Traduce "cities" in Cinese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cities" da Inglese à Cinese

Traduzioni di cities

"cities" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Cinese parolle / frasi:

cities 城市

Traduzzione di Inglese à Cinese di cities

Inglese
Cinese

EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.

ZH 18.4%的人口生活在2万至5万居民的城市,16.9%的人口生活在50万以上的城市,15%的人口生活在1万至1.9万的城市

Traslitterazione 18.4%de rén kǒu shēng huó zài2wàn zhì5wàn jū mín de chéng shì,16.9%de rén kǒu shēng huó zài50wàn yǐ shàng de chéng shì,15%de rén kǒu shēng huó zài1wàn zhì1.9wàn de chéng shì。

EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.

ZH 德国最宜居的城市是慕尼黑、杜塞尔多夫和美因河畔法兰克福。在2019年美世生活质量排名中,这三个城市在全球超过230个城市里分别名列第3、6、7位。

Traslitterazione dé guó zuì yí jū de chéng shì shì mù ní hēi、 dù sāi ěr duō fū hé měi yīn hé pàn fǎ lán kè fú。zài2019nián měi shì shēng huó zhì liàng pái míng zhōng, zhè sān gè chéng shì zài quán qiú chāo guò230gè chéng shì lǐ fēn bié míng liè dì3、6、7wèi。

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

ZH 去年Rapha環遊全球去發掘一些世上最棒的騎乘路線。探索這些城市並下載路線圖,發掘跟我們一起騎車的樂趣。當Rapha Clubhouses在新的城市開張時,Rapha Rides會回去探索那些城市的街道。

Traslitterazione qù niánRapha huán yóu quán qiú qù fā jué yī xiē shì shàng zuì bàng de qí chéng lù xiàn。tàn suǒ zhè xiē chéng shì bìng xià zài lù xiàn tú, fā jué gēn wǒ men yī qǐ qí chē de lè qù。dāngRapha Clubhouses zài xīn de chéng shì kāi zhāng shí,Rapha Rides huì huí qù tàn suǒ nà xiē chéng shì de jiē dào。

EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:

ZH 许多城市因此组成气候联盟。最著名的是C40 – 城市气候领导小组(C40 – Cities Climate Leadership Group)。这里是该组织的一些数字和事实:

Traslitterazione xǔ duō chéng shì yīn cǐ zǔ chéng qì hòu lián méng。zuì zhe míng de shìC40 – chéng shì qì hòu lǐng dǎo xiǎo zǔ (C40 – Cities Climate Leadership Group)。zhè lǐ shì gāi zǔ zhī de yī xiē shù zì hé shì shí:

EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities

ZH 中等城市出现繁荣:大都市之外的生活

Traslitterazione zhōng děng chéng shì chū xiàn fán róng: dà dōu shì zhī wài de shēng huó

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

ZH 去年Rapha環遊全球去發掘一些世上最棒的騎乘路線。探索這些城市並下載路線圖,發掘跟我們一起騎車的樂趣。當Rapha Clubhouses在新的城市開張時,Rapha Rides會回去探索那些城市的街道。

Traslitterazione qù niánRapha huán yóu quán qiú qù fā jué yī xiē shì shàng zuì bàng de qí chéng lù xiàn。tàn suǒ zhè xiē chéng shì bìng xià zài lù xiàn tú, fā jué gēn wǒ men yī qǐ qí chē de lè qù。dāngRapha Clubhouses zài xīn de chéng shì kāi zhāng shí,Rapha Rides huì huí qù tàn suǒ nà xiē chéng shì de jiē dào。

EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.

