EN 15.4.1. Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity 15.4.2. Mountain Green Cover Index
EN 15.4.1. Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity 15.4.2. Mountain Green Cover Index
TR 15.4.1. Dağ biyoçeşitliliği için önemli korunan alanların kapsanması 15.4.2. Dağ Yeşil Örtü Endeksiı
Inglese | Turcu |
---|---|
green | yeşil |
index | endeksi |
mountain | dağ |
important | önemli |
of | in |
for | için |
EN Majestik sunset at mountain peak with mountain climber at top
TR safkan, yerli kedi, Türkçe, yeşilimsi sarı, gözler, evde beslenen hayvan, beyaz
Inglese | Turcu |
---|---|
at | evde |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
Inglese | Turcu |
---|---|
design | tasarım |
menus | menüler |
your | her |
EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.
TR Pürovel Spa & Sport ile duyularınızı uyandırın ve iyi yaşayın.
Inglese | Turcu |
---|---|
pürovel | pürovel |
spa | spa |
and | ve |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
TR Siz şımartıcı bir yüz bakımı ve masajın keyfini çıkarırken, duyularınızı dinlendirmemize ve enerji kazandırmamıza izin verin.
Inglese | Turcu |
---|---|
facial | yüz |
massage | masaj |
a | bir |
and | ve |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
TR Şık menüler, sofistike ortamlar ve nefis yemek hizmetleri, eşi benzeri olmayan bir sosyal etkinlik için beş duyunun tamamına hitap eder.
Inglese | Turcu |
---|---|
settings | ortamlar |
social | sosyal |
event | etkinlik |
and | ve |
catering | yemek |
menus | menüler |
sophisticated | sofistike |
for | için |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
Inglese | Turcu |
---|---|
design | tasarım |
menus | menüler |
your | her |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
Inglese | Turcu |
---|---|
design | tasarım |
menus | menüler |
your | her |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
Inglese | Turcu |
---|---|
design | tasarım |
menus | menüler |
your | her |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
Inglese | Turcu |
---|---|
design | tasarım |
menus | menüler |
your | her |
EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.
TR Pürovel Spa & Sport ile duyularınızı uyandırın ve iyi yaşayın.
Inglese | Turcu |
---|---|
pürovel | pürovel |
spa | spa |
and | ve |
EN Learning German with all your senses
TR Almancayı tüm duyularla öğrenmek
Inglese | Turcu |
---|---|
learning | öğrenmek |
all | tüm |
EN That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"
TR Buna karşı önerisi “dışarı çıkın ve tüm duyularınızı kullanarak Almanca öğrenin!”
Inglese | Turcu |
---|---|
outside | dış |
all | tüm |
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
Inglese | Turcu |
---|---|
karacasu | karacasu |
mountain | dağ |
east | doğusunda |
and | ve |
in | da |
between | arası |
to | sahip |
a | bir |
is | bulunan |
of | yer |
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
Inglese | Turcu |
---|---|
karacasu | karacasu |
east | doğusunda |
mountain | dağ |
km | km |
and | ve |
in | da |
west | batı |
between | arası |
to | sahip |
is | bulunan |
with | ile |
approximately | yaklaşık |
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
Inglese | Turcu |
---|---|
beach | plaj |
resorts | tatil |
royalty | kraliyet |
mountain | dağ |
a | bir |
and | ve |
provided | da |
secluded | gözlerden uzak |
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
TR Şu anda, bir yerlerde, okyanusun üzerinde, bir dağın sarp zirvesinde veya bir tropik mangrove üzerinde güneş yükseliyor
Inglese | Turcu |
---|---|
peak | zirvesinde |
sun | güneş |
or | veya |
a | bir |
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
Inglese | Turcu |
---|---|
natural | doğal |
perfect | mükemmel |
unforgettable | unutulmaz |
mountain | yüksek |
the | gün |
take | ile |
to | için |
of | in |
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
Inglese | Turcu |
---|---|
feet | ayak |
ski | kayak |
our destinations | destinasyonlarımızı |
of | in |
or | veya |
give | için |
to give | vermek |
is | olsun |
a | bir |
the | size |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
TR Birlikte yaşamınızı esin kaynağı destinasyonlarımızdan birinde başlayın. Dağların zirvesinden, simgesel şehir veya tropik adalara, büyük gününüz için mükemmel konuma sahibiz.
Inglese | Turcu |
---|---|
begin | başlayın |
life | yaşam |
iconic | simgesel |
in one | birinde |
city | şehir |
perfect | mükemmel |
in | da |
mountain | dağ |
day | gün |
the | veya |
big | büyük |
of | in |
we have | sahibiz |
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
TR İster sakin bir plaj tatil köyünü veya bir dağ tatil köyünü, isterse benzersiz şehir simgelerinden birini seçin, stressiz bir konaklamanın keyfini süreceksiniz.
Inglese | Turcu |
---|---|
tranquil | sakin |
beach | plaj |
mountain | dağ |
city | şehir |
in | da |
choose | seçin |
or | veya |
of | in |
a | benzersiz |
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
TR Mimarisindeki modern detaylar ile dağ ve liman manzaraları sunan bir Vancouver kent inzivası
Inglese | Turcu |
---|---|
vancouver | vancouver |
urban | kent |
offering | sunan |
harbour | liman |
views | manzaralar |
modern | modern |
details | detaylar |
mountain | dağ |
and | ve |
in | da |
a | bir |
EN Born 11 September 1964 (age 57) Born In Mountain Home, Elmore County, Idaho, United States
TR Doğum tarihi 11 Eylül 1964 (age 57) Doğum yeri Mountain Home, Elmore County, Idaho, Amerika Birleşik Devletleri
Inglese | Turcu |
---|---|
born | doğum |
september | eylül |
age | age |
county | county |
states | devletleri |
united | birleşik |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni