Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "moldes" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "moldes" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di moldes

"moldes" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

moldes formen gussformen und werden zu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di moldes

Spagnolu
Tedescu

ES En tiradas cortas de producción, los moldes impresos en 3D se utilizan como moldes de producción, ya que muchas empresas de montajes de cables no ofrecen presupuestos para trabajos por debajo de cierta cantidad

DE Für Kleinserien wird das 3D-gedruckte Formwerkzeug als Produktionswerkzeug verwendet, da viele Anbieter von Kabelverbindungen keine Angebote für so geringe Stückzahlen abgeben

Spagnolu Tedescu
impresos gedruckte
utilizan verwendet
no keine
muchas viele
presupuestos angebote
de von

ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

ES Tenemos más de 120 moldes en existencias, lo que nos permite fabricar toda nuestra gama de productos de embalaje de plástico

DE Mit rund 120 Matrizen in unserem Lager, sind wir in der Lage, unser komplettes Sortiment an Kunststoffverpackungen zu realisieren

Spagnolu Tedescu
en in
gama sortiment
nuestra unserem

ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.

DE HSHT-Glasfaser bietet die höchste Schlagfestigkeit und Wärmeformbeständigkeit in unserem Endlosfaser-Portfolio und eignet sich für Niedrigtemperatur-Gussformen.

Spagnolu Tedescu
ofrece bietet
moldes gussformen
y und
en in
la mayor höchste
de für
la die

ES Birchbox rompe moldes tanto en la venta de productos de belleza como con su servicio de atención al cliente

DE Mehr Übersicht im Kunden-Center

Spagnolu Tedescu
cliente kunden
en im
tanto mehr

ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles

DE Befüllen Sie die Maschine Biscuits mit einem Stück Teig und wählen Sie eine der 20 verfügbaren Formen aus

Spagnolu Tedescu
trozo stück
masa teig
máquina maschine
moldes formen
disponibles verfügbaren
y und
elija wählen sie

ES El llenado de moldes es un paso común en muchos sectores, incluidos el farmacéutico y el de la pulvimetalurgia

DE Ein üblicher Schritt in vielen Industriezweigen, einschließlich der Pharmazie und der Pulvermetallurgie, ist die Dosierung

Spagnolu Tedescu
incluidos einschließlich
paso schritt
y und
en in
es ist

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías

DE Die Sensoren sind so empfindlich, dass sie tatsächlich den Blutfluss in den Fingern einer Person erkennen und verhindern können, dass Hacker Drucke mithilfe von Formen oder Fotos fälschen

Spagnolu Tedescu
sensibles empfindlich
evitar verhindern
impresiones drucke
utilizando mithilfe
moldes formen
fotografías fotos
piratas informáticos hacker
sensores sensoren
y und
detectar erkennen
pueden können
dentro in
tan so
o oder
son sind

ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.

DE Nach dem Erwärmen und dem Gerinnen der Milch wird der sogenannte Käsebruch geschnitten und erwärmt. Die daraus entstandene Käsemasse wird dann in die Formen abgefüllt.

Spagnolu Tedescu
leche milch
moldes formen
y und
tras nach dem
en in
obtiene wird

ES También encontrarás La sala Milstein de Mamíferos Avanzados, que presenta moldes y fósiles de los legendarios mamíferos que vagaban por la Tierra después de que los dinosaurios se extinguieran

DE Sie finden auch die Milstein Hall of Advanced Mammals, die Abgüsse und Fossilien der legendären Säugetiere enthält, die die Erde nach dem Aussterben der Dinosaurier durchstreiften

Spagnolu Tedescu
avanzados advanced
legendarios legendären
dinosaurios dinosaurier
de of
y und
también auch
tierra erde
encontrarás finden
la der

ES Las paredes están forradas con estantes de herramientas, moldes y varillas de hierro

DE Hier hingegen stehen an den Wänden Regale voller Werkzeuge, Gussformen und Eisenstangen

Spagnolu Tedescu
paredes wänden
estantes regale
herramientas werkzeuge
moldes gussformen
y und
de den

ES Aplicaciones comunes: carcasas, impulsores, bloques de cojinetes, plantillas y accesorios, cajas de cambios, soportes, moldes, disipadores de calor, nodos estructurales y recintos eléctricos.

DE Häufige Anwendungen: Gehäuse, Laufräder, Lagerböcke, Vorrichtungen, Getriebe, Halterungen, Formen, Kühlkörper, Strukturen und elektrische Gehäuse.

Spagnolu Tedescu
carcasas gehäuse
y und
soportes halterungen
eléctricos elektrische
comunes häufige
aplicaciones anwendungen
moldes formen

ES Una vez instalada la robótica y la visión Cognex, Panidea es capaz de adaptarse con rapidez y facilidad a la demanda de los consumidores. Los fabricantes italianos deben envasar tres moldes diferentes...

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

Spagnolu Tedescu
visión vision
cognex cognex
rapidez schneller
fabricantes hersteller
facilidad leichter
y und
es kann

ES Al estar fabricado con la tecnología de moldes cúbicos, hace imposible que los productores de plástico más pequeños desarrollen falsificaciones, lo que ayuda a Emami a hacer frente a este problema.

DE Da der Verschluss mit der Cube-Technologie hergestellt wird, ist die Entwicklung von Fälschungen für kleinere Kunststoffhersteller unmöglich – und ein wesentlicher Schritt zur Lösung von Emamis Problem getan.

Spagnolu Tedescu
fabricado hergestellt
tecnología technologie
imposible unmöglich
pequeños kleinere
con mit
problema problem
lo die

ES Utilizando la tecnología de moldes cúbicos, ALPLA ha desarrollado junto con GSK un nuevo tapón de bi-inyección complejo

DE Mithilfe der Cube-Technologie entwickelte ALPLA gemeinsam mit GSK einen neuen, komplexen Zweikomponenten-Spritzguss-Verschluss

Spagnolu Tedescu
tecnología technologie
desarrollado entwickelte
nuevo neuen
complejo komplexen
con mithilfe

ES Agresivo, de ataque y repleto de estilo, su pilotaje rompió moldes – y es casi seguro que será uno de los ciclistas preferidos de tu ciclista favorito.

DE Seine aggressive, angriffslustige und stilvolle Fahrweise brach mit der Tradition — und er ist garantiert der Lieblingsfahrer eines deiner Lieblingsfahrer.

ES El llenado de moldes es un paso común en muchos sectores, incluidos el farmacéutico y el de la pulvimetalurgia

DE Die Formbefüllung ist ein üblicher Schritt in vielen Industriezweigen, einschließlich der Pharmazie und der Pulvermetallurgie

Spagnolu Tedescu
incluidos einschließlich
paso schritt
y und
en in
es ist

ES Nuestro team es la salsa secreta que consigue que las ideas alcancen otro nivel, por ejemplo, en forma del reloj de mareas perfecto, de una mochila ideal para practicar snowboard o, simplemente, para romper los moldes del diseño tradicional.

DE Egal, ob es um die Herstellung der perfekten Gezeitenuhr, eines Snowboard-tauglichen Rucksacks oder einfach nur um das Aufbrechen traditioneller Designs geht – unser herausragendes Team ist das Geheimnis für die unvergleichliche Umsetzung neuer Ideen.

Spagnolu Tedescu
team team
ideas ideen
snowboard snowboard
o oder
perfecto perfekten
simplemente einfach
nuestro unser
es ist
la die

ES Fabricación de Moldes y Herramientas de Plástico

DE Kunststoff-Werkzeug- und Formenbau

Spagnolu Tedescu
y und
herramientas werkzeug
plástico kunststoff

ES El mejor material para la inyección de plástico y para la soldadura, con la mayor conductividad térmica para solucionar los problemas en los moldes.

DE Bestes Material für das Spritzgießen und Schweißen, mit der höchsten Wärmeleitfähigkeit für Formenprobleme.

Spagnolu Tedescu
soldadura schweißen
material material
y und
el mejor bestes
mejor höchsten

ES Fabricación de Moldes y Herramientas de Plástico | AMPCO METAL

DE Kunststoff-Werkzeug- und Formenbau | AMPCO METAL

Spagnolu Tedescu
y und
herramientas werkzeug
plástico kunststoff
metal metal

ES Tanto el AMPCO® 18 como el AMPCO® 21 se utilizan para aplicaciones de fricción en los moldes, lo que puede ser una solución a la mayoría de los problemas de desgaste y gripaje.

DE Die beiden überlegenen Legierungen AMPCO® 18 und AMPCO® 21 werden für Gleitanwendungen in Formen verwendet, was eine Lösung für die meisten Verschleiß- und Fressprobleme sein kann.

Spagnolu Tedescu
solución lösung
y und
utilizan verwendet
en in
ser sein
puede kann

ES Entre las aplicaciones se encuentran los moldes para fundición a baja presión de metales no férreos, así como pistones para la industria de fundición de aluminio a presión.

DE Zu den Anwendungen gehören Formen für den Niederdruck-Nichteisen-Druckguss sowie Druckgusskolben für die Aluminium-Druckgussindustrie

Spagnolu Tedescu
aluminio aluminium
aplicaciones anwendungen
a zu

ES Por estas razones, las aleaciones AMPCOLOY® se utilizan ampliamente en moldes como insertos para la inyección, extrusión y soplado de piezas de plástico para la industria del automóvil, así como para la industria del plástico en general.

DE Aus diesen Gründen werden AMPCOLOY®-Legierungen in großem Umfang in Formen als Einsätze für das Spritzgießen, Extrudieren und Blasformen von Kunststoffteilen für die Automobilindustrie sowie für die gesamte Kunststoffindustrie verwendet.

Spagnolu Tedescu
aleaciones legierungen
utilizan verwendet
moldes formen
y und
en in
de von

ES Folleto de herramientas de plástico y fabricación de moldes

DE Broschüre zum Kunststoffwerkzeug- und Formenbau

Spagnolu Tedescu
folleto broschüre
y und
de zum

ES Las aleaciones AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 y AMPCOLOY® 88 son ideales para los moldes y para la producción de grifos no ferrosos, mezcladores de agua y componentes en el proceso de fundición a baja presión.

DE Die Legierungen AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 und AMPCOLOY® 88 sind ideal geeignet für Formen zur Herstellung von Nichteisen-Wasserhähnen, Armaturen, Wassermischern und Komponenten im Niederdruckgussverfahren.

Spagnolu Tedescu
aleaciones legierungen
ideales ideal
componentes komponenten
y und
en el im
son sind
de von

ES Matrices, moldes y herramientas de prensado: $ 2.3 mil millones

DE Matrizen, Formen und Presswerkzeuge: 2,3 Mrd. USD

Spagnolu Tedescu
matrices matrizen
moldes formen
y und
mil millones mrd

ES Cómo hacer fácilmente cajitas de papel con moldes para muffins

DE Kinderleicht aus Muffinblechen oder Origami-Boxen basteln

Spagnolu Tedescu
de oder

ES Deja esas viejas bandejas para hielo y moldes de gelatina, y dale a tus comestibles la mejor forma y sabor posibles con estas bandejas de silicona para gominolas de MagicalButter

DE Vergiss die alten Eiswürfel- und Geleeformen und gib Deinen Edibles mit diesen Silikonformen von MagicalButter jedes Mal die perfekte Form und den bestmöglichen Geschmack

Spagnolu Tedescu
viejas alten
forma form
sabor geschmack
y und
mejor perfekte
esas die

ES Las herramientas más comúnmente utilizados para hornear pasteles son una variedad de moldes de repostería que convierten la masa en aperitivos de varias formas y patrones.

DE Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge für Gebäck Backen sind eine Vielzahl von Backformen, die den Teig in Snacks in verschiedenen Formen und Mustern drehen.

Spagnolu Tedescu
utilizados verwendeten
hornear backen
pasteles gebäck
masa teig
aperitivos snacks
y und
las herramientas werkzeuge
formas formen
patrones mustern
convierten die
más verschiedenen
son sind
variedad vielzahl
a in

ES Puede estar seguro de que usted puede comprar los diversos moldes que se venden en la tienda en línea Tomtop

DE Sie können sicher sein, dass Sie die verschiedenen Formen in der Tomtop Online-Shop verkauft erwerben können

Spagnolu Tedescu
diversos verschiedenen
moldes formen
venden verkauft
tienda shop
en in
seguro sicher
puede können
que erwerben

ES Nuestros moldes de silicona están hechas de materiales que cumplen con las normas de seguridad y no son tóxicos y no nocivos para el cuerpo humano

DE Unsere Silikonformen sind aus Materialien hergestellt, die Sicherheitsstandards erfüllen und sind ungiftig und unschädlich für den menschlichen Körper

Spagnolu Tedescu
hechas hergestellt
materiales materialien
cumplen erfüllen
humano menschlichen
y und
cuerpo körper
son sind
el aus

ES La mayoría de los moldes de galletas están hechas de acero inoxidable de alta calidad que es resistente a la corrosión que no se oxida,, fácil de usar y limpiar

DE Die meisten Biskuitformen sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt, korrosionsbeständig, rostfrei, leicht und sauber zu verwenden

Spagnolu Tedescu
hechas gefertigt
fácil leicht
limpiar sauber
alta calidad hochwertigem
usar verwenden
y und
inoxidable edelstahl
a zu

ES Creality Plataforma de Silicio de Alta Calidad y Fácil de Tome Moldes para Ender-3 / Ender-3 Pro

DE Creality Carbon-Silikon Plattform Hohe Qualität und Leicht zu Machen Formen für Ender-3 / Ender-3 Pro

Spagnolu Tedescu
fácil leicht
moldes formen
calidad qualität
plataforma plattform
y und
de pro

ES 3 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Arc-en-ciel

DE 3 hohle Ausstechformen für Modelliermasse - Bogen

Spagnolu Tedescu
para für

ES 3 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Rectangle

DE 3 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Rechtecke

Spagnolu Tedescu
para für

ES 3 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Arc-en-ciel 2

DE 3 hohle Ausstechformen für Modelliermasse - Bogen 2

Spagnolu Tedescu
para für

ES 5 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Demi-cercle

DE 5 hohle Ausstechformen für Modelliermasse - Halb Zirkel

Spagnolu Tedescu
para für

ES 6 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Egyptien

DE 6 hohle Ausstechformen für Modelliermasse - Ägyptisch

Spagnolu Tedescu
para für

ES Sculpey - 2 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica

DE Sculpey - 2 Dreieckige Mosaïk Ausstechforme für Modelliermasse

Spagnolu Tedescu
para für

ES 3 moldes con botón para arcilla polimérica - Cuadrado 10-13-15 mm

DE 3 Ausstechformen mit Kolben - Quadrate 10-13-15 mm

Spagnolu Tedescu
mm mm
con mit

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Escudo

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Schild

Spagnolu Tedescu
escudo schild
para für

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Rombo

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Rhombus

Spagnolu Tedescu
para für

ES 3 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Medio-círculo

DE 3 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Halb-Kreis

Spagnolu Tedescu
para für

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Redonda

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Rund

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla poliméric - Ovalado

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Ovale

Spagnolu Tedescu
para für

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla poliméric - Triángulo

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Dreiecke

Spagnolu Tedescu
para für

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla poliméric - Cuadrado

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Quadrate

Spagnolu Tedescu
para für

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla poliméric - Rectangular

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Rechtecke

Spagnolu Tedescu
para für

ES 2 moldes calados para moldeado y arcilla polimérica - Gota

DE 2 hohle Ausstechforme für Modelliermasse - Tropfen

Spagnolu Tedescu
gota tropfen
para für

Mustrà 50 di 50 traduzzioni