ZH 我們從全球 100 個國家/地區的 250 個城市傳送資料。

Traslitterazione wǒ men cóng quán qiú 100 gè guó jiā/de qū de 250 gè chéng shì chuán sòng zī liào。

EN cities in 100+ countries, including mainland China

ZH 城市,遍布100 多個國家和地區,包括中國大陸

Traslitterazione gè chéng shì, biàn bù100 duō gè guó jiā hé de qū, bāo kuò zhōng guó dà lù

EN A global cloud network that spans over 250 cities in more than 100 countries

ZH 覆蓋超過 100 個國家/地區的 250 個城市的全球雲端網路

Traslitterazione fù gài chāo guò 100 gè guó jiā/de qū de 250 gè chéng shì de quán qiú yún duān wǎng lù

EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.

ZH 在 Cloudflare 跨越 100 個國家/地區 250 個城市的每個資料中心中,每一台伺服器都執行完整的 DDoS 緩解服務堆疊。

Traslitterazione zài Cloudflare kuà yuè 100 gè guó jiā/de qū 250 gè chéng shì de měi gè zī liào zhōng xīn zhōng, měi yī tái cì fú qì dōu zhí xíng wán zhěng de DDoS huǎn jiě fú wù duī dié。

Inglese Cinese
ddos ddos

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.

ZH Cloudflare 的全球任播網路由散佈於 100 個國家/地區的 250 個資料中心組成,通過向訪客提供離其最近的內容,減少了延遲和第一個位元組接收時間。

Traslitterazione Cloudflare de quán qiú rèn bō wǎng lù yóu sàn bù yú 100 gè guó jiā/de qū de 250 gè zī liào zhōng xīn zǔ chéng, tōng guò xiàng fǎng kè tí gōng lí qí zuì jìn de nèi róng, jiǎn shǎo le yán chí hé dì yī gè wèi yuán zǔ jiē shōu shí jiān。

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

ZH Cloudflare 的全球 Anycast 網路覆蓋 100 個國家/地區的 250 個城市,提供可擴展的基礎架構主幹,可防止發生停機和無法使用的情況。

Traslitterazione Cloudflare de quán qiú Anycast wǎng lù fù gài 100 gè guó jiā/de qū de 250 gè chéng shì, tí gōng kě kuò zhǎn de jī chǔ jià gòu zhǔ gàn, kě fáng zhǐ fā shēng tíng jī hé wú fǎ shǐ yòng de qíng kuàng。

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

ZH 從分佈在中國大陸多個城市並與每個地區主要 ISP 連接的資料中心交付靜態內容。

Traslitterazione cóng fēn bù zài zhōng guó dà lù duō gè chéng shì bìng yǔ měi gè de qū zhǔ yào ISP lián jiē de zī liào zhōng xīn jiāo fù jìng tài nèi róng。

EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.

ZH Cloudflare for Teams 受到遍佈全球 200 多個城市的全球網路的支援,可幫助保護遠端團隊、裝置和公司應用程式,而不會降低效能或引入複雜的管理系統。

Traslitterazione Cloudflare for Teams shòu dào biàn bù quán qiú 200 duō gè chéng shì de quán qiú wǎng lù de zhī yuán, kě bāng zhù bǎo hù yuǎn duān tuán duì、 zhuāng zhì hé gōng sī yīng yòng chéng shì, ér bù huì jiàng dī xiào néng huò yǐn rù fù zá de guǎn lǐ xì tǒng。

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries. This means threats are mitigated close to where they originate, not in your data center.

ZH 我們的安全、效能和可靠性功能是通過分佈在超過 100 個國家/地區 250 個城市的實體設施提供的。這意味著威脅會在其來源附近得到緩解,而不是在資料中心。

Traslitterazione wǒ men de ān quán、 xiào néng hé kě kào xìng gōng néng shì tōng guò fēn bù zài chāo guò 100 gè guó jiā/de qū 250 gè chéng shì de shí tǐ shè shī tí gōng de。zhè yì wèi zhe wēi xié huì zài qí lái yuán fù jìn dé dào huǎn jiě, ér bù shì zài zī liào zhōng xīn。

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

ZH 每項 Cloudflare 服務都在我們遍佈全球 250 多個城市的資料中心之一上運行。不必為了採用 SASE 模型而手動集成多個獨立的產品。

Traslitterazione měi xiàng Cloudflare fú wù dōu zài wǒ men biàn bù quán qiú 250 duō gè chéng shì de zī liào zhōng xīn zhī yī shàng yùn xíng。bù bì wèi le cǎi yòng SASE mó xíng ér shǒu dòng jí chéng duō gè dú lì de chǎn pǐn。

EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.

