EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
Traduce "highest vineyards" in Cinese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "highest vineyards" da Inglese à Cinese
Traduzzione di Inglese à Cinese di highest vineyards
Inglese
Cinese
ZH 好到不能分享？瑞士人几乎喝光了该国一些欧洲最优质葡萄园生产的所有葡萄酒。只有百分之一至百分之二的葡萄酒用于出口。
Traslitterazione hǎo dào bù néng fēn xiǎng？ ruì shì rén jǐ hū hē guāng le gāi guó yī xiē ōu zhōu zuì yōu zhì pú táo yuán shēng chǎn de suǒ yǒu pú táo jiǔ。zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī zhì bǎi fēn zhī èr de pú táo jiǔ yòng yú chū kǒu。
EN Control Union Certifications obtains and maintains the highest level of integrity through its accreditations from numerous government and industry organisations, ensuring our services and certificates are at the highest level.
ZH Control Union Certifications 得到了众多政府和行业组织的认证，实现并保持最高诚信度，可以确保我们的服务和认证达到最高水平。
Traslitterazione Control Union Certifications dé dào le zhòng duō zhèng fǔ hé xíng yè zǔ zhī de rèn zhèng， shí xiàn bìng bǎo chí zuì gāo chéng xìn dù， kě yǐ què bǎo wǒ men de fú wù hé rèn zhèng dá dào zuì gāo shuǐ píng。
EN Fully glazed triangular boxes The highest post office in the world The highest ferry wheels in the world
ZH 全玻璃的三角形盒子，世界上最高的邮局，世界上最高的摩天轮
Traslitterazione quán bō lí de sān jiǎo xíng hé zi， shì jiè shàng zuì gāo de yóu jú， shì jiè shàng zuì gāo de mó tiān lún
EN Every endpoint built to the highest levels of security. In fact, DM NVX is the only AV-over-IP solution to achieve the highest level of security certification from the US Department of Defense–from FIPS to JITC and currently in NIAP evaluation.
ZH 每个端点都具有最高的安全级别。事实上，DM NVX 是唯一获得美国国防部最高级别安全认证（从 FIPS 到 JITC 以及目前正在进行的 NIAP 评估）的 AV-over-IP 解决方案。
Traslitterazione měi gè duān diǎn dōu jù yǒu zuì gāo de ān quán jí bié。shì shí shàng，DM NVX shì wéi yī huò dé měi guó guó fáng bù zuì gāo jí bié ān quán rèn zhèng （cóng FIPS dào JITC yǐ jí mù qián zhèng zài jìn xíng de NIAP píng gū） de AV-over-IP jiě jué fāng àn。
EN Control Union Certifications obtains and maintains the highest level of integrity through its accreditations from numerous government and industry organisations, ensuring our services and certificates are at the highest level.
ZH Control Union Certifications 得到了众多政府和行业组织的认证，实现并保持最高诚信度，可以确保我们的服务和认证达到最高水平。
Traslitterazione Control Union Certifications dé dào le zhòng duō zhèng fǔ hé xíng yè zǔ zhī de rèn zhèng， shí xiàn bìng bǎo chí zuì gāo chéng xìn dù， kě yǐ què bǎo wǒ men de fú wù hé rèn zhèng dá dào zuì gāo shuǐ píng。
EN The Skydeck on the 103rd floor is the highest observation deck in the U.S., at 1,353 feet off the ground. Extra fun fact: the bathrooms on this floor are also the highest bathrooms in the Western Hemisphere.
ZH 位于103层的The Skydeck是美国最高的观景台，距离地面1,353英尺。超有趣的事实：这层楼的浴室也同时是西半球最高的浴室。
Traslitterazione wèi yú103céng deThe Skydeck shì měi guó zuì gāo de guān jǐng tái， jù lí de miàn1,353yīng chǐ。chāo yǒu qù de shì shí： zhè céng lóu de yù shì yě tóng shí shì xī bàn qiú zuì gāo de yù shì。
EN Every endpoint built to the highest levels of security. In fact, DM NVX is the only AV-over-IP solution to achieve the highest level of security certification from the US Department of Defense?from FIPS to JITC and currently in NIAP evaluation.
