Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "migratorio" in Tedescu

Mustrà 13 di 13 traduzzioni di a frasa "migratorio" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di migratorio

Spagnolu
Tedescu

ES Un “microcenso” ofrece por ¬primera vez la posibilidad de analizar en forma diferenciada el origen migratorio de la población. En 2015 una de cada cinco personas residentes en Alemania tiene origen migratorio.

DE Mit dem „Mikrozensus“ besteht erstmals die Möglichkeit, den Migrationshintergrund in der Bevölkerung differenziert abzubilden. Im Jahr 2015 hat demnach jeder Fünfte in Deutschland einen Migrationshintergrund.

ES El Consejo Europeo no puede mirar hacia otro lado ante el drama migratorio, particularmente en la frontera polaco-bielorrusa, dice Iratxe García

DE Der Europäische Rat kann das Migrationsdrama, insbesondere an der polnisch-belarusischen Grenze, nicht ignorieren, sagt Iratxe García

Spagnolu Tedescu
consejo rat
europeo europäische
dice sagt
a an
no nicht
frontera grenze
puede kann
en insbesondere

ES "Palabras con trasfondo migratorio"

DE „Wörter mit Migrationshintergrund“

Spagnolu Tedescu
palabras wörter
con mit

ES Hay muchas razones para ello. En su mayoría, las palabras se han trasladado con la gente por razones de trabajo, negocios y emigración, por lo que también se las llama "palabras emigradas" o, con un guiño de ojo, "palabras con trasfondo migratorio".

DE Dafür gibt es viele Gründe. Meist sind die Wörter mit Menschen aufgrund von Arbeit, Handel und Migration in andere Länder gewandert, man nennt sie deshalb auch „Wanderwörter“ oder mit einem Augenzwinkern „Wörter mit Migrationshintergrund“.

Spagnolu Tedescu
razones gründe
gente menschen
muchas viele
o oder
en in
y und
también auch
con mit
lo die

ES En Alemania debería haber más periodistas y editores de origen migratorio, opina Sheila Mysorekar, presidenta de la asociación Neue Deutsche Medienmacher (NdM), creada en 2008

DE In Deutschland sollte es mehr Journalisten und Redakteure mit Migrationshintergrund geben, findet Sheila Mysorekar, Vorsitzende des 2008 gegründeten Vereins Neue Deutsche Medienmacher (NdM)

Spagnolu Tedescu
periodistas journalisten
editores redakteure
debería sollte
y und
deutsche deutsche
alemania deutschland
de mit
la des
a in

ES Población según el estatuto migratorio en 2018 (en millones)

DE Bevölkerung nach Migrationsstatus 2018 (in Millionen)

Spagnolu Tedescu
población bevölkerung
millones millionen
en in
el nach

ES Grupo S&D: Gracias a los avances en el Consejo por fin pueden iniciarse las negociaciones sobre el Pacto Migratorio

DE S&D-Fraktion: Nach dem Durchbruch im Rat können nun die Verhandlungen über das Migrationspaket beginnen

Spagnolu Tedescu
d d
consejo rat
pueden können
negociaciones verhandlungen
s s
en el im

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

DE 13 Ratten, an den Schwänzen verknotet: Rattenkönig in Estland entdeckt

Spagnolu Tedescu
a den

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

DE 13 Ratten, an den Schwänzen verknotet: Rattenkönig in Estland entdeckt

Spagnolu Tedescu
a den

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

DE 13 Ratten, an den Schwänzen verknotet: Rattenkönig in Estland entdeckt

Spagnolu Tedescu
a den

ES ¿Por qué suelen ser los hombres quienes emprenden el viaje migratorio a Europa?

DE 13 Ratten, an den Schwänzen verknotet: Rattenkönig in Estland entdeckt

Spagnolu Tedescu
a den

ES La oposición de Polonia y Hungría no bloquea el pacto migratorio

DE Einwanderungs- und Asylpolitik: Polen und Ungarn gegen den Rest der EU

Spagnolu Tedescu
polonia polen
hungría ungarn
y und
de gegen

ES La oposición de Polonia y Hungría no bloquea el pacto migratorio

DE Viele Länder in Europa evakuieren Bürgerinnen und Bürger aus Israel

Spagnolu Tedescu
y und
a in
no viele

Mustrà 13 di 13 traduzzioni