ZH 我們的網路分佈於 250 多個城市,容量超過 100 Tbps,擁有 9800 多個互連,具備 100% 正常執行時間 SLA,與 95% 的網際網路用戶連接延時不到 56 ms。

Traslitterazione wǒ men de wǎng lù fēn bù yú 250 duō gè chéng shì, róng liàng chāo guò 100 Tbps, yōng yǒu 9800 duō gè hù lián, jù bèi 100% zhèng cháng zhí xíng shí jiān SLA, yǔ 95% de wǎng jì wǎng lù yòng hù lián jiē yán shí bù dào 56 ms。

Inglese Cinese
sla sla

EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.

ZH 在 SSL 簽發過程中,Cloudflare 在其覆蓋 200 多個城市的全球資料中心網路中部署新證書,幾分鐘內即可啟用 HTTPS。

Traslitterazione zài SSL qiān fā guò chéng zhōng,Cloudflare zài qí fù gài 200 duō gè chéng shì de quán qiú zī liào zhōng xīn wǎng lù zhōng bù shǔ xīn zhèng shū, jǐ fēn zhōng nèi jí kě qǐ yòng HTTPS。

Inglese Cinese
ssl ssl
https https

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

ZH 透過在 Cloudflare 遍布 100 多個國家/地區 200 多個城市的網路上部署無伺服器程式碼,實施基於地理的存取原則或降低延遲。

Traslitterazione tòu guò zài Cloudflare biàn bù 100 duō gè guó jiā/de qū 200 duō gè chéng shì de wǎng lù shàng bù shǔ wú cì fú qì chéng shì mǎ, shí shī jī yú de lǐ de cún qǔ yuán zé huò jiàng dī yán chí。

EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.

ZH Classmethod 與 Cloudflare 合作,為全國 53 個城市的疫苗註冊站點提供免費等待室服務。

Traslitterazione Classmethod yǔ Cloudflare hé zuò, wèi quán guó 53 gè chéng shì de yì miáo zhù cè zhàn diǎn tí gōng miǎn fèi děng dài shì fú wù。

EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

ZH 我們的全球 Anycast network (任一傳播網路) 允許 250+ 個城市的每個資料中心在網路邊緣獲得 DNS 解決方案,藉此實現無與倫比的備援和 100% 正常運作時間。

Traslitterazione wǒ men de quán qiú Anycast network (rèn yī chuán bō wǎng lù) yǔn xǔ 250+ gè chéng shì de měi gè zī liào zhōng xīn zài wǎng lù biān yuán huò dé DNS jiě jué fāng àn, jí cǐ shí xiàn wú yǔ lún bǐ de bèi yuán hé 100% zhèng cháng yùn zuò shí jiān。

Inglese Cinese
dns dns

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.

ZH Cloudflare 的全球 Anycast 網路覆蓋 100 個國家/地區的 250 個城市,向世界各地的移動訪問者提供離其最近的內容。

Traslitterazione Cloudflare de quán qiú Anycast wǎng lù fù gài 100 gè guó jiā/de qū de 250 gè chéng shì, xiàng shì jiè gè de de yí dòng fǎng wèn zhě tí gōng lí qí zuì jìn de nèi róng。

EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.

ZH Cloudflare 的網路遍佈 100 個國家/地區的超過 250 個城市,藉由整合流量加速和低延遲安全性服務提高效能。

Traslitterazione Cloudflare de wǎng lù biàn bù 100 gè guó jiā/de qū de chāo guò 250 gè chéng shì, jí yóu zhěng hé liú liàng jiā sù hé dī yán chí ān quán xìng fú wù tí gāo xiào néng。

EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.

