Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "mostrarte" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "mostrarte" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di mostrarte

Spagnolu
Tedescu

ES Además de mostrarte imágenes de cómo son los distintos lugares ahora, Google Street View puede mostrarte cómo eran en el pasado.

DE Google Street View zeigt Ihnen nicht nur Bilder davon, wie verschiedene Orte heute aussehen, sondern auch, wie sie in der Vergangenheit aussahen.

Spagnolu Tedescu
imágenes bilder
distintos verschiedene
google google
street street
view view
pasado vergangenheit
lugares orte
en in
además auch

ES Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.

DE Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Spagnolu Tedescu
linkedin linkedin
actividad aktivitäten
más relevante relevantere
cambiar ändern
y und
anuncios anzeigen
datos informationen
utilizamos verwenden
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
para zu

ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

Spagnolu Tedescu
anuncios anzeigen
interés interesse
marcas marken
empresas firmen
temas themen
y und
que gefallen
en auf
ya bereits
puedan kann
sobre zu
demostrado gezeigt

ES Descubre cómo en realidad se sienten tus clientes preguntándoles directamente. Nuestra guía por excelencia para llevar a cabo un programa de feedback del cliente puede mostrarte cómo hacerlo.

DE Befragen Sie Ihre Kunden und erfahren Sie so, wie diese wirklich ticken. Unsere Infos für Kundenfeedback zeigen Ihnen wie's geht.

Spagnolu Tedescu
clientes kunden
del geht
llevar und
nuestra sie
cómo wie

ES Todavía tengo más aspectos técnicos que mostrarte, así que espero que sigas conmigo.

DE Es gibt aber noch weitere Strategien, die Du nutzen kannst.

ES Google Search Console también tiene una prueba para saber la adaptabilidad a dispositivos móviles que puede mostrarte si tu sitio web se adapta a ellos o no.

DE Die Google Search Konsole stellt auch einen Test zur Verfügung, mit dem man seine Webseite auf mobil-Freundlichkeit überprüfen kann.

Spagnolu Tedescu
móviles mobil
google google
prueba test
search search
también auch
para stellt
puede kann
sitio web webseite
la dem
o einen

ES Con el uso de estas tecnologías, podemos mostrarte anuncios y evaluar su eficacia en función de tus visitas a los sitios web de nuestros socios de publicidad

DE Mithilfe dieser Technologien können wir für dich passende Anzeigen schalten und deren Effektivität anhand deiner Besuche auf den Websites unserer Partner bewerten

Spagnolu Tedescu
tecnologías technologien
evaluar bewerten
eficacia effektivität
visitas besuche
socios partner
anuncios anzeigen
y und
podemos können wir
sitios websites
con mithilfe
el deiner

ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.

DE Ich werde Ihnen zeigen, wie Sie GarageBand für die Aufnahme und Bearbeitung verwenden können.

Spagnolu Tedescu
grabar aufnahme
editar bearbeitung
usar verwenden
y und
cómo wie
para für

ES ¿Cómo puede una sola pantalla mostrarte todo al mismo tiempo?

DE Wie kann ein einziger Bildschirm alles auf einmal anzeigen?

Spagnolu Tedescu
pantalla bildschirm
cómo wie
puede kann
una ein
todo alles
tiempo einmal

ES Nos encantaría mostrarte cómo Wrike puede ayudar a tu equipo a hacer más de su mejor trabajo. Cumplimenta el formulario y nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 24 horas.

DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Wrike Ihrem Team helfen kann, sein Potential voll auszuschöpfen. Füllen Sie das Formular aus, wir werden uns innerhalb von 24 Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen.

Spagnolu Tedescu
wrike wrike
contacto verbindung
formulario formular
horas stunden
equipo team
ayudar helfen
puede kann
y uns
en in
su ihrem

ES Nos encantaría mostrarte cómo Wrike puede ayudar a tu equipo a trabajar más y mejor. Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 24 horas.

DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Wrike Ihrem Team helfen kann, sein Potential voll auszuschöpfen. Füllen Sie das Formular aus und wir werden uns innerhalb von 24 Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen.

Spagnolu Tedescu
wrike wrike
rellena füllen
contacto verbindung
y und
formulario formular
horas stunden
equipo team
ayudar helfen
nos uns
puede kann
en in

ES Deben ser capaces de mostrarte un proceso que pueden seguir para aumentar tu retorno de la inversión en marketing y reducir los costos de publicidad

DE Sie muss Wege finden, um Deinen Return in Investment zu steigern, gleichzeitig jedoch Deine Werbeausgaben möglichst gering halten

Spagnolu Tedescu
retorno return
inversión investment
aumentar steigern
y muss
en in
que jedoch

ES Personas y procedimientos de la agencia: tu agencia debe mostrarte cómo planean abordar tu campaña o proyecto

DE Mitarbeiter und interne Prozesse: Die Agentur sollte in der Lage sein, ihren Ansatz zu erklären und Dir die Kampagne oder das gemeinsame Projekt klar machen

Spagnolu Tedescu
procedimientos prozesse
agencia agentur
campaña kampagne
personas mitarbeiter
y und
debe sollte
proyecto projekt
abordar ansatz
o oder
a zu

ES Nos encantaría mostrarte cómo las poderosas herramientas de listening de Sprout Social pueden ayudarte a convertir las conversaciones de redes sociales en un éxito comercial.

DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit den leistungsstarken Listening-Tools von Sprout Social Social-Media-Gespräche in geschäftlichen Erfolg verwandeln können.

Spagnolu Tedescu
poderosas leistungsstarken
herramientas tools
listening listening
conversaciones gespräche
éxito erfolg
comercial geschäftlichen
pueden können
en in
convertir sie
cómo wie
sociales social

ES Queremos mostrarte cómo la herramienta Estadísticas de Sprout te brinda información nueva sobre las iniciativas de estrategia más relevantes para tu marca.

DE Wir freuen uns schon darauf, Ihnen zeigen zu können, wie Sie mit den Analyse-Tools von Sprout neue Einblicke in die strategischen Initiativen Ihrer Marke gewinnen können.

Spagnolu Tedescu
herramienta tools
iniciativas initiativen
estrategia strategischen
queremos wir
nueva neue
para darauf
marca marke

ES Mostrarte el sentimiento general que los usuarios de redes sociales tienen sobre un tema o marca específicos.

DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.

Spagnolu Tedescu
general allgemeine
usuarios nutzer
tema thema
o oder
sociales social
marca marke

ES Aumentar tu tasa de respuesta al mostrarte respuestas sugeridas basadas en tu comportamiento típico en redes sociales.

DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.

Spagnolu Tedescu
aumentar erhöhen
basadas basieren
comportamiento verhalten
típico typischen
de indem
en auf
respuesta sie
sociales social

ES ¿Qué VPN pueden mostrarte pruebas que están comprometidas con su declaración de proporcionar a sus usuarios un anonimato y privacidad totales?

DE Bei welchen VPNs können Sie nachweisen, dass sie sich an ihr Versprechen halten, ihren Nutzern absolute Anonymität und Privatsphäre zu bieten?

Spagnolu Tedescu
vpn vpns
proporcionar bieten
usuarios nutzern
y und
pueden können
anonimato anonymität
privacidad privatsphäre
a zu
de bei

ES Además de mostrarte todos los lugares más conocidos y los menos de Quebec, el programa te permite explorar los lugares turísticos más bonitos de la región.

DE Neben allen berühmten und wenig bekannten Kulturstätten in Quebec, die wir dir zeigen werden, erlaubt dir das Programm die schönsten Orte der Region zu entdecken.

Spagnolu Tedescu
conocidos bekannten
quebec quebec
permite erlaubt
explorar entdecken
bonitos schönsten
menos wenig
región region
y und
programa programm
lugares orte
te dir
de neben
todos los allen

ES Con solo incorporar a Mailchimp todos los datos de contacto, podremos mostrarte una visión más útil sobre tu público

DE Indem wir alle deine Kontaktdaten in Mailchimp importieren, können wir dir hilfreiche Einblicke in deine Zielgruppe geben

Spagnolu Tedescu
mailchimp mailchimp
útil hilfreiche
datos de contacto kontaktdaten
podremos können
todos alle
de indem
tu deine

ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:

DE Zum einen sehen Sie eine Tonne, die in den falschen Teil des Mikrofons spricht, so dass Blue Microphones diese Grafik tatsächlich zur Verfügung stellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie sie verwenden können:

Spagnolu Tedescu
tonelada tonne
equivocada falschen
gráfico grafik
en realidad tatsächlich
un einen
en in
para stellt
usarlo verwenden
parte teil
la den
cómo wie

ES Permítenos mostrarte más y responder cualquier pregunta que puedas tener sobre tus necesidades específicas durante una demostración personalizada.

DE Im Rahmen einer auf Ihre Anforderungen abgestimmten Demo zeigen wir Ihnen gerne mehr.