ZH 每个端点都具有最高的安全级别。事实上，DM NVX 是唯一获得美国国防部最高级别安全认证（从 FIPS 到 JITC 以及目前正在进行的 NIAP 评估）的 AV-over-IP 解决方案。
Traslitterazione měi gè duān diǎn dōu jù yǒu zuì gāo de ān quán jí bié。shì shí shàng，DM NVX shì wéi yī huò dé měi guó guó fáng bù zuì gāo jí bié ān quán rèn zhèng （cóng FIPS dào JITC yǐ jí mù qián zhèng zài jìn xíng de NIAP píng gū） de AV-over-IP jiě jué fāng àn。
| Inglese | Cinese |
|---|---|
| nvx | nvx |
EN Wi-Fi 6 for the highest performance and highest density requirements.
ZH 可满足最高性能和最高密度要求的 Wi-Fi 6。
Traslitterazione kě mǎn zú zuì gāo xìng néng hé zuì gāo mì dù yào qiú de Wi-Fi 6。
EN Fully glazed triangular boxes The highest post office in the world The highest ferry wheels in the world
ZH 全玻璃的三角形盒子，世界上最高的邮局，世界上最高的摩天轮
Traslitterazione quán bō lí de sān jiǎo xíng hé zi， shì jiè shàng zuì gāo de yóu jú， shì jiè shàng zuì gāo de mó tiān lún
EN Supermicro’s flagship Scale-Up server, SYS-7089P-TR4T is the most powerful, highest performing, highest memory footprint server designed for the latest generation of Intel® Xeon® Scalable processors.
ZH Supermicro旗艦級擴展伺服器，SYS-7089P-TR4T是最強大，最高性能，最多記憶體的伺服器，專為最新代的Intel® Xeon® 可擴展處理器而設計。
Traslitterazione Supermicro qí jiàn jí kuò zhǎn cì fú qì，SYS-7089P-TR4T shì zuì qiáng dà， zuì gāo xìng néng， zuì duō jì yì tǐ de cì fú qì， zhuān wèi zuì xīn dài deIntel® Xeon® kě kuò zhǎn chù lǐ qì ér shè jì。
EN Payment security is our top priority. Encrypted payment details are stored in an external vault separate from our system. The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.
ZH 支付安全是我们的首要任务。加密的付款详细信息存储在与我们系统分开的外部保险库中。付款具有最高的 PCI-DSS 1 级合规性，以确保满足最高的安全标准。
Traslitterazione zhī fù ān quán shì wǒ men de shǒu yào rèn wù。jiā mì de fù kuǎn xiáng xì xìn xī cún chǔ zài yǔ wǒ men xì tǒng fēn kāi de wài bù bǎo xiǎn kù zhōng。fù kuǎn jù yǒu zuì gāo de PCI-DSS 1 jí hé guī xìng， yǐ què bǎo mǎn zú zuì gāo de ān quán biāo zhǔn。
EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。
Traslitterazione huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
ZH 怀拉拉帕（Wairarapa）距惠灵顿（Wellington）以北仅 1 小时车程。来到这里，可以探访马丁堡（Martinborough）的葡萄园或北岛最南端的帕利斯尔角（Cape Palliser）。
