
| colaboración | zusammenarbeit |
| y | und |
| cooperación | kooperation |
| desarrollar | entwicklung |
| nuevas | neue |
| alcanzar | zu |
| metas | ziele |
| crear | schaffung |
| la | der |
| juntos | die |
| nos | uns |
ES Pedimos a todos los involucrados que trabajen juntos y se apoyen mutuamente para garantizar que todos tengan una experiencia positiva
DE Wir bitten alle Beteiligten, zusammenzuarbeiten und sich gegenseitig zu unterstützen, um sicherzustellen, dass alle eine positive Erfahrung machen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| involucrados | beteiligten |
| apoyen | unterstützen |
| mutuamente | gegenseitig |
| garantizar | sicherzustellen |
| positiva | positive |
| y | und |
| a | zu |
| todos | alle |
| una | eine |
| experiencia | erfahrung |
| se | sich |
| para | machen |
ES Y lo más importante: forman parte de una comunidad y de una red profesional que se ayuda mutuamente, a través de nuestra plataforma de comunicación para compartir consejos, ofrecer soporte y oportunidades.
DE Aber am wichtigsten: sie gehören ab sofort zu einer Gemeinschaft von Entwicklern, die sich gegenseitig unterstützen und über unseren internen Chat und die Alumni-Datenbank zu Tips und neuen Möglichkeiten austauschen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| comunidad | gemeinschaft |
| mutuamente | gegenseitig |
| compartir | austauschen |
| consejos | tips |
| y | und |
| más | wichtigsten |
| soporte | unterstützen |
| a | zu |
| oportunidades | möglichkeiten |
ES Un pago tardío no suele deberse a una falta de voluntad. Con Payt, un plan de pago mutuamente beneficioso puede ser establecido fácilmente
DE Ein Zahlungsverzug ist oft nicht auf Unwilligkeit zurückzuführen. Mit Payt lässt sich ein für beide Seiten vorteilhafter Zahlungsplan leicht einrichten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pago | payt |
| plan de pago | zahlungsplan |
| fácilmente | leicht |
| falta | nicht |
| de | oft |
| un | ein |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana