Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "highlighted different occasions" in Svedese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "highlighted different occasions" da Inglese à Svedese

Traduzioni di highlighted different occasions

"highlighted different occasions" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Svedese parolle / frasi:

different alla allt andra annan annat annorlunda antal att att se av bara bra bästa de dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har där efter eftersom eller en enkelt ett ett annat finns flera flera olika från få för för att genom gratis gör göra ha har hela helt hur här är i in inklusive inom inte lite man med mellan men mer mest mycket många många olika måste när någon något några och också olika om oss på samma se sig sin sina ska som som är så så att till tillsammans tre två under upp ut vad var vara varje vi vi har via vilka vilken vilket välja vår våra vårt än är är att är det även över
occasions tillfällen

Traduzzione di Inglese à Svedese di highlighted different occasions

Inglese
Svedese

EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers

SV För att informationen i den här Policyn ska vara lätt att förstå har vi belyst olika tillfällen då Sonos kan samla in personuppgifter från kunder

Inglese Svedese
easy lätt
different olika
occasions tillfällen
collect samla
customers kunder
personal information personuppgifter
we vi
in i
could har
understand för
sonos sonos
from från
the här
the information informationen

EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.

SV Eftersom det finns många olika typer av videor och olika mikrofoner som fungerar bra för att spela in dem har vi markerat våra favorit YouTube-mikrofoner efter kategori så att du enkelt kan hitta det som fungerar bäst.

Inglese Svedese
videos videor
favorite favorit
youtube youtube
category kategori
easily enkelt
we vi
best bäst
of av
recording spela in
well att
you du
there det finns
work fungerar
can kan
many många
types olika
microphones mikrofoner
find hitta

EN Although personal taste is always going to get the upper hand when it comes to dress for different occasions, there are a few guidelines if you want help with dressing up for the different seasons.

SV Detta ämne kan tänkas vara simpelt, du kanske redan stoppar in din skjorta eller låter bli utan att ifrågasätta metoderna. Här har vi sammanställt en stilguide kring vad du kan tänka på när du avgör om din skjorta bör stoppas in eller inte.

Inglese Svedese
is är
with utan
comes att
if om
for eller
the redan

EN Washcloths are important to have on hand on many different occasions, not least diaper changes

SV Tvättlappar är viktiga att ha till hands vid många olika tillfällen, inte minst blöjbyten

Inglese Svedese
important viktiga
occasions tillfällen
least minst
many många
different olika
not inte

EN These risks will be highlighted in the next part of this article.

SV Dessa risker kommer att belysas i nästa del av den här artikeln.

Inglese Svedese
risks risker
in i
be är
of av
these dessa

EN Every week, you can find in this section a selection of the latest pics highlighted by our editorial team

SV Varje vecka kan du upptäcka ett urval av de senaste fotografierna som redovisats av vår redaktionskommitté

Inglese Svedese
selection urval
week vecka
the de
of av
a ett
you du
our vår
latest senaste

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

SV Dans stora erfarenhet stärks ytterligare av en bakgrund inom globalt ledarskap med tre år som President and Chairman för Sun Microsystems K.K., som är Sun Microsystems dotterbolag i Japan

Inglese Svedese
experience erfarenhet
background bakgrund
global globalt
leadership ledarskap
president president
japan japan
in i
of av
and and
three tre
years en

EN Men's Dressing room tailored to his specifications. Leather details, and textured materials highlighted by lighting throughout.

SV Idéer för att renovera ett mellanstort funkis klädskåp för könsneutrala, med släta luckor, grå skåp, klinkergolv i porslin och grått golv

Inglese Svedese
to ett
and och
by med
throughout i

EN The firm also highlighted Sweden as being at a significant risk for these types of attacks.

SV Firman drog också uppmärksamhet till att Sverige har betydande risker för dessa typer av attacker.

Inglese Svedese
sweden sverige
significant betydande
risk risker
attacks attacker
also också
types typer
of av
these dessa
for för

EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.

SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.

Inglese Svedese
improve förbättra
translation en
quality kvalitet
real-time realtid
preview förhandsvisning
ensure kontrollera
in i
to kan
with med
are där

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.  

SV Innehållet är indelat i sektioner i redigeringsläget. När du håller muspekaren över sektionerna ska de markeras med ljusblått. 

Inglese Svedese
content innehållet
sections sektioner
is är
in i
the de
you du

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs. Organizations need immediate visibility into order trending to adapt their supply chain and inventory strategies.

SV COVID-19-pandemin har belyst behovet av en flexibel försörjningskedja som förutser och möter utvecklande behov. Organisationer behöver omedelbar insyn i trender för att anpassa sina försörjningskedjor och lagerstrategier.

Inglese Svedese
pandemic pandemin
flexible flexibel
meets möter
organizations organisationer
immediate omedelbar
needs behov
visibility att
into i
adapt en
the anpassa
their sina

EN Text edits show up automatically in InDesign. Save time spent searching the document because edited sections are highlighted in InDesign, making it easy for designers to adjust the layout when needed.

SV Ändringar i texten visas automatiskt i InDesign. Partier med ändringar markeras i InDesign så att grafikern enkelt kan justera layouten när det behövs, utan att ägna tid åt att söka i dokumentet.

Inglese Svedese
automatically automatiskt
indesign indesign
document dokumentet
easy enkelt
needed behövs
in i
adjust justera
layout layouten
time tid

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

SV Jag har kort belyst några av de bästa webbhotellföretagen för WordPress på andra inlägg, men jag ville gå lite djupare och ge dig min fullständiga lista med rekommendationer.

Inglese Svedese
briefly kort
wordpress wordpress
posts inlägg
wanted ville
deeper djupare
recommendations rekommendationer
of av
give ge
my min
the de
but men
i jag
best bästa
other andra
you dig
list lista
a lite

EN There is a difference between self-hosted WordPress.org using one of the hosting platforms I highlighted above and using wordpress.com.

SV Det finns en skillnad mellan självvärd WordPress. org med hjälp av en av värdplattformarna jag markerade ovan och med wordpress. com.

Inglese Svedese
difference skillnad
wordpress wordpress
org org
of av
there det finns
i jag
the ovan

EN The airports of these cities and some more are highlighted here.

SV Flygplatserna i dessa städer samt några andra finns presenterade här.

Inglese Svedese
cities städer
here är
the här
these dessa

EN You’ll find the most major events highlighted up top—like collections from the annual Met Gala and an intimate look at the newest addition to the royal family—as well as a selection of relevant

SV Samlingarna med de största och viktigaste händelserna visas markerade högst upp, allt från Oscarsgalan till Nobelfesten och det senaste nytillskottet till kungafamiljen. Dessutom har du tillgång till ett urval av relevanta

Inglese Svedese
selection urval
relevant relevanta
top högst
most största
of av
from från
a ett
the de

EN This page collects all aalto.fi news. Please find highlighted news and events together with other interesting current contents on the

SV Denna sida listar alla nyheter som finns på svenska. För att få en överblick av alla Aalto-universitetets aktuella nyheter och evenemang, kan du besoka länkerna nedan (på engelska och finska):

Inglese Svedese
aalto aalto
news nyheter
events evenemang
current aktuella
page sida
find och
the nedan
please som
this denna
together av
all alla

EN You can start by removing the highlighted section with the information about the used version of Adobe Illustrator.

SV Du kan börja med att ta bort det markerade avsnittet med information om den använda versionen av Adobe Illustrator.

Inglese Svedese
adobe adobe
removing ta bort
information information
version versionen
of av
you du
section avsnittet
about om
can du kan
start börja
with använda

EN The well in the center of the courtyard, highlighted by Linné June 8, 1741, has been there since the oldest period, and is still giving water

SV Brunnen mitt på gården, uppmärksammades av Linné den 8 juni 1741, har funnits där sedan borgens äldsta period och ger fortfarande vatten

Inglese Svedese
june juni
period period
water vatten
oldest äldsta
is är
still fortfarande
of av
and och
the där

EN Another point that is positively highlighted by pet owners is ease of use

SV En annan sak som vi får positiv feedback för är enkelhet

Inglese Svedese
another annan
that sak
of får

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue. 

SV Innehållet är indelat i sektioner i redigeringsläget. När du håller muspekaren över sektionerna ska de markeras med ljusblått. 

Inglese Svedese
content innehållet
sections sektioner
is är
in i
the de
you du

EN Click on the highlighted section to create a path.

SV Klicka på det markerade avsnittet för att skapa en bana.

Inglese Svedese
click klicka
section avsnittet

EN Click highlighted edges to create a path

SV Klicka på markerade kanter för att skapa en bana

Inglese Svedese
click klicka
edges kanter

EN Thank you Bogdan! What a comprehensive review – I?ll take my time to go through it. Although judging by the overall rating (I trust your opinion) and highlighted features in the article it seems to be like what I need. Thanks again!

SV Tack Bogdan! Vilken omfattande recension – jag ska ta mig tid att gå igenom den. Även om att döma av det övergripande betyget (jag litar på din åsikt) och markerade funktioner i artikeln verkar det vara det jag behöver. Tack igen!

EN Linked Smart Objects whose source images have changed are visually highlighted in the

SV Länkade smarta objekt vars källfiler har ändrats markerats visuellt i panelen

Inglese Svedese
smart smarta
visually visuellt
in i
changed ändrats
whose vars
the objekt

EN Please check the error(s) highlighted below.

SV Kontrollera fel som anges ovan.

Inglese Svedese
check kontrollera
error fel
the ovan
please som

EN The highest metric in each column in the table will be highlighted green so you know which content type and attributed actions performed most successfully

SV Det högsta måttet i varje kolumn i tabellen markeras grönt så att du vet vilken innehållstyp och vilka åtgärder som utfördes mest framgångsrikt

Inglese Svedese
table tabellen
green grönt
successfully framgångsrikt
actions åtgärder
highest högsta
in i
you du
the mest
and och
you know vet

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

SV PricewaterhouseCoopers (PwC) i Schweiz granskade NordVPN inte bara vid utan två separata tillfällen ? under 2018 och 2020

Inglese Svedese
pwc pwc
switzerland schweiz
nordvpn nordvpn
separate separata
occasions tillfällen
in i
and och
not inte
but bara
two två

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

SV I sällsynta fall kan du ha otillräckliga behörigheter till en viss sida

Inglese Svedese
page sida
permissions behörigheter
you du

EN Posterlounge is your online shop for unique wall art for all occasions

SV Posterlounge är din webbshop för unik väggkonst

Inglese Svedese
posterlounge posterlounge
unique unik
your din
for för

EN Here you will find memorable, fun and personal gifts for all occasions. Birthday gifts, christmas presents, go-away gifts, moving gifts or maybe a wedding gift?

SV Här hittar du roliga presenter för alla tillfällen. Födelsedagspresent, flyttpresent, julklapp, gå-bort-present eller kanske en bröllopspresent?

Inglese Svedese
fun roliga
gifts presenter
occasions tillfällen
find hittar
gift present
here är
you du
or eller
all alla

EN “Working in a regional role on the adaptation of our global toolkits to be fit-for-purpose and locally relevant, I have had several occasions to call upon LanguageWire for translation services

SV ”Som regionansvarig för att anpassa våra globala verktygslådor till lokala användningsområden har jag använt mig av LanguageWires översättningstjänster vid ett flertal tillfällen

EN Looking for high quality and exclusive fabrics? In our premium section you’ll find all this, plus a little bit more. Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.

SV Letar du efter högkvalitativa tyger med spännande strukturer? I vår premium-kategori hittar du allt detta, plus lite till. Här hittar du tygerna framtagna för att passa till alla slags tillfällen, stora som små.

Inglese Svedese
fabrics tyger
premium premium
occasions tillfällen
in i
find hittar
plus plus
looking for letar
a lite
looking att
little små
our vår
section till
whether du
all alla

EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.

SV Skäm bort dig själv med en oslagbar passform i våra pikéskjortor. Med samma egenskaper som hos våra ikoniska skjortor men med den avslappnade känslan av en pikétröja är detta plagget för alla tillfällen.

Inglese Svedese
shirts skjortor
iconic ikoniska
occasions tillfällen
but en
our våra
all alla

EN Our tuxedo set will have you looking flawless for those occasions when you need it the most. Complete your smoking with an exclusive set containing a cumberbund, bow tie, and a pocket square.

SV Vårt smoking-set ser till att du håller dig välklädd för de tillfällen då du behöver det allra mest. Komplettera din outfit med ett exklusivt set som innehåller en gördel, fluga och näsduk.

Inglese Svedese
occasions tillfällen
containing som innehåller
a ett
the de
the most mest
it det
and vårt
for för
an en
with set

EN Gift Packaging - Appreciated unique gifts for all occasions

SV Present förpackningar - Uppskattade unika gåvor till alla festligheter

Inglese Svedese
gift present
packaging förpackningar
unique unika
gifts gåvor
all alla

EN SketchUp for Web also auto-saves, so in-progress modeling is recovered on those occasions you push your browser a bit too far.

SV SketchUp för webben sparar automatiskt vilket innebär att pågående modellering återhämtas när webbläsaren kraschar.

Inglese Svedese
web webben
saves sparar
is är
on på
sketchup sketchup
browser webbläsaren
for innebär
modeling modellering
a för

EN Designed for keeping important photos in one place, such as snaps from weddings, christenings or other family occasions, or for collections of postcards describing special projects.

SV Perfekta för att samla viktiga foton, t.ex. de som tagits vid bröllop, dop eller andra tillställningar eller för att samla viktiga kort som visar betydelsefulla händelser.

Inglese Svedese
important viktiga
photos foton
other andra
designed för
or eller
one de

EN In Shorinji Kempo, hoi is a formal garment used at special occasions

SV I den här videon visar Anders Pettersson-sensei hur man tar på sig en hoi

Inglese Svedese
special en
in i
is är
a sig

EN I?ve had to be wrenched away from the operational side on many occasions

SV Jag har många gånger behövt slitas från det operativa

Inglese Svedese
operational operativa
many många
i jag
from från

EN Peter lives in Luleå since 2015 and has visited the islands on 3 occasions before and therefore knows the area well

SV Han bor sedan 2015 i Gammelstad utanför Luleå och har besökt öarna vid 3 tillfällen tidigare och kan därför området väl

Inglese Svedese
lives bor
visited besökt
occasions tillfällen
in i
area området
therefore därför
and och

EN In fact, it’s one of the most popular occasions around the world, up there with traditions like Christmas and New Year’s

SV Faktum är att dagen hör till de allra mest firade, tillsammans med högtider som jul och nyår

Inglese Svedese
fact faktum
christmas jul
new ny
years år
the de
and och

EN information submitted via web forms, e-mail, telephone, social media services, from agreements, customer meetings and other occasions where the customer hands over their personal information.

SV genom internetformulär, via e-post, telefon, sociala medier, avtal, kundmöten och andra situationer där kunden själv lämnar uppgifterna.

Inglese Svedese
telephone telefon
agreements avtal
social sociala
e-mail post
other andra
mail e-post
personal är
social media medier
customer kunden
the där

EN Gift Packaging - Appreciated unique gifts for all occasions

SV Present förpackningar - Uppskattade unika gåvor till alla festligheter

Inglese Svedese
gift present
packaging förpackningar
unique unika
gifts gåvor
all alla

EN Charming and stylish in equal measure, Paavo offers a characterful setting for seminars, meetings and more festive occasions. It is also ideal for aco?

SV Paavo-salens harmoniska inramning skapar fin stämning för såväl seminarier och möten som mer högtidliga och festliga evenemang. Här kan du också ordna?

Inglese Svedese
seminars seminarier
meetings möten
is är
setting kan
more mer
also också
it här

EN There are live plants and flowers in the Museum restaurant. On special occasions plants may also be present in other locations in the Museum. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.

SV Levande blommor och växter finns i museets restaurang. Vid särskilda tillfällen kan det även förekomma växter på andra platser i museet. Har du frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet

Inglese Svedese
restaurant restaurang
occasions tillfällen
locations platser
moderna moderna
in i
other andra
plants växter
flowers blommor
contact kontakta
museet museet
live kan
questions frågor
the vid
and även
special särskilda

EN SketchUp for Web also auto-saves, so in-progress modeling is recovered on those occasions you push your browser a bit too far.

SV SketchUp för webben sparar automatiskt vilket innebär att pågående modellering återhämtas när webbläsaren kraschar.

Inglese Svedese
web webben
saves sparar
is är
on på
sketchup sketchup
browser webbläsaren
for innebär
modeling modellering
a för

EN We help our customers to produce cheese for all occasions; from pizza toppings to prepared dishes, gourmet desserts and snacks

SV Vi hjälper våra kunder att producera ost för alla tillfällen – från pizzatopping till färdiglagade rätter, gourmetdesserter och snacks

Inglese Svedese
help hjälper
customers kunder
produce producera
cheese ost
occasions tillfällen
snacks snacks
we vi
all alla
our och
to att

EN We help our customers to produce cheese for all occasions; from pizza toppings to prepared dishes, gourmet desserts and snacks.

SV Vi hjälper våra kunder att producera ost för alla tillfällen – från pizzatopping till färdiglagade rätter, gourmetdesserter och snacks.

Inglese Svedese
help hjälper
customers kunder
produce producera
cheese ost
occasions tillfällen
snacks snacks
we vi
all alla
our och
to att

Mustrà 50 di 50 traduzzioni