ZH 进入拐子角充满快乐。你可以步行、乘坐拖拉机拖车或划独木舟进入这里。

Traslitterazione jìn rù guǎi zi jiǎo chōng mǎn kuài lè。nǐ kě yǐ bù xíng、 chéng zuò tuō lā jī tuō chē huò huà dú mù zhōu jìn rù zhè lǐ。

EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.

ZH 但尼丁是南半球爱德华和维多利亚时代风貌保存最为完好的城市之一,哥特风格建筑随处可见,历史古迹遍布全城。

Traslitterazione dàn ní dīng shì nán bàn qiú ài dé huá hé wéi duō lì yà shí dài fēng mào bǎo cún zuì wèi wán hǎo de chéng shì zhī yī, gē tè fēng gé jiàn zhù suí chù kě jiàn, lì shǐ gǔ jī biàn bù quán chéng。

EN Public transport between cities: NZ$10-$100

ZH 城市间公共交通:NZ$10-$100

Traslitterazione chéng shì jiān gōng gòng jiāo tōng:NZ$10-$100

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

ZH 在主要城市之外地区,几乎没有高速公路。新西兰大多数道路在每个行驶方向都只有一条车道,中间没有隔离带。你可能还会遇到碎石路。

Traslitterazione zài zhǔ yào chéng shì zhī wài de qū, jǐ hū méi yǒu gāo sù gōng lù。xīn xī lán dà duō shù dào lù zài měi gè xíng shǐ fāng xiàng dōu zhǐ yǒu yī tiáo chē dào, zhōng jiān méi yǒu gé lí dài。nǐ kě néng hái huì yù dào suì shí lù。

EN Discover vibrant cities, secluded beaches and rugged wilderness on this 14-day journey from Auckland to Christchurch via the West Coast.

ZH 本次历时 9 天的行程包括游览伟大的高山城市皇后镇,欣赏凯库拉的海洋生物以及领略有趣的历史城市基督城。

Traslitterazione běn cì lì shí 9 tiān de xíng chéng bāo kuò yóu lǎn wěi dà de gāo shān chéng shì huáng hòu zhèn, xīn shǎng kǎi kù lā de hǎi yáng shēng wù yǐ jí lǐng lüè yǒu qù de lì shǐ chéng shì jī dū chéng。

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

ZH 新西兰全国各地分布着数百家汽车旅馆,其数量之多,选择之广,令人惊叹。在大型镇区和城市,你往往在行车途中便能找到一家适合的汽车旅馆,而不必担心需要提前预订。

Traslitterazione xīn xī lán quán guó gè de fēn bù zhe shù bǎi jiā qì chē lǚ guǎn, qí shù liàng zhī duō, xuǎn zé zhī guǎng, lìng rén jīng tàn。zài dà xíng zhèn qū hé chéng shì, nǐ wǎng wǎng zài xíng chē tú zhōng biàn néng zhǎo dào yī jiā shì hé de qì chē lǚ guǎn, ér bù bì dān xīn xū yào tí qián yù dìng。

EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable

ZH 建设包容、安全、有抵御灾害能力和可持续的 城市和人类住区

Traslitterazione jiàn shè bāo róng、 ān quán、 yǒu dǐ yù zāi hài néng lì hé kě chí xù de chéng shì hé rén lèi zhù qū

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

ZH 俄亥俄州位于美国中西部的中心地带,有热闹繁华的城市和温馨的乡村腹地,所有这些都散发着浓郁的当地特色魅力。

Traslitterazione é hài é zhōu wèi yú měi guó zhōng xī bù de zhōng xīn de dài, yǒu rè nào fán huá de chéng shì hé wēn xīn de xiāng cūn fù de, suǒ yǒu zhè xiē dōu sàn fā zhe nóng yù de dāng de tè sè mèi lì。

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

ZH 自然美景是波多黎各的标志,从云盖国家森林到美丽的海滩,旖旎风光应有尽有。除了这座加勒比海岛的美景之外,还可从圣胡安老城开始,探索这里丰富多彩的城市

Traslitterazione zì rán měi jǐng shì bō duō lí gè de biāo zhì, cóng yún gài guó jiā sēn lín dào měi lì de hǎi tān, yǐ nǐ fēng guāng yīng yǒu jǐn yǒu。chú le zhè zuò jiā lēi bǐ hǎi dǎo de měi jǐng zhī wài, hái kě cóng shèng hú ān lǎo chéng kāi shǐ, tàn suǒ zhè lǐ fēng fù duō cǎi de chéng shì。

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

ZH 俄亥俄州位于美国中西部的中心地带,有热闹繁华的城市和温馨的乡村腹地,所有这些都散发着浓郁的当地特色魅力。

Traslitterazione é hài é zhōu wèi yú měi guó zhōng xī bù de zhōng xīn de dài, yǒu rè nào fán huá de chéng shì hé wēn xīn de xiāng cūn fù de, suǒ yǒu zhè xiē dōu sàn fā zhe nóng yù de dāng de tè sè mèi lì。

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

ZH 自然美景是波多黎各的标志,从云盖国家森林到美丽的海滩,旖旎风光应有尽有。除了这座加勒比海岛的美景之外,还可从圣胡安老城开始,探索这里丰富多彩的城市

Traslitterazione zì rán měi jǐng shì bō duō lí gè de biāo zhì, cóng yún gài guó jiā sēn lín dào měi lì de hǎi tān, yǐ nǐ fēng guāng yīng yǒu jǐn yǒu。chú le zhè zuò jiā lēi bǐ hǎi dǎo de měi jǐng zhī wài, hái kě cóng shèng hú ān lǎo chéng kāi shǐ, tàn suǒ zhè lǐ fēng fù duō cǎi de chéng shì。

EN From January, OEKO-TEX® runs a short cinema advert on textiles tested for harmful substances in 336 cinemas and 121 German cities. The film is part of the advertising campaign "Einfach - Anziehend" (simple - inviting).

ZH 从1月开始,OEKO-TEX®在121个德国城市的336家电影院播放有关纺织品有害物质检验的广告短片。这部短片是“Einfach - Anziehend”(简单又引人注目)活动的一部分。

Traslitterazione cóng1yuè kāi shǐ,OEKO-TEX®zài121gè dé guó chéng shì de336jiā diàn yǐng yuàn bō fàng yǒu guān fǎng zhī pǐn yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de guǎng gào duǎn piàn。zhè bù duǎn piàn shì “Einfach - Anziehend”(jiǎn dān yòu yǐn rén zhù mù) huó dòng de yī bù fēn。

EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.

ZH 但尼丁是南半球爱德华和维多利亚时代风貌保存最为完好的城市之一,哥特风格建筑随处可见,历史古迹遍布全城。

Traslitterazione dàn ní dīng shì nán bàn qiú ài dé huá hé wéi duō lì yà shí dài fēng mào bǎo cún zuì wèi wán hǎo de chéng shì zhī yī, gē tè fēng gé jiàn zhù suí chù kě jiàn, lì shǐ gǔ jī biàn bù quán chéng。

EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.

ZH 这里一流的水疗中心坐落在世界上最壮观的位置和最有活力的城市之间,让您感受思想、身体与灵魂的和谐统一。

Traslitterazione zhè lǐ yī liú de shuǐ liáo zhōng xīn zuò luò zài shì jiè shàng zuì zhuàng guān de wèi zhì hé zuì yǒu huó lì de chéng shì zhī jiān, ràng nín gǎn shòu sī xiǎng、 shēn tǐ yǔ líng hún de hé xié tǒng yī。

EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.

ZH 法律规定,搭乘公共交通工具必须戴上面部遮盖物,包括长途巴士、火车以及城市内的交通。

Traslitterazione fǎ lǜ guī dìng, dā chéng gōng gòng jiāo tōng gōng jù bì xū dài shàng miàn bù zhē gài wù, bāo kuò zhǎng tú bā shì、 huǒ chē yǐ jí chéng shì nèi de jiāo tōng。

EN Car Fairs are held in main cities. Auckland’s Ellerslie Car Fair is the largest in the country.

ZH 新西兰车展在主要城市举行。奥克兰埃勒斯利车展

Traslitterazione xīn xī lán chē zhǎn zài zhǔ yào chéng shì jǔ xíng。ào kè lán āi lēi sī lì chē zhǎn

EN Located at Napier, this small but busy regional airport operates domestic flights to six cities. It offers a good range of passenger facilities.

ZH 这座小而繁忙的地区机场位于内皮尔,运营飞往六个城市的国内航班。有良好的乘客设施。

Traslitterazione zhè zuò xiǎo ér fán máng de de qū jī chǎng wèi yú nèi pí ěr, yùn yíng fēi wǎng liù gè chéng shì de guó nèi háng bān。yǒu liáng hǎo de chéng kè shè shī。

EN Five star hotels and luxury resorts all feature outstanding restaurants and facilities in all our premium cities and destinations.

ZH 在我们的热门旅游城市和目的地,都能找到配有高级餐厅和齐全设施的五星级酒店和奢华度假村。

Traslitterazione zài wǒ men de rè mén lǚ yóu chéng shì hé mù de de, dōu néng zhǎo dào pèi yǒu gāo jí cān tīng hé qí quán shè shī de wǔ xīng jí jiǔ diàn hé shē huá dù jiǎ cūn。

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

ZH 这些明尼苏达州双子城的人每月举行一次 Fix-It 诊所,以帮助人们学习如何维修他们损坏的东西。”

Traslitterazione zhè xiē míng ní sū dá zhōu shuāng zi chéng de rén měi yuè jǔ xíng yī cì Fix-It zhěn suǒ, yǐ bāng zhù rén men xué xí rú hé wéi xiū tā men sǔn huài de dōng xī。”

EN The Central Radio & Television Tower in Beijing, China, lights up in blue to mark World Children's Day on 20 November 2020. In China, 14 cities celebrate World Children's Day by hosting events and lighting up buildings and iconic monuments in blue.

ZH 2020年11月20日,北京中央广播电视塔以象征儿童友好的蓝色点亮。中国14个城市今天用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑物,庆祝2020年世界儿童日。

Traslitterazione 2020nián11yuè20rì, běi jīng zhōng yāng guǎng bō diàn shì tǎ yǐ xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè diǎn liàng。zhōng guó14gè chéng shì jīn tiān yòng xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè dēng guāng diǎn liàng le dāng de biāo zhì xìng jiàn zhù wù, qìng zhù2020nián shì jiè ér tóng rì。

Inglese Cinese
november

EN Buildings in Chongqing Municipality light up in blue on 20 November 2020 to mark World Children's Day. In China, 14 cities across the country are celebrating World Children's Day by hosting events and lighting up buildings and iconic monuments in blue.

ZH 2020年11月20日,在重庆市,建筑物以蓝色点亮,庆祝世界儿童日。中国14个城市用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑物,庆祝2020年世界儿童日。

Traslitterazione 2020nián11yuè20rì, zài chóng qìng shì, jiàn zhù wù yǐ lán sè diǎn liàng, qìng zhù shì jiè ér tóng rì。zhōng guó14gè chéng shì yòng xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè dēng guāng diǎn liàng le dāng de biāo zhì xìng jiàn zhù wù, qìng zhù2020nián shì jiè ér tóng rì。

Inglese Cinese
november

EN Buildings in Fuzhou, the capital city of Fujian Province, light up in blue on 20 November 2020. In China, 14 cities across the country are celebrating World Children's Day by hosting events and lighting up buildings and iconic monuments in blue.

ZH 2020年11月20日,在福建省福州市海峡金融商务区,建筑物以蓝色点亮,庆祝世界儿童日。中国14个城市用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑物,庆祝2020年世界儿童日。

Traslitterazione 2020nián11yuè20rì, zài fú jiàn shěng fú zhōu shì hǎi xiá jīn róng shāng wù qū, jiàn zhù wù yǐ lán sè diǎn liàng, qìng zhù shì jiè ér tóng rì。zhōng guó14gè chéng shì yòng xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè dēng guāng diǎn liàng le dāng de biāo zhì xìng jiàn zhù wù, qìng zhù2020nián shì jiè ér tóng rì。

Inglese Cinese
november

EN Buildings in Weihai, Shandong Province, light up in blue on 20 November 2020. In China, 14 cities across the country are celebrating World Children's Day by hosting events and lighting up buildings and iconic monuments in blue.

ZH 2020年11月20日,在山东省威海市,建筑物以蓝色点亮,庆祝世界儿童日。中国14个城市用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑物,庆祝2020年世界儿童日。

Traslitterazione 2020nián11yuè20rì, zài shān dōng shěng wēi hǎi shì, jiàn zhù wù yǐ lán sè diǎn liàng, qìng zhù shì jiè ér tóng rì。zhōng guó14gè chéng shì yòng xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè dēng guāng diǎn liàng le dāng de biāo zhì xìng jiàn zhù wù, qìng zhù2020nián shì jiè ér tóng rì。

Inglese Cinese
november

EN In China, 14 cities light up buildings and iconic monuments in blue to celebrate World Children's Day.

ZH 中国14个城市用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑物,庆祝世界儿童日。

Traslitterazione zhōng guó14gè chéng shì yòng xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè dēng guāng diǎn liàng le dāng de biāo zhì xìng jiàn zhù wù, qìng zhù shì jiè ér tóng rì。

EN She carefully chooses the phrase: ‘children whose parents have left for job-hunting in cities' to refer to herself and her peers in similar circumstances.

ZH 她的措辞显得尤为慎重,用“父母在城里找工作的孩子”来指她自己和像她一样的孩子。

Traslitterazione tā de cuò cí xiǎn dé yóu wèi shèn zhòng, yòng “fù mǔ zài chéng lǐ zhǎo gōng zuò de hái zi” lái zhǐ tā zì jǐ hé xiàng tā yī yàng de hái zi。

EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?

ZH 乌克兰55座城市的数千人在5月28日同时上了一堂互动式英语课,目的是要打破世界上人数最多的一堂外语课的吉尼斯世界纪录(Guinness World Record)。

Traslitterazione wū kè lán55zuò chéng shì de shù qiān rén zài5yuè28rì tóng shí shàng le yī táng hù dòng shì yīng yǔ kè, mù de shì yào dǎ pò shì jiè shàng rén shù zuì duō de yī táng wài yǔ kè de jí ní sī shì jiè jì lù (Guinness World Record)。

EN Spanning 250 cities across 100 countries, Cloudflare’s Anycast CDN caches static content at the edge, reducing latency by delivering assets as close as geographically possible to visitors.

ZH Cloudflare 的 Anycast CDN 在 %{CountryCount} 個國家/地區覆蓋 %{DataCenterCount} 個城市,可在邊緣緩存靜態內容,然後從盡可能接近訪問者的地理位置提供資產,從而減少延遲。

Traslitterazione Cloudflare de Anycast CDN zài %{CountryCount} gè guó jiā/de qū fù gài %{DataCenterCount} gè chéng shì, kě zài biān yuán huǎn cún jìng tài nèi róng, rán hòu cóng jǐn kě néng jiē jìn fǎng wèn zhě de de lǐ wèi zhì tí gōng zī chǎn, cóng ér jiǎn shǎo yán chí。

Inglese Cinese
cdn cdn

Mustrà 50 di 50 traduzzioni