Spagnolu Tedescu
demostración demo
tus ihre
necesidades anforderungen
más mehr
que wir

ES Nuestros representantes están listos para mostrarte cómo Magento Commerce puede impulsar tu negocio…y sus resultados.

DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter, um zu erfahren, was Magento für Ihr Unternehmen leisten kann.

Spagnolu Tedescu
magento magento
negocio unternehmen
tu ihr
nuestros unserer
puede kann
para um
cómo erfahren

ES Nuestros representantes están listos para mostrarte cómo Magento puede impulsar tu negocio…y sus resultados.

DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter, um zu erfahren, was Magento für Ihr Unternehmen leisten kann.

Spagnolu Tedescu
magento magento
negocio unternehmen
tu ihr
nuestros unserer
puede kann
para um
cómo erfahren

ES La mayoría de tus clientes no van a escribir frases como si estuvieran creando un título importante. En lugar de ello, estarán relajándose mientras buscan ayuda. Por ende, deberías mostrarte relajado y útil.

DE Die meisten Deiner Kunden geben sich mit den Sätzen nicht so viel Mühe, denn sie wollen ja keine wasserdichte Überschrift verfassen. Sie sind eher entspannt und auf der Suche nach Hilfe. Darum solltest auch Du entspannt und hilfreich sein.

Spagnolu Tedescu
clientes kunden
deberías solltest
relajado entspannt
en lugar de eher
y und
buscan auf der suche nach
como darum
estarán sind
útil hilfreich
ayuda hilfe

ES Retransmitimos cada semana para ponerte al día y mostrarte todos nuestros trucos y consejos.

DE Wir senden jede Woche, um Sie auf dem Laufenden zu halten und Ihnen alle unsere Tipps und Tricks zu zeigen.

Spagnolu Tedescu
semana woche
y und
a zu
todos alle
cada jede
trucos tricks
nuestros unsere

ES Déjame mostrarte qué quiero decir con esto. El CTA de Square es sorprendente:

DE Ich zeige Dir, was ich damit meine. Der CTA von Square ist super:

Spagnolu Tedescu
cta cta
con ich
es ist
qué was

ES En otras palabras, es algo similar a Buzzsumo, pero te mostraré más resultados, además de mostrarte quién enlaza a cada uno de esos artículos y cuántas visitas cada artículo recibe desde Google cada mes.

DE Sie ist dem Programm Buzzsumo ähnlich, zeigt Dir zudem aber auch, welche Seiten auf den Artikel verlinken und wie viele Besucher er jeden Monat von Google bekommt.

Spagnolu Tedescu
visitas besucher
google google
mostrar zeigt
mes monat
y und
te dir
pero aber
similar ähnlich
es ist
cuántas wie viele
artículo artikel
esos sie

ES Bien, con las técnicas que estoy a punto de mostrarte, podrás crear una secuencia que parezca humana y te generará conversiones como loca.

DE Mit den Techniken, die ich Dir jetzt zeigen werde, kannst Du eine Sequenz erstellen, die sich wie ein Mensch anfühlt und wie verrückt konvertiert.

Spagnolu Tedescu
técnicas techniken
humana mensch
loca verrückt
y und
podrás kannst
crear erstellen
te dir
punto jetzt
secuencia sequenz
como wie

ES Crazy Egg está diseñado para mostrarte exactamente cómo navegan los visitantes por tu sitio (o una landing page en específico)

DE Crazy Egg ist dafür konzipiert, Dir genau zu zeigen, wie Deine Besucher Deine Webseite (oder eine bestimmte Landing-Page) nutzen.

Spagnolu Tedescu
visitantes besucher
sitio webseite
page page
o oder
está ist
exactamente genau
cómo wie
diseñado konzipiert
una eine
para zu
tu deine

ES Déjame mostrarte cómo usar un vídeo en mi landing page me ayudó a aumentar la tasa de conversión en uno de mis propios sitios web, Crazy Egg.

DE Ich will Dir jetzt zeigen, wie ich die Conversion-Rate einer meiner eigenen Webseiten, Crazy Egg, verbessern konnte.

Spagnolu Tedescu
aumentar verbessern
tasa rate
me ich
de einer
sitios web webseiten
la die
cómo wie

ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.

DE Ein Wanderweg, der mit dem Besten was Fiordland zu bieten hat, aufwartet: Berge, einheimische Wälder, Wasserfälle und Gletschertäler.

Spagnolu Tedescu
sendero wanderweg
montañas berge
bosques wälder
cascadas wasserfälle
fiordland fiordland
y und
mejor besten
fue was
para zu

ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.

DE Wir bewahren deine Daten sicher auf und du kannst deine Daten jederzeit speichern oder löschen. Wir werden deine Daten niemals verkaufen oder verwenden, um dir personalisierte Werbung zu zeigen.

Spagnolu Tedescu
borrar löschen
personalizados personalisierte
datos daten
y und
guardar speichern
utilizaremos verwenden
anuncios werbung
mantenemos bewahren
puedes kannst
o oder
en auf
nunca niemals
cualquier momento jederzeit
los deine

ES Las cookies que usamos en el sitio web de Flipsnack nos ayudan a brindarte una mejor experiencia, a dar un seguimiento al modo en que se usa nuestro sitio web, y mostrarte la publicidad relevante

DE Die Cookies, die wir auf der Website von Flipsnack verwenden, helfen uns, Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten, zu verfolgen, wie unsere Website genutzt wird, und Ihnen relevante Werbung anzuzeigen

Spagnolu Tedescu
cookies cookies
flipsnack flipsnack
ayudan helfen
dar bieten
seguimiento verfolgen
publicidad werbung
relevante relevante
y und
mejor besseres
a zu
nos uns
usa verwenden

ES Además, seguirás teniendo la misma flexibilidad que obtienes con Prezi Video, con opciones para mostrarte solo a ti, tanto a ti como a tu pantalla compartida, o solo tu pantalla compartida.

DE Außerdem haben Sie immer noch die gleiche Flexibilität wie bei Prezi Video, mit den Optionen, nur Sie selbst, Sie und Ihre Bildschirmfreigabe oder nur Ihren gemeinsamen Bildschirm zu zeigen. 

Spagnolu Tedescu
flexibilidad flexibilität
prezi prezi
video video
pantalla bildschirm
compartida gemeinsamen
o oder
además und
obtienes sie
opciones optionen
solo nur
a zu
la misma gleiche
tu ihren

ES Empezaremos a mostrarte las ofertas de HT Perks disponibles en función de tus criterios de búsqueda cuando estés en el nivel 2 o un nivel superior

DE Sobald du bei den Perks auf Level 2 oder höher gelandet bist, werden dir „HT Perks“-Angebote angezeigt, die für deine Suchkriterien verfügbar sind

Spagnolu Tedescu
ofertas angebote
nivel level
o oder
de die
en auf

ES Déjanos mostrarte lo que puedes conseguir con Infogram.

DE Lassen Sie uns Ihnen zeigen, was Sie mit Infogram erreichen können.

Spagnolu Tedescu
infogram infogram
puedes können
con mit
lo sie

ES Posteriormente, pueden utilizar la información sobre tu visita para mostrarte anuncios que te puedan interesar en nuestro sitio web y en otros sitios web

DE Anschließend werden eventuell Informationen über deinen Besuch verwendet, um dir auf unserer Website und anderen Websites Werbeanzeigen zu zeigen, die für dich von Interesse sein könnten

Spagnolu Tedescu
visita besuch
otros anderen
utilizar verwendet
anuncios werbeanzeigen
y und
pueden eventuell
información informationen
sitios websites
puedan könnten
sobre zu
para für

ES Amazon Fire TV Stick 4K Max puede mostrarte quién está en la puerta mientras miras televisión

DE Amazon Fire TV Stick 4K Max kann Ihnen beim Fernsehen zeigen, wer vor der Tür steht

Spagnolu Tedescu
amazon amazon
stick stick
max max
puede kann
puerta tür
quién wer
la der
en vor
en la beim
televisión fernsehen

ES Déjanos mostrarte cómo mejorar tu SEO y aumentar tus conversiones

DE Lassen Sie uns Ihnen zeigen, wie Sie Ihre SEO verbessern und Ihre Konversionen steigern können.

Spagnolu Tedescu
seo seo
conversiones konversionen
y und
cómo wie
mejorar verbessern
aumentar steigern

ES La mejor forma de asegurarte de estar equipado adecuadamente para comenzar a conducir un cuatriciclo es tomar un curso con un conductor experimentado que pueda mostrarte los pormenores de este vehículo

DE Um sicherzugehen, dass du den Einstieg ins Quadfahren meisterst, solltest du einen Anfängerkurs für Quad-Fahrer besuchen

Spagnolu Tedescu
conductor fahrer
comenzar einstieg

ES Esta también es una pantalla Full HD, que ofrece un mayor potencial para mostrarte detalles más ricos, por lo que la experiencia es mejor como resultado, especialmente cuando miras videos

DE Dies ist auch ein Full-HD-Display, das ein größeres Potenzial bietet, um Ihnen reichere Details anzuzeigen, sodass das Erlebnis dadurch besser wird - insbesondere beim Ansehen von Videos

Spagnolu Tedescu
full full
hd hd
potencial potenzial
detalles details
videos videos
pantalla display
ofrece bietet
especialmente insbesondere
también auch
mayor größeres
mejor besser
es ist
que dadurch
la experiencia erlebnis
para sodass
un ein
la von

ES La ventana de Vista previa muestra tu contenido para mostrarte cómo puede aparecer en los resultados de la búsqueda.

