Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "replaced after roughly" in Svedese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "replaced after roughly" da Inglese à Svedese

Traduzioni di replaced after roughly

"replaced after roughly" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Svedese parolle / frasi:

replaced ersatt
after alla allt andra använda användare använder användning att att använda att göra att ha av bara behöver bort bra bästa bättre både dag dagar de dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du är där därefter då efter eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att först första ge genom ger går gör göra ha hade har helt hur här här är i igen in inklusive innan inom inte kommer med mellan men mer mot mycket många måste ner nu när några och också olika om oss pro produkter på se sedan sig sin sina sitt ska som så så att ta the tid till tillbaka två under upp upp till ut utan ute vad var vara varje vi vi har via vid vilka vill vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än är är det även år över

Traduzzione di Inglese à Svedese di replaced after roughly

Inglese
Svedese

EN Nobody thought they would ever play Shenmue III. But here it is, roughly 18 years after it was due.

SV Ingen trodde att de någonsin skulle spela Shenmue III. Men här är det, ungefär 18 år efter det.

Inglese Svedese
thought trodde
ever någonsin
iii iii
is är
they de
but men
after efter
years att

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa

Inglese Svedese
seconds sekunder
another ytterligare
b b
followed följt
immediately omedelbart
e e
a a
of av
these dessa
and och

EN The US Department of Labor has estimated that US computing bachelor’s degree recipients can fill only 19 percent of the roughly 4 million computing-related job openings in the USA in 2028.

SV Enligt det amerikanska arbetsmarknadsdepartementets fyller de personer som tar kandidatexamen i datateknik endast 19 procent av de omkring fyra miljoner anställningsmöjligheter inom datateknik som kommer att finnas tillgängliga i USA 2028.

Inglese Svedese
fill fyller
percent procent
million miljoner
of av
can tillgängliga
the de
in i
only endast
of the fyra
us usa
that som

EN RYNO’s maximum speed is 10mph, which is roughly equal to a 6-minute mile.

SV RYNOs maximala hastighet är 10 km / h, vilket är ungefär lika med en 6-minuters mil.

Inglese Svedese
maximum maximala
speed hastighet
is är
a lika
to med

EN In this exhibition, you will find roughly one hundred works from Annika Elisabeth von Hausswolff’s entire career

SV I utställningen möter du ett hundratal arbeten från hela Annika Elisabeth von Hausswolffs karriär

Inglese Svedese
exhibition utställningen
von von
career karriär
in i
entire hela
you du
from från
works ett
one är

EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running

SV Du har ett projekt, du planerar, fastställer några tidsfrister och milstolpar, tar in externa experter eller andra frilansare, fördelar uppgifterna grovt och allt är igång

Inglese Svedese
milestones milstolpar
external externa
experts experter
freelancers frilansare
project projekt
plan planerar
in in
running igång
bring tar
you du
other andra
a ett
or eller

EN At this stage, it's only a matter of roughly drafting a project plan

SV I det här skedet handlar det bara om att grovt utforma en projektplan

Inglese Svedese
this här

EN With roughly half of the world?s population now connected to the internet, we see massively increased levels of communication

SV Ungefär halva världens befolkning är nu uppkopplad och mängden kommunikation ökar som aldrig förr

Inglese Svedese
half halva
now nu
see är
communication kommunikation
the world världens
the aldrig
to och

EN Roughly speaking, the Core Web Vitals include: 

SV I grova drag kan man säga att de omfattar följande: 

Inglese Svedese
include omfattar
the de
speaking att

EN At the time of writing this article, Patreon takes a 5% cut of your profits (in addition to the roughly 3% transaction fee).

SV Vid skrivandet av denna artikel tar Patreon en 5% minskning av dina vinster (utöver den ungefär 3% transaktionsavgift).

Inglese Svedese
takes tar
in addition to utöver
of av
this denna
your dina
the artikel

EN According to Tom Boruta, a developer who tracks Patreon statistics under the name Graphtreon, there are roughly 79,420 creators and around 80% of those users make their earnings on Patreon public

SV Enligt Tom Boruta, en utvecklare som spårar Patreon-statistik under namnet Graphtreon, finns det ungefär 79 420 skapare och cirka 80% av dessa användare gör sina intäkter på Patreon offentliga

Inglese Svedese
tom tom
developer utvecklare
tracks spårar
statistics statistik
creators skapare
users användare
public offentliga
of av
there är
name namnet
and och
to gör
the enligt
their sina

EN The US Department of Labor has estimated that US computing bachelor’s degree recipients can fill only 19 percent of the roughly 4 million computing-related job openings in the USA in 2028.

SV Enligt det amerikanska arbetsmarknadsdepartementets fyller de personer som tar kandidatexamen i datateknik endast 19 procent av de omkring fyra miljoner anställningsmöjligheter inom datateknik som kommer att finnas tillgängliga i USA 2028.

Inglese Svedese
fill fyller
percent procent
million miljoner
of av
can tillgängliga
the de
in i
only endast
of the fyra
us usa
that som

EN RYNO’s maximum speed is 10mph, which is roughly equal to a 6-minute mile.

SV RYNOs maximala hastighet är 10 km / h, vilket är ungefär lika med en 6-minuters mil.

Inglese Svedese
maximum maximala
speed hastighet
is är
a lika
to med

EN OP Financial Group has roughly 12,000 employees in Finland and the Baltic countries. We are a responsible employer and boast more than a hundred years of experience in the financial sector.

SV OP Gruppen sysselsätter totalt cirka 12 000 personer i Finland och Baltikum. Vi är en ansvarsfull arbetsgivare med över 100 års erfarenhet inom finansbranschen.

Inglese Svedese
finland finland
responsible ansvarsfull
employer arbetsgivare
experience erfarenhet
we vi
in i
years års
and och

EN Seeing as how there are roughly 200 countries in the entire world, this is actually a small portion of the areas that you might want to ship to.

SV Med tanke på hur det finns ungefär 200 länder i hela världen är detta faktiskt en liten del av de områden som du kanske vill skicka till.

Inglese Svedese
actually faktiskt
small liten
areas områden
is är
countries länder
in i
world världen
the de
as med
of av
this detta
entire till
might kanske
how hur

EN For example, if you know that roughly 70% of people attending events like yours work in finance, then your buyer persona will work in finance.

SV Om du till exempel vet att ungefär 70% av personer som deltar i evenemanget som ditt jobbar i ekonomi, kommer din köpare persona att arbeta med ekonomi.

Inglese Svedese
finance ekonomi
people personer
in i
of av
if om
you du
work arbeta
will kommer
your ditt
you know vet

EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original

SV Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppens existens bestod den främst av Mark Hollis och Tim Friese-Greene som låtskrivarpar även om den sistnämnde aldrig officiellt var medlem i gruppen

Inglese Svedese
member medlem
tim tim
and även
talk och
was var

EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original

SV Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppens existens bestod den främst av Mark Hollis och Tim Friese-Greene som låtskrivarpar även om den sistnämnde aldrig officiellt var medlem i gruppen

Inglese Svedese
member medlem
tim tim
and även
talk och
was var

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

SV efter automatisk förnyelse av abonnemangsperioden när utvärderingsperioden löpt ut) inom 14 kalenderdagar efter mottagandet av betalningen.

Inglese Svedese
renewal förnyelse
the payment betalningen
made är
the när

EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.

SV För att använda dessa koder så skriv bara URL-https://www.netflix.com/browse/genre/KOD där ordet KOD ersätts med lämpligt numeriskt värde.

Inglese Svedese
codes koder
url url
https https
netflix netflix
code kod
appropriate lämpligt
just bara
value värde
to skriv
use använda
these dessa
the där
the word ordet
being är

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

SV Du riskerar inte bara att få böter när du använder 123Movies i vissa länder ? den officiella webbplatsen för 123Movies har tagits bort och har ersatts av alla sorters kopior

Inglese Svedese
risk riskerar
countries länder
official officiella
copies kopior
in i
site webbplatsen
of av
you du
taken har
all alla

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.

EN Only you can see the name of your former clients when they write a review about you. When you accept their review, their name will be hidden and replaced by "A previous client wrote a review..."

SV Det är bara du som kan se namnet på tidigare klienter. När du bekräftar recensionen kommer namnet att döljas och bytas ut mot: "en tidigare klient skrev en recension…"

Inglese Svedese
name namnet
clients klienter
review recension
client klient
wrote skrev
can kan
former tidigare
you du
see se
be att
and och
only bara

EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE

SV Du behöver inte avinstallera F-Secure Internet Security eller Anti-Virus, det kommer att ersättas av SAFE

Inglese Svedese
internet internet
by av
or eller
you du
security security
will kommer

EN All broken links should be replaced.

SV Alla brutna länkar bör ersättas.

Inglese Svedese
links länkar
all alla
should bör

EN With Tableau, CCBCC’s IT and business intelligence teams replaced a daily 45-minute manual reporting process.

SV CCBCC:s IT- och BI-team har ersatt den dagliga 45 minuter långa manuella rapporteringsprocessen med Tableau.

Inglese Svedese
teams team
replaced ersatt
daily dagliga
manual manuella
minute minuter
tableau tableau
and och
with med
it den

EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.

SV Red Hat avvecklade en rad olika BI-plattformar och ersatte dem med en SaaS-lösning – Tableau Online tillsammans med Tableau Blueprint som vägledning för driftsättningsstrategin.

EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports

SV Dessa dashboards har ersatt rapporter som inte var särskilt intuitiva eller anpassningsbara och eliminerat ineffektiviteten i statiska rapporter

Inglese Svedese
dashboards dashboards
replaced ersatt
reports rapporter
intuitive intuitiva
static statiska
or eller
these dessa
the inte

EN In 1990, Jean-Michel Byron replaced Williams for the new recordings on Past to Present 1977-1990, then left with Lukather becoming the group's lead singer.

SV Gruppen har även fått utmärkelsen världens mest samspelade band genom tiderna.

Inglese Svedese
the mest
to även
becoming har

EN Hedford left in 1998 to be replaced by Taylor-Taylor's cousin Brent DeBoer

SV De hämtade sin inspiration från Lou Reed och Velvet Underground, vilket kan utläsas av namnet på en låt på deras första album, nämligen "Lou Weed"

Inglese Svedese
by av
in första
to kan

EN Hedford left in 1998 to be replaced by Taylor-Taylor's cousi… read more

SV De hämtade sin inspiration från Lou Reed och Velvet Undergro… läs mer

EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...

SV Apple iPad (2017) -modellen har nu ersatts av Apple iPad (2018) -versionen som ger Apple Pencil-stöd och ett snabbare A10 Fusion-chip till historien.

Inglese Svedese
model modellen
faster snabbare
fusion fusion
chip chip
apple apple
now nu
ipad ipad
by av
version versionen
brings ger
a a
to ett
support stöd
and och

EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)

SV The Incredible Hulk följer Bruce Banner på flykt från General Thunderbolt Ross och militären. Det spelar Edward Norton. (Mark Ruffalo ersatte honom 2012.)

Inglese Svedese
follows följer
bruce bruce
banner banner
general general
ross ross
thunderbolt thunderbolt
edward edward
and och
from från

EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur

SV OS som nu kallas macOS gick igenom 16 versioner innan det ersattes av macOS 11.0 Big Sur

Inglese Svedese
os os
now nu
macos macos
went gick
versions versioner
big big
before innan
by av
sur sur
the som

EN In the event one server should fail it is automatically replaced by the other cluster nodes.

SV Om en server skulle gå ner ersätts den automatiskt av en annan server.

Inglese Svedese
server server
automatically automatiskt
should om
by av
the annan

EN In the next 18 months, all of the more than 25,000 pages on the helsinki.fi website will be replaced with new pages that fulfil the relevant accessibility criteria

SV Alla sidor på Helsinki.fi (över 25 000 sidor) kommer inom ett och ett halvt år att ersättas med nya sidor som uppfyller tillgänglighetskriterierna

Inglese Svedese
new nya
helsinki helsinki
pages sidor
in inom
next att
of ett
all alla

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

SV Den skriftliga blanketten kan ersättas med elektronisk form om kunden lägger till sitt namn i deklarationen och förser det elektroniska dokumentet med en kvalificerad elektronisk signatur i enlighet med signaturlagen

Inglese Svedese
document dokumentet
qualified kvalificerad
signature signatur
if om
adds lägger till
according to enlighet
electronic elektronisk
his en
written och
customer kunden
according i
the med

EN This luck y little girl needed a room that would be flexible in its decor ready for her to change into her big girl bed in a few months. Everything was placed ready for the cot to be removed and replaced with a bed int he middle of the room.

SV Förmedlas via Husman Hagberg Idéer för att renovera ett nordiskt könsneutralt småbarnsrum kombinerat med sovrum, med vita väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv

Inglese Svedese
little små
room sovrum
into för att
everything för
the vita
in med
and och
a ett

EN Roger Wade Studio. This bedroom originally had all bare wood walls, floor, & ceiling which were painted to lighten the space. The gable end wall was open to the chimney and paneling was replaced & repaired.

SV Idéer för att renovera ett sovrum, med beige väggar, mellanmörkt trägolv och gult golv

Inglese Svedese
bedroom sovrum
wood trä
floor golv
to ett
and och
walls väggar
end att
the med

EN A reworking of a bedroom space to create a master oasis. A tented effect was achieved with a striped wallpaper applied to walls and ceiling. Wood floors replaced carpet, and built-ins were tucked into niches for storage.

SV Inredning av ett klassiskt mycket stort huvudsovrum, med grå väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv

Inglese Svedese
walls väggar
wood trä
floors golv
space stort
of av
create och
a ett
with med

Mustrà 50 di 50 traduzzioni