Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "bacterias" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "bacterias" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di bacterias

"bacterias" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

bacterias bakterien

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di bacterias

Spagnolu
Tedescu

ES Gérmenes: Bacterias del ácido acético / Levaduras / Moho / Bacterias del ácido lácteo

DE Keime: Essigsäurebakterien / Hefen / Milchsäurebakterien / Schimmelpilze

Spagnolu Tedescu
gérmenes keime

ES Gérmenes: Bacterias del ácido acético / Levaduras / Bacterias del ácido lácteo / Moho

DE Keime: Indikatorkeime im Anlagenumfeld

Spagnolu Tedescu
gérmenes keime
del im

ES Agente antibacteriano: cualquier químico que elimina bacterias (bactericida) o interfiere con la multiplicación y el crecimiento de bacterias (bacteriostático).

DE Antibakterielles Mittel – beliebige Chemikalien, die Bakterien vernichten (Bakterizid) oder deren Wachstum oder Vermehrung hemmen (bakteriostatisch).

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
crecimiento wachstum
o oder
la die

ES Muchas cepas de bacterias son beneficiosas para los animales y el medioambiente, incluidas las bacterias que ayudan a la digestión de los alimentos en el ser humano

DE Viele Bakterienstämme sind für die Tiere und die Umwelt von Vorteil, darunter die Bakterien, die unsere Verdauung unterstützen

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
animales tiere
medioambiente umwelt
ayudan unterstützen
y und
de von
son sind
para darunter

ES Las muestras fueron inoculadas con bacterias y el nivel de olor de las bacterias se midió durante un período de incubación de seis horas.

DE Die Proben wurden mit Bakterien beimpft und das Ausmaß des Geruchs der Bakterien über eine Inkubationszeit von sechs Stunden gemessen.

Spagnolu Tedescu
muestras proben
bacterias bakterien
y und
horas stunden
fueron wurden
de sechs
el der

ES Los bebés con agitación y llanto excesivo presentan recuentos más bajos de bacterias beneficiosas y concentraciones mayores de bacterias no deseadas en el tubo digestivo.3,5

DE Bei Babys mit übermäßigem Weinen und die Unruhe ist die Zahl der guten Bakterien im Darm reduziert und die Konzentration unerwünschter Bakterien in ihrem Verdauungstrakt erhöht.3, 5

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
y und
en el im
más erhöht
en in
bebés babys

ES Si bien aún se está estudiando el mecanismo exacto por el cual el cobre mata las bacterias, los datos de laboratorio son convincentes: en las superficies de cobre, las bacterias y los virus mueren.

DE Während der genaue Mechanismus, durch den Kupfer Bakterien abtötet, noch untersucht wird, sind die Labordaten überzeugend - auf Kupferoberflächen sterben Bakterien und Viren ab.

Spagnolu Tedescu
mecanismo mechanismus
exacto genaue
cobre kupfer
bacterias bakterien
y und
virus viren
son sind

ES Gérmenes: Bacterias del ácido acético / Levaduras / Moho / Bacterias del ácido lácteo

DE Keime: Essigsäurebakterien / Hefen / Milchsäurebakterien / Schimmelpilze

Spagnolu Tedescu
gérmenes keime

ES Gérmenes: Bacterias del ácido acético / Levaduras / Bacterias del ácido lácteo / Moho

DE Keime: Indikatorkeime im Anlagenumfeld

Spagnolu Tedescu
gérmenes keime
del im

ES Los estudios llevados a cabo por la Universidad de Arizona sobre las bacterias en entornos de oficina demostraron que las bacterias tienden a crecer en objetos de mucho contacto, como teléfonos móviles, teclados y ratones

DE Eine Forschungsstudie der University of Arizona zum Bakterienaufkommen in Büroumgebungen hat gezeigt, dass Bakterien dazu neigen, sich auf berührungsintensiven Produkten wie Handys, Tastaturen und Computermäusen anzusiedeln

Spagnolu Tedescu
arizona arizona
bacterias bakterien
tienden neigen
teclados tastaturen
y und
de of
teléfonos handys
en in
universidad university
cabo eine
la der
como wie

ES Patrón de microbios. Diseño de bacterias para amantes de la biología. Ilustración de virus. Cuaderno de espiral

DE Mikrobenmuster. Bakterien-Design für Biologieliebhaber. Virusillustration. Spiralblock

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
diseño design
de für

ES Al igual que el dinero en efectivo, los documentos de papel transportan bacterias y virus

DE Wie Bargeld, Papierdokumente tragen Bakterien und Viren

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
y und
virus viren
efectivo bargeld

ES Nuestros cubrebocas tricapa de grado médico filtran> 98% de bacterias y partículas.

DE Unsere dreilagigen chirurgischen Masken filtern >98% der Bakterien und Partikel.

Spagnolu Tedescu
gt gt
bacterias bakterien
partículas partikel
y und
de der

ES Las superficies de las baldosas cerámicas son antimicrobianas y antibacterianas y evitan la propagación de bacterias, virus y gérmenes.

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

Spagnolu Tedescu
superficies oberflächen
evitan verhindern
propagación ausbreitung
y und
bacterias bakterien
virus viren
son sind

ES Descarga gratis 3594 iconos Las bacterias en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 304 kostenlose Bakterien Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Spagnolu Tedescu
gratis kostenlose
bacterias bakterien
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Las bacterias en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Bakterien für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Spagnolu Tedescu
gratuitos kostenlose
bacterias bakterien
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
de von

ES ¡Gracias a las cápsulas, las bacterias tienen las horas contadas en Dr. Mario World para dispositivos móviles iOS y Android! Eliminarlas es sencillo: ¡basta con alinear tres elementos del mismo color en horizontal o en vertical!

DE Für diese Viren gibt es nur ein Heilmittel! In Dr. Mario World für iOS und Android-Geräte ordnest du deine Kapseln den Viren zu. Kombiniere drei Kapselteile mit Viren derselben Farbe, um sie zu eliminieren.

Spagnolu Tedescu
cápsulas kapseln
mario mario
world world
dispositivos geräte
ios ios
android android
bacterias viren
y und
en in
color farbe
tres drei
para für
con mit

ES Después de más de 145 años trabajando con enzimas y bacterias, contamos con la experiencia y la capacidad de acción para proporcionar valor, todo el tiempo.

DE Mit über 145 Jahren Erfahrung bei der Arbeit mit Enzymen und Bakterien verfügen wir über das nötige Know-how, um unseren Kunden einen echten Wert zu bieten.

Spagnolu Tedescu
trabajando arbeit
bacterias bakterien
proporcionar bieten
y und
años jahren
a zu
valor wert
experiencia erfahrung
de einen

ES Otro problema muy grave de los restos de antibióticos es los efectos que tienen en la salud humana. Esos residuos pueden propiciar la resistencia a los antibióticos en las bacterias patógenas y causar alergia e hipersensibilidad en las personas.

DE Ein weiterer sehr ernster Aspekt von Antibiotikarückständen sind deren Folgen für die menschliche Gesundheit. Die Rückstände können Resistenzen bei pathogenen Bakterien fördern sowie Allergien und Überempfindlichkeiten bei Menschen verursachen.

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
causar verursachen
pueden können
muy sehr
humana menschliche
e und
personas menschen

ES En efecto, una gran variedad de atareados microorganismos, tales como bacterias, hongos y levaduras, tienen funciones clave en todas las etapas del cultivo de la uva (viticultura) y de la producción de vino (vinificación).

DE Tatsächlich spielen verschiedenste fleißige Mikroorganismen eine wichtige Rolle in allen Stadien des Weinanbaus und der Weinbereitung, darunter Bakterien, Pilze und Hefen.

Spagnolu Tedescu
microorganismos mikroorganismen
bacterias bakterien
hongos pilze
funciones rolle
y und
clave wichtige
en in

ES Gama de bacterias enológicas únicas, la mayoría de las cuales tienen características exclusivas.

DE Ein Sortiment einzigartiger önologischer Bakterien, die meisten davon mit exklusiven Eigenschaften.

Spagnolu Tedescu
gama sortiment
bacterias bakterien
características eigenschaften
exclusivas exklusiven

ES Aprovechamiento del potencial de las bacterias beneficiosas

DE Das Potenzial guter Bakterien freisetzen

Spagnolu Tedescu
potencial potenzial
bacterias bakterien
de das

ES A pesar del reducido tamaño de las bacterias, la producción de nuestras soluciones se hace a gran escala. Siga el proceso entero, desde la

DE Bakterien mögen winzig sein, aber die Produktion unserer Lösungen erfolgt in umso größerem Maßstab. Werden Sie Zeuge des gesamten Prozesses, von der

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
soluciones lösungen
escala maßstab
producción produktion
hace erfolgt
el proceso prozesses

ES Hansen contienen un mayor número de UFC, o bacterias vivas, que la mayoría de las soluciones microbianas

DE Hansen Plant Health eine größere Zahl von CFUs (oder lebenden Bakterien) als die meisten anderen mikrobiellen Lösungen enthalten

Spagnolu Tedescu
hansen hansen
bacterias bakterien
soluciones lösungen
o oder
a zahl
contienen enthalten

ES Esto implica que hay más bacterias para acceder a las raíces y así proteger y ayudar a la planta mejor.

DE Das bedeutet, es gelangen mehr Bakterien zu den Wurzeln, wo sie die Pflanze besser schützen und in ihrer Entwicklung unterstützen können.

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
raíces wurzeln
proteger schützen
planta pflanze
y und
hay es
mejor besser
ayudar unterstützen
a gelangen
para bedeutet
más mehr
la ihrer

ES Para ello es básico determinar los efectos de varias bacterias sobre una variedad de cultivos en el invernadero bajo condiciones controladas.

DE Im Mittelpunkt steht hierbei die Bestimmung der Auswirkungen unterschiedlicher Bakterienstämme auf eine Reihe von Kulturpflanzen im Gewächshaus unter kontrollierten Bedingungen.

Spagnolu Tedescu
efectos auswirkungen
invernadero gewächshaus
condiciones bedingungen
controladas kontrollierten
en el im
es steht
de unter
en auf
el der

ES Contribuyen a formar un microbioma intestinal sano en los bebés, aumentando la abundancia de las bacterias beneficiosas.2

DE Etablierung eines gesunden Darmmikrobioms beim Säugling durch Erhöhung der Menge guter Darmbakterien2

Spagnolu Tedescu
sano gesunden

ES Presentación de una nueva gama de probióticos vivos estables para su uso en comida y suplementos para mascotas, lo que potencia todas sus etapas vitales con bacterias beneficiosas

DE Neues Sortiment mit stabilen lebenden Probiotika zur Verwendung in Tiernahrung und Nahrungsergänzungsmitteln bereichert mithilfe guter Bakterien jede Lebensphase eines Haustiers

Spagnolu Tedescu
nueva neues
gama sortiment
estables stabilen
bacterias bakterien
y und
en in
con mithilfe
uso verwendung
que jede
de mit

ES Por ejemplo, un estudio de macrófagos se podría rastrear en algunas horas mediante aparatos que identifican fagos probablemente eficaces para tratar cepas de bacterias resistentes a los antibióticos.

DE Zum Beispiel kann eine Bibliothek von Makrophagen stundenlang von Maschinen durchkämmt werden, die wahrscheinlich wirksame Phagen zur Behandlung von Stämmen antibiotikaresistenter Bakterien identifizieren.

Spagnolu Tedescu
identifican identifizieren
eficaces wirksame
tratar behandlung
bacterias bakterien
probablemente wahrscheinlich
ejemplo beispiel

ES Cambia el agua inmediatamente después de quitar el pez muerto. Esto ayudará a eliminar los virus, las bacterias, etc. dañinos que puedan estar en el agua.

DE Wechsle das Wasser sofort, nachdem du deinen toten Fisch entfernt hast. Dies hilft, schädliche Viren, Bakterien usw. zu entfernen, die sich möglicherweise im Wasser befinden.

Spagnolu Tedescu
cambia wechsle
agua wasser
pez fisch
etc usw
puedan möglicherweise
inmediatamente sofort
virus viren
bacterias bakterien
en el im
ayudará hilft
eliminar entfernen
de entfernt
quitar zu entfernen
a zu

ES Asegúrate de lavar el aro para que no traspase bacterias o sustancias dañinas a la pecera.

DE Achte darauf, dass du vor Gebrauch den Reifen wäschst, sodass du keine gefährlichen Bakterien oder andere Substanzen in dein Aquarium einschleppst.

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
sustancias substanzen
no keine
o oder

ES Detección de Escherichia coli y bacterias coliformes en el agua

DE Nachweis von Escherichia coli und coliformen Bakterien in Wasser

Spagnolu Tedescu
detección nachweis
bacterias bakterien
agua wasser
y und
en in
de von

ES La E. coli y otras bacterias coliformes son organismos indicadores de la calidad del agua y un indicador de higiene en la fabricación de alimentos.

DE E. coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung.

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
otras andere
en in
e und
son sind

ES Medios de cultivo NBB® para bacterias dañinas para la cerveza

DE NBB® Nährmedien für Bierschädliche Bakterien

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
de für

ES Sistema de detección innovador de bacterias dañinas para la cerveza

DE Innovatives Nachweissystem von bierschädigenden Bakterien

Spagnolu Tedescu
innovador innovatives
bacterias bakterien
de von

ES NBB®-B (caldo) es un caldo listo para el uso, utilizado preferentemente para la detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura industrial

DE NBB®-B (Bouillon) ist ein gebrauchsfertige Bouillon, vorrangig zur Untersuchung der Betriebshefe auf bierschädliche Bakterien

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
es ist

ES Agar cromógeno diferenciador para la detección y el recuento de bacterias e.coli y coliformes en muestras de agua conforme a ISO 9308-1

DE Gebrauchsfertiges Kulturmedium zum qualitativen und quantitativen Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen in der Getränkeindustrie

Spagnolu Tedescu
detección nachweis
en in
e und

ES La detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura o en la cerveza sin filtrar se lleva a cabo con NBB®-B, y la monitorización de higiene se efectúa mediante frotis con NBB®-B-Am y los correspondientes hisopos estériles

DE So erfolgt der Nachweis bierschädlicher Bakterien in Hefe oder unfiltriertem Bier mit NBB®-B, das Hygiene Monitoring per Abstrich mit NBB®-B-Am und den zugehörigen sterilen Abstrichtupfer

Spagnolu Tedescu
detección nachweis
bacterias bakterien
cerveza bier
levadura hefe
monitorización monitoring
higiene hygiene
y und
en in
o oder
lleva mit

ES Si la biopelícula se rompe, las bacterias se distribuyen en el entorno mediante aerosoles, penetrando ocasionalmente en las botellas

DE Bricht der Biofilm auf, werden die Keime durch Aerosole in die Umgebung verteilt und gelangen so vereinzelt in Flaschen

Spagnolu Tedescu
rompe bricht
entorno umgebung
botellas flaschen
distribuyen verteilt
en in
las und

ES - Sin ADN de bacterias dañinas para la cerveza

DE - Frei von DNA bierschädigender Bakterien

Spagnolu Tedescu
adn dna
bacterias bakterien
de von

ES Agar cromógeno para el recuento y la diferenciación de E. coli y bacterias coliformes en muestras de agua conforme a ISO 9308-1

DE Chromogener Agar für die Keimzahlbestimmung und Differenzierung von E. coli und coliformen Bakterien in Wasserproben nach ISO 9308-1

Spagnolu Tedescu
diferenciación differenzierung
bacterias bakterien
iso iso
en in
e und
de von

ES coli y bacterias coliformes en muestras de agua con baja flora bacteriana de fondo que cumple los requisitos de la norma ISO 9308-1 y del reglamento alemán para la regulación del agua potable (TrinkwV).

DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
baja geringer
flora flora
fondo hintergrund
y und
iso iso
en in

ES LMDA y HLP - Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza - DÖHLER

DE LMDA & HLP - Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben - DÖHLER

Spagnolu Tedescu
detección nachweis
bacterias bakterien
y und
en in

ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza

DE Siebel Institute Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben

Spagnolu Tedescu
detección nachweis
bacterias bakterien
instituto institute
y und
en in

ES Bacilos gramnegativos, Bacilos grampositivos, Bacterias anaerobias, Biología de las enfermedades infecciosas, Cocos grampositivos, Espiroquetas, Cocos gramnegativos y cocobacilos

DE Normaler Verlauf von Wehentätigkeit und Geburt, Die schwangere Frau und Schwangerenvorsorge

Spagnolu Tedescu
y und
de von

ES Bacterias anaerobias, Bacilos gramnegativos, Bacilos grampositivos, Cocos grampositivos, Diagnóstico de laboratorio de las enfermedades infecciosas, Espiroquetas, Cocos gramnegativos y cocobacilos

DE Perinatale hämatologische Krankheiten

Spagnolu Tedescu
enfermedades krankheiten

ES Bacterias y fármacos antibacterianos

DE Ernährung allgemein, Adipositas und metabolisches Syndrom

Spagnolu Tedescu
y und

ES ej., el dominio de unión al receptor) se insertan en levaduras, bacterias u otros tipos de células, que luego producen la proteína de la espícula en el laboratorio, a menudo en grandes cantidades

DE die Rezeptor-Bindungsdomäne) in Hefe-, Bakterien- oder andere Zelltypen eingebracht, die dann das Spike-Protein im Labor produzieren, oft in großen Mengen

Spagnolu Tedescu
bacterias bakterien
otros andere
producen produzieren
proteína protein
laboratorio labor
en el im
en in
grandes großen
cantidades mengen

ES El ST702 tiene un estuche con luz ultravioleta que los limpia después de cada uso, lo que significa que deben estar libres de bacterias, es un buen toque. Dicho esto, hace que el caso sea un poco voluminoso.

DE Die ST702 haben ein UV-beleuchtetes Gehäuse, das sie nach jedem Gebrauch reinigt, was bedeutet, dass sie frei von Bakterien sein sollten - es ist eine nette Geste. Das heißt, es macht den Fall etwas klobig.

Spagnolu Tedescu
libres frei
bacterias bakterien
buen nette
significa bedeutet
deben sollten
lo es
es ist
el fall

ES - Rendimiento comprobado con bacterias diana especiales

DE - Funktionsgeprüft mit speziellen Zielkeimen

Spagnolu Tedescu
con mit
especiales speziellen

Mustrà 50 di 50 traduzzioni