DE Das Fenster „Preview“ (Vorschau) zeigt deinen Inhalt in etwa so an, wie er in den Suchergebnissen erscheinen wird.

Spagnolu Tedescu
ventana fenster
tu deinen
contenido inhalt
aparecer erscheinen
la das
muestra zeigt
en in
previa vorschau
cómo wie
los den

ES Introduce tu SEO Title (Título SEO) y la SEO Description (Descripción SEO). Las vistas previas se actualizan en tiempo real, para mostrarte cómo se verá tu contenido en los resultados de las búsquedas.

DE Gib deinen SEO-Titel und die SEO-Beschreibung ein. Die Vorschau aktualisiert sich in Echtzeit, um dir anzuzeigen, wie dein Inhalt in den Suchergebnissen aussieht.

Spagnolu Tedescu
seo seo
contenido inhalt
y und
descripción beschreibung
en in
título titel
tiempo real echtzeit
para um

ES Las vistas previas se actualizan en tiempo real, para mostrarte cómo se verá tu contenido cuando se comparta tu URL en las redes sociales

DE Die Vorschau aktualisiert sich in Echtzeit, um dir anzuzeigen, wie deine Inhalte aussehen können, wenn deine URL in sozialen Netzwerken geteilt wird

Spagnolu Tedescu
contenido inhalte
comparta geteilt
url url
en in
cómo wie
ver vorschau
verá aussehen
cuando wenn
tu deine
tiempo real echtzeit
para um
se sich
las die

ES Aquí tienes algunos enlaces para mostrarte cómo abrir archivos en estos programas.

DE Im Folgenden findest du einige Links zum Öffnen von Dateien in diesen Programmen.

Spagnolu Tedescu
archivos dateien
programas programmen
algunos einige
tienes du
estos diesen
en in
enlaces links

ES Ofrecemos fotografías y vídeo reales de cada propiedad en lugar de usar materiales de terceros. Te enseñamos el interior de cajones y armarios para mostrarte hasta el último rincón de la casa.

DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich, und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.

Spagnolu Tedescu
fotografías bilder
vídeo videos
cajones schubladen
armarios schränke
rincón ecke
y und
propiedad immobilie

ES El asegurarse de documentar nuestras políticas y de cifrar la información, es tan solo una forma de mostrarte esto

DE Die Sicherstellung, dass wir unsere Richtlinien dokumentieren und Informationen verschlüsseln, ist nur eine Möglichkeit, dies zu zeigen

Spagnolu Tedescu
documentar dokumentieren
políticas richtlinien
cifrar verschlüsseln
y und
información informationen
solo nur
es ist

ES Elija qué tan lejos de la ruta pueden estar las estaciones de GLP. También puedes marcar la opción para mostrarte las estaciones solo cada x kilómetros (para el alcance de tu tanque de GLP).

DE Wählen Sie aus, wie weit die Autogas-Stationen von der Route entfernt sein dürfen. Sie können auch die Option aktivieren, um die Stationen nur alle x Kilometer anzuzeigen (für die Reichweite Ihres LPG-Tanks).

Spagnolu Tedescu
estaciones stationen
glp lpg
x x
kilómetros kilometer
alcance reichweite
elija wählen sie
también auch
opción option
solo nur
marcar wählen
de entfernt
ruta route
puedes sie können
para für
pueden können
tu ihres

ES Los propietarios de los hoteles estarán encantados de compartir su conocimiento sobre Sóller y mostrarte todo lo que ofrece esta zona

DE Sie werden feststellen, dass die Hotelbesitzer ihr Wissen über Sóller gerne weitergeben und stolz darauf sind, Ihnen zu zeigen, was die Gegend alles zu bieten hat

Spagnolu Tedescu
compartir weitergeben
conocimiento wissen
ofrece bieten
zona gegend
y und
todo alles
que darauf
de über
sobre zu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni