Traduce "while strictly adhering" in Russu

RU Как мы уже упоминали, для нас было очень важно учесть мнения всех сторон

Traslitterazione Kak my uže upominali, dlâ nas bylo očenʹ važno učestʹ mneniâ vseh storon

RU Как мы уже упоминали, для нас было очень важно учесть мнения всех сторон

Traslitterazione Kak my uže upominali, dlâ nas bylo očenʹ važno učestʹ mneniâ vseh storon

RU Категорически запрещено нарушение правила пользования

Traslitterazione Kategoričeski zapreŝeno narušenie pravila polʹzovaniâ

RU Мы готовы идти на встречу и учитывать ваши контрактные предпочтения в рамках требований регуляторов.

Traslitterazione My gotovy idti na vstreču i učityvatʹ vaši kontraktnye predpočteniâ v ramkah trebovanij regulâtorov.

RU В процессе разработки мы придерживаемся философии Agile, используя итерации, показ демо версий и сбор отзывов

Traslitterazione V processe razrabotki my priderživaemsâ filosofii Agile, ispolʹzuâ iteracii, pokaz demo versij i sbor otzyvov

RU Swissôtel выполняет эту миссию, придерживаясь своих ценностей — уважения, честности, ответственности, защиты и безопасности.

Traslitterazione Swissôtel vypolnâet étu missiû, priderživaâsʹ svoih cennostej — uvaženiâ, čestnosti, otvetstvennosti, zaŝity i bezopasnosti.

RU В соответствии с директивой MiFID II мы разделяем активы EXANTE и активы клиентов

Traslitterazione V sootvetstvii s direktivoj MiFID II my razdelâem aktivy EXANTE i aktivy klientov

RU В процессе разработки мы придерживаемся философии Agile, используя итерации, показ демо версий и сбор отзывов

Traslitterazione V processe razrabotki my priderživaemsâ filosofii Agile, ispolʹzuâ iteracii, pokaz demo versij i sbor otzyvov

RU Чтобы обеспечить безопасность гостей, мы соблюдаем государственные требования и инструкции безопасности ALLSAFE от ACCOR

Traslitterazione Čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ gostej, my soblûdaem gosudarstvennye trebovaniâ i instrukcii bezopasnosti ALLSAFE ot ACCOR

RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.

Traslitterazione Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.

RU Поэтому если вы полагаетесь на данную информацию, то делаете это на свой страх и риск.

Traslitterazione Poétomu esli vy polagaetesʹ na dannuû informaciû, to delaete éto na svoj strah i risk.

RU Любое незаконное использование материалов этого веб-сайта строго запрещено.

Traslitterazione Lûboe nezakonnoe ispolʹzovanie materialov étogo veb-sajta strogo zapreŝeno.

RU Перед выпуском все продукты Rainbow разрабатываются и тестируются в «песочнице» в строгом соответствии со стандартами GDPR и ISO27001

Traslitterazione Pered vypuskom vse produkty Rainbow razrabatyvaûtsâ i testiruûtsâ v «pesočnice» v strogom sootvetstvii so standartami GDPR i ISO27001

RU Приложение строго соблюдает документ, выпущенный NCSC

Traslitterazione Priloženie strogo soblûdaet dokument, vypuŝennyj NCSC

RU Коттедж полностью для некурящих

Traslitterazione Kottedž polnostʹû dlâ nekurâŝih

RU Это не документ, которого нужно строго придерживаться. Это вообще не документ. Это правила, которые соблюдают некоторые авторы на ресурсе.

Traslitterazione Éto ne dokument, kotorogo nužno strogo priderživatʹsâ. Éto voobŝe ne dokument. Éto pravila, kotorye soblûdaût nekotorye avtory na resurse.

RU Компания собирает персональные данные исключительно в объеме, необходимом для целей обработки, указанных в этой Политике.

Traslitterazione Kompaniâ sobiraet personalʹnye dannye isklûčitelʹno v obʺeme, neobhodimom dlâ celej obrabotki, ukazannyh v étoj Politike.

RU Обратите внимание, что курение строго запрещено на всей территории отеля

Traslitterazione Obratite vnimanie, čto kurenie strogo zapreŝeno na vsej territorii otelâ

RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.

Traslitterazione Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.

RU Техническая поддержка предоставляется строго для iOS и Mac OS в Safari браузере и для iOS приложений.

Traslitterazione Tehničeskaâ podderžka predostavlâetsâ strogo dlâ iOS i Mac OS v Safari brauzere i dlâ iOS priloženij.

RU Хотя следующие меры не являются строго необходимыми для защиты от снятия ограничений по времени экрана, мы также рекомендуем родителям:

Traslitterazione Hotâ sleduûŝie mery ne âvlâûtsâ strogo neobhodimymi dlâ zaŝity ot snâtiâ ograničenij po vremeni ékrana, my takže rekomenduem roditelâm:

RU При поиске данных по столбцу типа "Длительность" всегда применяется точное соответствие.

Traslitterazione Pri poiske dannyh po stolbcu tipa "Dlitelʹnostʹ" vsegda primenâetsâ točnoe sootvetstvie.

RU гарантирует клиентам, что система управления контролем качества внедрена и строго соблюдается.

Traslitterazione garantiruet klientam, čto sistema upravleniâ kontrolem kačestva vnedrena i strogo soblûdaetsâ.

RU Строго говоря, наш лук глазирован кленовым сиропом.

Traslitterazione Strogo govorâ, naš luk glazirovan klenovym siropom.

RU Для полноценной работы Сайта EVIL-MART необходимо идентифицировать Вас как пользователя системы и гарантировать, что Ваша сессия безопасна.

Traslitterazione Dlâ polnocennoj raboty Sajta EVIL-MART neobhodimo identificirovatʹ Vas kak polʹzovatelâ sistemy i garantirovatʹ, čto Vaša sessiâ bezopasna.

RU На территории строго запрещено куре? Показать больше

Traslitterazione Na territorii strogo zapreŝeno kure? Pokazatʹ bolʹše

RU Весь процесс получения гражданства строго конфиденциален

Traslitterazione Vesʹ process polučeniâ graždanstva strogo konfidencialen

RU Такая конструкция отличается чрезвычайной компактностью, а также экономичностью с точки зрения затрат

Traslitterazione Takaâ konstrukciâ otličaetsâ črezvyčajnoj kompaktnostʹû, a takže ékonomičnostʹû s točki zreniâ zatrat

RU Держатель будет обрабатывать персональные данные на протяжении времени, необходимом для выполнения вышеупомянутых целей.

Traslitterazione Deržatelʹ budet obrabatyvatʹ personalʹnye dannye na protâženii vremeni, neobhodimom dlâ vypolneniâ vyšeupomânutyh celej.

RU Необходимые файлы сookie должны быть всегда активированы, чтобы мы могли сохранить ваши предпочтения относительно настроек cookie.

Traslitterazione Neobhodimye fajly sookie dolžny bytʹ vsegda aktivirovany, čtoby my mogli sohranitʹ vaši predpočteniâ otnositelʹno nastroek cookie.

RU Часы работы и посещения

Traslitterazione Časy raboty i poseŝeniâ

RU Доступ к этому сайту строго ограничен для лиц младше установленного законом возраста для употребления алкоголя

Traslitterazione Dostup k étomu sajtu strogo ograničen dlâ lic mladše ustanovlennogo zakonom vozrasta dlâ upotrebleniâ alkogolâ

RU Вопросы в оценках Adaface являются негруженными и строго не сложными вопросами.

Traslitterazione Voprosy v ocenkah Adaface âvlâûtsâ negružennymi i strogo ne složnymi voprosami.

RU Каждый тест Adaface создан с негруженным вопросами навыка на навыках (строго без вопросов уловка)

Traslitterazione Každyj test Adaface sozdan s negružennym voprosami navyka na navykah (strogo bez voprosov ulovka)

RU Ваши данные строго конфиденциальны и никуда не передаются.

Traslitterazione Vaši dannye strogo konfidencialʹny i nikuda ne peredaûtsâ.

RU Техническая поддержка предоставляется строго для iOS и Mac OS в Safari браузере и для iOS приложений.

Traslitterazione Tehničeskaâ podderžka predostavlâetsâ strogo dlâ iOS i Mac OS v Safari brauzere i dlâ iOS priloženij.

RU Компания собирает персональные данные исключительно в объеме, необходимом для целей обработки, указанных в этой Политике.

Traslitterazione Kompaniâ sobiraet personalʹnye dannye isklûčitelʹno v obʺeme, neobhodimom dlâ celej obrabotki, ukazannyh v étoj Politike.

RU Необходимые файлы сookie должны быть всегда активированы, чтобы мы могли сохранить ваши предпочтения относительно настроек cookie.

Traslitterazione Neobhodimye fajly sookie dolžny bytʹ vsegda aktivirovany, čtoby my mogli sohranitʹ vaši predpočteniâ otnositelʹno nastroek cookie.

RU Вы будете оценивать свою работоспособность строго в контексте проекта, над которым работаете

Traslitterazione Vy budete ocenivatʹ svoû rabotosposobnostʹ strogo v kontekste proekta, nad kotorym rabotaete

RU Ограничения скорости должны строго соблюдаться в Абу-Даби

Traslitterazione Ograničeniâ skorosti dolžny strogo soblûdatʹsâ v Abu-Dabi

RU Правительство Испании проводит политику, направленную исключительно на борьбу с пиратством

Traslitterazione Pravitelʹstvo Ispanii provodit politiku, napravlennuû isklûčitelʹno na borʹbu s piratstvom

RU Мы не используем сторонние cookies и трекеры рекламных площадок, кроме строго необходимых CloudFlare cookies: _cfduid

Traslitterazione My ne ispolʹzuem storonnie cookies i trekery reklamnyh ploŝadok, krome strogo neobhodimyh CloudFlare cookies: _cfduid

RU По закону, мы можем хранить на вашем устройстве только те cookies, которые строго необходимы для функционирования сайта

Traslitterazione Po zakonu, my možem hranitʹ na vašem ustrojstve tolʹko te cookies, kotorye strogo neobhodimy dlâ funkcionirovaniâ sajta

RU Любое незаконное использование материалов этого веб-сайта строго запрещено.

Traslitterazione Lûboe nezakonnoe ispolʹzovanie materialov étogo veb-sajta strogo zapreŝeno.

RU Приложение строго соблюдает документ, выпущенный NCSC

Traslitterazione Priloženie strogo soblûdaet dokument, vypuŝennyj NCSC

RU Доступ к базам данных строго контролируется в соответствии с принципами минимальных полномочий и разделения обязанностей.

Traslitterazione Dostup k bazam dannyh strogo kontroliruetsâ v sootvetstvii s principami minimalʹnyh polnomočij i razdeleniâ obâzannostej.

RU Я страдаю рассеянным склерозом (РС), что означает, что мне пришлось строго изолировать себя во время пандемии

Traslitterazione  stradaû rasseânnym sklerozom (RS), čto označaet, čto mne prišlosʹ strogo izolirovatʹ sebâ vo vremâ pandemii

RU Хотя следующие меры не являются строго необходимыми для защиты от снятия ограничений по времени экрана, мы также рекомендуем родителям:

Traslitterazione Hotâ sleduûŝie mery ne âvlâûtsâ strogo neobhodimymi dlâ zaŝity ot snâtiâ ograničenij po vremeni ékrana, my takže rekomenduem roditelâm:

RU Многие из нас воздерживаются от наших средних линий, связанных с технологиями, когда они не являются строго необходимыми

Traslitterazione Mnogie iz nas vozderživaûtsâ ot naših srednih linij, svâzannyh s tehnologiâmi, kogda oni ne âvlâûtsâ strogo neobhodimymi

RU Следующие типы могут использоваться для объявления параметров (в обоих вариантах): строки (

Traslitterazione Sleduûŝie tipy mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ obʺâvleniâ parametrov (v oboih variantah): stroki (