Traslitterazione huái lā lā pà （Wairarapa） jù huì líng dùn （Wellington） yǐ běi jǐn 1 xiǎo shí chē chéng。lái dào zhè lǐ， kě yǐ tàn fǎng mǎ dīng bǎo （Martinborough） de pú táo yuán huò běi dǎo zuì nán duān de pà lì sī ěr jiǎo （Cape Palliser）。
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
ZH 你会发现怀拉拉帕（Wairarapa）可提供丰富的骑行体验——有的经过葡萄园，有的穿越崎岖海滩——路线丰富多样。
Traslitterazione nǐ huì fā xiàn huái lā lā pà （Wairarapa） kě tí gōng fēng fù de qí xíng tǐ yàn——yǒu de jīng guò pú táo yuán， yǒu de chuān yuè qí qū hǎi tān——lù xiàn fēng fù duō yàng。
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
ZH 从郁郁葱葱的葡萄园、狂野的海岸，到高耸的山脉和原始冰川湖，坎特伯雷地区迷人的风景千变万化，如果你期待令人叹为观止的风光和探险活动，这里就是天堂。
Traslitterazione cóng yù yù cōng cōng de pú táo yuán、 kuáng yě de hǎi àn， dào gāo sǒng de shān mài hé yuán shǐ bīng chuān hú， kǎn tè bó léi de qū mí rén de fēng jǐng qiān biàn wàn huà， rú guǒ nǐ qī dài lìng rén tàn wèi guān zhǐ de fēng guāng hé tàn xiǎn huó dòng， zhè lǐ jiù shì tiān táng。
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
ZH 你也可以尽情放松......找一个好地方晒晒太阳，或去当地的葡萄园品尝美酒，到尼尔森海湾享用特色扇贝大餐。
Traslitterazione nǐ yě kě yǐ jǐn qíng fàng sōng...... zhǎo yī gè hǎo de fāng shài shài tài yáng， huò qù dāng de de pú táo yuán pǐn cháng měi jiǔ， dào ní ěr sēn hǎi wān xiǎng yòng tè sè shàn bèi dà cān。
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
ZH 马尔堡峡湾盘绕的水道占据了新西兰五分之一的海岸线。
Traslitterazione mǎ ěr bǎo xiá wān pán rào de shuǐ dào zhàn jù le xīn xī lán wǔ fēn zhī yī de hǎi àn xiàn。
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。
Traslitterazione cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。
Traslitterazione cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。
Traslitterazione huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
ZH 在凯里凯里，您会发现画廊、咖啡馆、葡萄园和令人惊叹的历史遗址，如石头货仓 (Stone Store) 和传道院 (Mission House)。该地区还有许多树木丛生的步道 - 彩虹瀑布是理想的野餐地点。
Traslitterazione zài kǎi lǐ kǎi lǐ， nín huì fā xiàn huà láng、 kā fēi guǎn、 pú táo yuán hé lìng rén jīng tàn de lì shǐ yí zhǐ， rú shí tóu huò cāng (Stone Store) hé chuán dào yuàn (Mission House)。gāi de qū hái yǒu xǔ duō shù mù cóng shēng de bù dào - cǎi hóng pù bù shì lǐ xiǎng de yě cān de diǎn。
EN Wine tasting in the vineyards, Central Otago
ZH 葡萄园品酒, 中奥塔哥地区
Traslitterazione pú táo yuán pǐn jiǔ, zhōng ào tǎ gē de qū
EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.
ZH 从亚历山德拉出发，步道和奥塔哥中部（Central Otago）的黑比诺葡萄园在向你招手。该镇的淘金史可以追溯到1880年代。
Traslitterazione cóng yà lì shān dé lā chū fā， bù dào hé ào tǎ gē zhōng bù （Central Otago） de hēi bǐ nuò pú táo yuán zài xiàng nǐ zhāo shǒu。gāi zhèn de táo jīn shǐ kě yǐ zhuī sù dào1880nián dài。
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
ZH 阳光小镇布兰尼姆是品尝葡萄酒和美食文化的理想去处。骑自行车绕葡萄园而行或旅游。
Traslitterazione yáng guāng xiǎo zhèn bù lán ní mǔ shì pǐn cháng pú táo jiǔ hé měi shí wén huà de lǐ xiǎng qù chù。qí zì xíng chē rào pú táo yuán ér xíng huò lǚ yóu。
EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon
ZH 霍克斯湾以众多葡萄园、海滩和果园而闻名于世。跑步或徒步是欣赏当地亮点的绝佳方式。在霍克斯湾马拉松赛
Traslitterazione huò kè sī wān yǐ zhòng duō pú táo yuán、 hǎi tān hé guǒ yuán ér wén míng yú shì。pǎo bù huò tú bù shì xīn shǎng dāng de liàng diǎn de jué jiā fāng shì。zài huò kè sī wān mǎ lā sōng sài
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
ZH 除了皇后镇（Queenstown），新西兰的热气球飞行项目通常集中在平坦而开阔的地区——北奥克兰（North Auckland）、怀卡托（Waikato）、霍克斯湾（Hawke’s Bay）以及怀拉拉帕（Wairarapa）等地。
Traslitterazione chú le huáng hòu zhèn （Queenstown）， xīn xī lán de rè qì qiú fēi xíng xiàng mù tōng cháng jí zhōng zài píng tǎn ér kāi kuò de de qū——běi ào kè lán （North Auckland）、 huái kǎ tuō （Waikato）、 huò kè sī wān （Hawke’s Bay） yǐ jí huái lā lā pà （Wairarapa） děng de。
EN Waiheke is known for its vineyards, sandy white beaches and quirky galleries, while Rangitoto is a dormant volcano laced with spectacular walking tracks. Many of the islands are within a 40-minute ferry ride
ZH 激流岛拥有著名的葡萄园、白沙滩和古怪的冰川，朗伊托托岛则是一座休眠火山，上面有风景如画的徒步小道。这些岛屿大多距离奥克兰市中心不到 40 分钟轮渡
Traslitterazione jī liú dǎo yōng yǒu zhe míng de pú táo yuán、 bái shā tān hé gǔ guài de bīng chuān， lǎng yī tuō tuō dǎo zé shì yī zuò xiū mián huǒ shān， shàng miàn yǒu fēng jǐng rú huà de tú bù xiǎo dào。zhè xiē dǎo yǔ dà duō jù lí ào kè lán shì zhōng xīn bù dào 40 fēn zhōng lún dù
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。
Traslitterazione ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。
EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.
ZH 拉沃(Lavaux)八百公頃的葡萄園梯田，爲遊客提供宏麗的景色，那是瑞士最大連續不斷的葡萄園地帶。
Traslitterazione lā wò (Lavaux) bā bǎi gōng qǐng de pú táo yuán tī tián， wèi yóu kè tí gōng hóng lì de jǐng sè， nà shì ruì shì zuì dà lián xù bù duàn de pú táo yuán de dài。
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
ZH 極目四望，葡萄園無邊無際，阿登就是通往葡萄酒王國的門戶。
Traslitterazione jí mù sì wàng， pú táo yuán wú biān wú jì， ā dēng jiù shì tōng wǎng pú táo jiǔ wáng guó de mén hù。
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape. It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.
ZH 從湖泊到山脈和葡萄園，蒙特勒里維艾拉 Montreux Riviera提供明信片一樣的美景。這是一個確實的小天堂，吸引了眾多的藝術家、作家和旅客來尋求美麗，寧靜和...靈感。
Traslitterazione cóng hú pō dào shān mài hé pú táo yuán， méng tè lēi lǐ wéi ài lā Montreux Riviera tí gōng míng xìn piàn yī yàng de měi jǐng。zhè shì yī gè què shí de xiǎo tiān táng， xī yǐn le zhòng duō de yì shù jiā、 zuò jiā hé lǚ kè lái xún qiú měi lì， níng jìng hé... líng gǎn。
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
ZH 持有日內瓦湖－阿爾卑斯山地區通票即可享受：地中海式生活方式、頂級美食和翠綠葡萄園的美景。
Traslitterazione chí yǒu rì nèi wǎ hú－ā ěr bēi sī shān de qū tōng piào jí kě xiǎng shòu： de zhōng hǎi shì shēng huó fāng shì、 dǐng jí měi shí hé cuì lǜ pú táo yuán de měi jǐng。
EN Find out more about: A stroll through Neuchâtel?s vineyards
ZH 查看更多: Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation
Traslitterazione chá kàn gèng duō: Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation
EN Find out more about: + A stroll through Neuchâtel?s vineyards
ZH 查看更多: + Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation
Traslitterazione chá kàn gèng duō: + Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
ZH 蒙特勒市位于日内瓦湖一座受到保护的港湾处，周围环绕着美丽的葡萄园，远处是白雪皑皑的阿尔卑斯群山。
Traslitterazione méng tè lēi shì wèi yú rì nèi wǎ hú yī zuò shòu dào bǎo hù de gǎng wān chù， zhōu wéi huán rào zhe měi lì de pú táo yuán， yuǎn chù shì bái xuě ái ái de ā ěr bēi sī qún shān。
EN Figure 1. Lake Saint André and the surrounding vineyards (in 2009). The bathymetric map (topographic map of the dulac bottom showing depths by contour lines)?
ZH 穿越马诺斯克（Manosque）一侧吕贝隆（L?
Traslitterazione chuān yuè mǎ nuò sī kè （Manosque） yī cè lǚ bèi lóng （L?
EN The Hunter Valley embodies many of the ingredients of the good life in Australia – fine wines from iconic vineyards, great farm-to-table cuisine and a wealth of outdoor activities – just a couple of hours from Sydney.
ZH 离开喧闹人群，探寻美丽的珊瑚礁，品尝著名的本地朗姆酒。
Traslitterazione lí kāi xuān nào rén qún， tàn xún měi lì de shān hú jiāo， pǐn cháng zhe míng de běn de lǎng mǔ jiǔ。
EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。
Traslitterazione huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
ZH 怀拉拉帕（Wairarapa）距惠灵顿（Wellington）以北仅 1 小时车程。来到这里，可以探访马丁堡（Martinborough）的葡萄园或北岛最南端的帕利斯尔角（Cape Palliser）。
Traslitterazione huái lā lā pà （Wairarapa） jù huì líng dùn （Wellington） yǐ běi jǐn 1 xiǎo shí chē chéng。lái dào zhè lǐ， kě yǐ tàn fǎng mǎ dīng bǎo （Martinborough） de pú táo yuán huò běi dǎo zuì nán duān de pà lì sī ěr jiǎo （Cape Palliser）。
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
ZH 你会发现怀拉拉帕（Wairarapa）可提供丰富的骑行体验——有的经过葡萄园，有的穿越崎岖海滩——路线丰富多样。
Traslitterazione nǐ huì fā xiàn huái lā lā pà （Wairarapa） kě tí gōng fēng fù de qí xíng tǐ yàn——yǒu de jīng guò pú táo yuán， yǒu de chuān yuè qí qū hǎi tān——lù xiàn fēng fù duō yàng。
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
ZH 你也可以尽情放松......找一个好地方晒晒太阳，或去当地的葡萄园品尝美酒，到尼尔森海湾享用特色扇贝大餐。
Traslitterazione nǐ yě kě yǐ jǐn qíng fàng sōng...... zhǎo yī gè hǎo de fāng shài shài tài yáng， huò qù dāng de de pú táo yuán pǐn cháng měi jiǔ， dào ní ěr sēn hǎi wān xiǎng yòng tè sè shàn bèi dà cān。
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。
Traslitterazione huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。
EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.
ZH 从亚历山德拉出发，步道和奥塔哥中部（Central Otago）的黑比诺葡萄园在向你招手。该镇的淘金史可以追溯到1880年代。
Traslitterazione cóng yà lì shān dé lā chū fā， bù dào hé ào tǎ gē zhōng bù （Central Otago） de hēi bǐ nuò pú táo yuán zài xiàng nǐ zhāo shǒu。gāi zhèn de táo jīn shǐ kě yǐ zhuī sù dào1880nián dài。
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
ZH 阳光小镇布兰尼姆是品尝葡萄酒和美食文化的理想去处。骑自行车绕葡萄园而行或旅游。
Traslitterazione yáng guāng xiǎo zhèn bù lán ní mǔ shì pǐn cháng pú táo jiǔ hé měi shí wén huà de lǐ xiǎng qù chù。qí zì xíng chē rào pú táo yuán ér xíng huò lǚ yóu。
EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon
ZH 霍克斯湾以众多葡萄园、海滩和果园而闻名于世。跑步或徒步是欣赏当地亮点的绝佳方式。在霍克斯湾马拉松赛
Traslitterazione huò kè sī wān yǐ zhòng duō pú táo yuán、 hǎi tān hé guǒ yuán ér wén míng yú shì。pǎo bù huò tú bù shì xīn shǎng dāng de liàng diǎn de jué jiā fāng shì。zài huò kè sī wān mǎ lā sōng sài
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
ZH 除了皇后镇（Queenstown），新西兰的热气球飞行项目通常集中在平坦而开阔的地区——北奥克兰（North Auckland）、怀卡托（Waikato）、霍克斯湾（Hawke’s Bay）以及怀拉拉帕（Wairarapa）等地。
Traslitterazione chú le huáng hòu zhèn （Queenstown）， xīn xī lán de rè qì qiú fēi xíng xiàng mù tōng cháng jí zhōng zài píng tǎn ér kāi kuò de de qū——běi ào kè lán （North Auckland）、 huái kǎ tuō （Waikato）、 huò kè sī wān （Hawke’s Bay） yǐ jí huái lā lā pà （Wairarapa） děng de。
EN Waiheke is known for its vineyards, sandy white beaches and quirky galleries, while Rangitoto is a dormant volcano laced with spectacular walking tracks. Many of the islands are within a 40-minute ferry ride
ZH 激流岛拥有著名的葡萄园、白沙滩和古怪的冰川，朗伊托托岛则是一座休眠火山，上面有风景如画的徒步小道。这些岛屿大多距离奥克兰市中心不到 40 分钟轮渡
Traslitterazione jī liú dǎo yōng yǒu zhe míng de pú táo yuán、 bái shā tān hé gǔ guài de bīng chuān， lǎng yī tuō tuō dǎo zé shì yī zuò xiū mián huǒ shān， shàng miàn yǒu fēng jǐng rú huà de tú bù xiǎo dào。zhè xiē dǎo yǔ dà duō jù lí ào kè lán shì zhōng xīn bù dào 40 fēn zhōng lún dù
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。
Traslitterazione ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。
EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.
ZH 拉沃(Lavaux)八百公頃的葡萄園梯田，爲遊客提供宏麗的景色，那是瑞士最大連續不斷的葡萄園地帶。
Traslitterazione lā wò (Lavaux) bā bǎi gōng qǐng de pú táo yuán tī tián， wèi yóu kè tí gōng hóng lì de jǐng sè， nà shì ruì shì zuì dà lián xù bù duàn de pú táo yuán de dài。
EN The oenotourism offer of French vineyards: visits, tastings, participatory workshops, ...
ZH 法国葡萄园的oenotourism提供：参观，品尝，参与式研讨会，......
Traslitterazione fǎ guó pú táo yuán deoenotourism tí gōng： cān guān， pǐn cháng， cān yǔ shì yán tǎo huì，......
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
highest vineyards highest price highest vineyards terraced vineyards small vineyards vineyards along neuchâtel vineyards award winning vineyards surrounded by vineyards lush vineyards vineyards galore lavaux vineyards vineyards of martinborough riding through vineyards pinot noir vineyards surrounding vineyards vineyards surrounding morges visit the vineyards yvorne vineyards highest traffic ever highest level highest revenue highest highest levels highest standards highest security standards highest professional standards highest honor highest quality standards highest ratings highest rates highest share highest since highest performance highest quality highest integrity highest percentage highest mountain highest standard highest hotel highest peak highest availability highest throughput offers highest level highest possible score highest priority highest point highest box office highest vineyard highest compliance
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana