EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
TR Fairmont Hotels & Resorts’ta, seçkin yaşam tarzı otel katımız, Fairmont Gold, ayrıcalıklı bir otel içinde otel deneyimidir
Inglese | Turcu |
---|---|
fairmont | fairmont |
floor | kat |
hotel | otel |
privileged | ayrıcalıklı |
hotels | hotels |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.
Inglese | Turcu |
---|---|
current | güncel |
information | bilgiler |
on | ilgili |
and | ve |
EN Answer to "spilled drink over my laptop"
TR "spilled drink over my laptop" için yanıt
Inglese | Turcu |
---|---|
answer | yanıt |
my | my |
to | için |
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.
Inglese | Turcu |
---|---|
current | güncel |
information | bilgiler |
on | ilgili |
and | ve |
EN And after the reading, you can drink a cool cocktail in the chic Barfussgässchen, or a beer in one of the alternative-scene pubs on the Karli (Karl Liebknecht Strasse)
TR Edebiyatın arkasından gelen: Şık Barfuss Sokağı’nda bir kokteyl içmek veya alternatiflerin uğrak yeri “Karli”’de (Karl Liebknecht Caddesi’nde) bir bira yudumlamak
Inglese | Turcu |
---|---|
cocktail | kokteyl |
beer | bira |
a | bir |
or | veya |
of | gelen |
after | de |
EN Little is known about how well Drosten can hold his drink
TR Bu konuda sahip olduğumuz tek bilgi, -bir podcast yayınında söylediği üzere- meyhaneye gittiğinde hijyenik nedenlerden dolayı sadece şişe bira içtiği
Inglese | Turcu |
---|---|
can | bilgi |
his | bu |
is | sadece |
EN “It’s not easy finding your feet in a new society,” Hamdi says shortly before we say goodbye. And it starts with the food and drink. “I even tried mulled wine. But currywurst, that’s simply one step too far.”
TR “Yeni bir topluma alışmak kolay değil” diyor Kassar, ayrılmadan kısa süre önce. Zorluklar yiyecek içecekte başlıyor. “Sıcak şarabı denedim. Ama körili sosis bana fazla geliyor.”
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
Inglese | Turcu |
---|---|
find | bul |
in the world | dünyada |
shop | alışveriş |
or | veya |
any | herhangi |
best | en |
eat | yemek |
visit | ziyaret |
EN Six trends shaping the future of soft drink production
TR İçecek üretimindeki üç temel zorluğu tek bir sistem nasıl çözebilir?
Inglese | Turcu |
---|---|
six | bir |
EN When New Concept Product in Thailand wanted to expand its business, they teamed up with Tetra Pak to launch a new ginger drink for on-the-go consumption
TR Tayland'da New Concept Product işini geliştirmek istediğinde, hareket halinde tüketim için yeni bir zencefilli içeceği kullanıma sunmak üzere Tetra Pak ile birlikte çalıştı
Inglese | Turcu |
---|---|
business | iş |
tetra | tetra |
pak | pak |
consumption | tüketim |
in | halinde |
a | bir |
new | yeni bir |
launch | ile |
EN Couple this balancing act with a shift in consumption trends, driven by the Covid-19 pandemic, food and drink manufacturers have been forced to pivot quickly
TR Bu dengeleme hareketini, Covid-19 pandemisi nedeniyle tüketim eğilimlerinde meydana gelen bir değişimle birleştiren yiyecek ve içecek üreticileri, hızlı bir şekilde yön değiştirmek zorunda kaldı
Inglese | Turcu |
---|---|
consumption | tüketim |
pandemic | pandemisi |
food | yiyecek |
manufacturers | üreticileri |
this | bu |
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
to | e |
EN The quest to preserve food and drink
TR Gıda ve içecekleri muhafaza etme arayışı
Inglese | Turcu |
---|---|
food | gıda |
the | etme |
and | ve |
EN To appeal to millennials, Al Rabie has launched its new sports drink Vitality C in our innovative holographic packaging material Tetra Pak Reflect.
TR Al Rabie, milenyum kuşağına yönelik olarak, yeni inovatif holografik ambalaj malzememiz olan Tetra Pak Reflect'te sunulan yeni sporcu içeceği Vitality C'yi piyasaya sürdü.
Inglese | Turcu |
---|---|
al | al |
new | yeni |
innovative | inovatif |
packaging | ambalaj |
tetra | tetra |
pak | pak |
has | olan |
to | yönelik |
EN Find out what unique opportunities the growth of online groceries gives food and drink manufacturers.
TR Çevrimiçi marketlerin büyümesinin gıda ve içecek üreticilerine sunduğu benzersiz fırsatları öğrenin.
Inglese | Turcu |
---|---|
unique | benzersiz |
food | gıda |
find out | öğrenin |
and | ve |
out | da |
opportunities | fırsatları |
EN In this section you will find out what key factors they are focused on, technology they are investing in, and our recommendations to food and drink brands to meet these needs.
TR Bu bölümde odaklandıkları temel faktörlerin hangileri olduğunu, hangi teknolojilere yatırım yaptıklarını ve yiyecek ve içecek markalarına bu ihtiyaçları karşılama konusunda sunduğumuz önerileri bulacaksınız.
Inglese | Turcu |
---|---|
key | temel |
food | yiyecek |
brands | markalar |
and | ve |
this | bu |
needs | ihtiyaçları |
to | konusunda |
what | hangi |
investing | yatırım |
EN The popularity of ready to drink (RTD) sports nutrition products (such as those with added protein) achieved more than €1billion revenue in 2012 – 2015 and 13% CAGR
TR İçmeye hazır (RTD) sporcu gıdalarının (protein katkılı ürünler gibi) popülerleşmesi beraberinde 2012 - 2015 yıllar arasında 1 milyar €'ı aşkın hasılat ve %13 Yıllık Bileşik Büyüme Oranı getirmiştir.
EN Pioneering how food and drink is processed and packaged
TR Gıda ve içecek işlemesine ve paketlemesine öncülük etmek
Inglese | Turcu |
---|---|
food | gıda |
is | etmek |
and | ve |
EN But how do you package a litre of milk, transport it to where it’s needed most, and know that when it’s eventually opened, even months later, it is safe and tasty to drink? That’s the challenge we solve with our customers every day
TR Ancak bir litre sütü nasıl paketler, en çok ihtiyaç duyulduğu yerlere nasıl taşır ve aylar sonra açılsa bile güvenle ve lezzetle içilebileceğini nasıl bilebilirsiniz? Müşterilerimizle birlikte her gün çözdüğümüz zorluk işte bu
Inglese | Turcu |
---|---|
milk | süt |
safe | güvenle |
challenge | zorluk |
needed | ihtiyaç |
most | en |
and | ve |
its | bu |
even | bir |
how | nasıl |
EN This innovative technology underpins our ability to get food and drink that is safe to consume to the remotest parts of the world where access to safe food cannot be taken for granted.
TR Bu yenilikçi teknoloji, dünyanın güvenli gıdaya erişimin değerinin hafife alınamayacağı en uzak bölgelerine güvenle tüketilebilecek gıdalar ve içecekler götürebilmemizin zeminini oluşturuyor.
Inglese | Turcu |
---|---|
innovative | yenilikçi |
technology | teknoloji |
of | ın |
access | erişimin |
where | en |
food | gıdalar |
this | bu |
and | ve |
world | dünyanın |
to | güvenli |
EN Thanks to our aseptic processing and packaging technology, food and drink can be distributed and stored without refrigeration or preservatives for many months.
TR Aseptik proses ve paketleme teknolojimiz sayesinde, gıda ve içecekler soğutma sistemi veya koruyucular olmadan dağıtılabilir ve aylar boyunca saklanabilir.
Inglese | Turcu |
---|---|
aseptic | aseptik |
packaging | paketleme |
food | gıda |
without | olmadan |
or | veya |
and | ve |
to | sayesinde |
for | boyunca |
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
TR Coal Harbour sahil bölgesinde yer alan bu premier tesiste 377 odalı bir otel ve 173 rezidans daire bulunmaktadır. Bu otel, Stanley Park, liman silüeti ve North Shore Dağları’nın seçkin manzaralarını sergiler.
Inglese | Turcu |
---|---|
hotel | otel |
stanley | stanley |
park | park |
mountains | dağları |
north | north |
and | ve |
in | da |
area | bölgesinde |
views | manzaralarını |
this | bu |
harbour | liman |
of | yer |
EN Today, when you think of a landmark hotel around the world, chances are it’s a Fairmont Hotel
TR Günümüzde dünya çevresinden bir şehir simgesi otel düşündüğümüzde, büyük ihtimalle bir Fairmont Otelidir
Inglese | Turcu |
---|---|
today | günümüzde |
hotel | otel |
world | dünya |
fairmont | fairmont |
a | bir |
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
TR Planet 21, otellerimizin gezegenimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için ölçülebilir tedbirler almak için herkese meydan okuyor - misafirlere, otel çalışanlarına, ortaklara ve otel geliştiricilerine
Inglese | Turcu |
---|---|
our hotels | otellerimizin |
impact | etkisini |
measurable | ölçülebilir |
guests | misafirlere |
on | üzerindeki |
and | ve |
hotel | otel |
take | almak |
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
TR Önde gelen lüks otel markası, Fairmont Hotels ve 25 lüks otelden oluşan zengin mirası ile Canadian Pacific Hotels en büyük Kuzey Amerika otel yönetim şirketini kurmak üzere birleşiyor.
Inglese | Turcu |
---|---|
canadian | canadian |
rich | zengin |
american | amerika |
fairmont | fairmont |
and | ve |
north | kuzey |
management | yönetim |
hotels | hotels |
heritage | miras |
hotel | otel |
luxury | lüks |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
Inglese | Turcu |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Check out hundreds of hotel logo designs and create your own striking hotel logo in minutes. Try it right now and amaze your guests with an eye-catching and high-quality logo design.
TR Yüzlerce otel logosuna göz atın ve kendi çarpıcı otel logonuzu birkaç dakikada oluşturun. Hemen şimdi deneyin ve yüksek kalitedeki göz alıcı logo tasarımıyla konuklarınızı kendinize hayran bırakın.
Inglese | Turcu |
---|---|
hotel | otel |
minutes | dakikada |
an | birkaç |
high | yüksek |
create | oluşturun |
logo | logo |
try | deneyin |
design | tasarım |
and | ve |
now | şimdi |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni