EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
"while gen z" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
Inglese | Portughese |
---|---|
generations | gerações |
seem | parecem |
traditional | tradicionais |
brands | marcas |
pandemic | pandemia |
z | z |
new | nova |
compared | comparação |
x | x |
stores | lojas |
store | loja |
be | ser |
older | mais |
and | e |
a | uma |
products | produtos |
example | exemplo |
the | as |
EN Apple AirPods (3rd Gen) vs AirPods Pro vs AirPods (2nd Gen): Which are best for you?
PT Apple AirPods (3ª geração) vs AirPods Pro vs AirPods (2ª geração): Quais são os melhores para você?
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
gen | geração |
vs | vs |
pro | pro |
are | são |
you | você |
which | o |
best | melhores |
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.
Inglese | Portughese |
---|---|
has | da |
to | a |
from | dos |
almost | para |
EN Apple iPad 10.2 (9th gen) vs iPad 10.2 (8th gen): What's the difference?
PT Apple iPad mini (6ª geração) vs iPad mini (5ª geração): você deve atualizar?
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
gen | geração |
vs | vs |
the | você |
ipad | ipad |
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
PT A Sonos apresentou uma nova versão de sua barra de som Beam com suporte para Dolby Atmos , um novo processador e uma grade atualizada. A segunda geraç...
Inglese | Portughese |
---|---|
2nd | segunda |
sonos | sonos |
the | a |
between | de |
and | e |
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
PT Melhor barra de som avaliada em 2021: aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes
Inglese | Portughese |
---|---|
the | o |
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o
Inglese | Portughese |
---|---|
upgrades | atualizações |
laptop | laptop |
third | terceira |
gen | geração |
surface | surface |
fourth | quarta |
well | bem |
the | o |
although | embora |
model | modelo |
be | ser |
can | pode |
are | sejam |
over | de |
EN Gen Z and Millennials are more likely to return a product because they found a cheaper alternative compared to Gen X and Baby Boomers.
PT Os Gen Z e Millennials são mais propensos a devolver um produto porque encontraram uma alternativa mais barata em comparação com os Gen X e Baby Boomers.
Inglese | Portughese |
---|---|
z | z |
x | x |
gen | gen |
baby | baby |
product | produto |
a | um |
alternative | alternativa |
compared | comparação |
are | são |
and | e |
more | mais |
to | a |
because | porque |
EN Apple iPad mini (6th gen) vs iPad mini (5th gen): Should you upgrade?
PT Apple iPad mini (6ª geração) vs iPad mini (5ª geração): você deve atualizar?
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
gen | geração |
vs | vs |
upgrade | atualizar |
ipad | ipad |
should | deve |
you | você |
EN Apple AirPods (3rd Gen) vs AirPods Pro vs AirPods (2nd Gen): Which are best for you?
PT Revisão atualizada do Apple AirPods Pro: O silêncio é dourado
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
are | é |
pro | pro |
which | o |
EN These are the best cases for the fourth-gen and fifth-gen models of the iPad Air.
PT Estes são os melhores casos para os modelos de quarta e quinta geração do iPad Air.
Inglese | Portughese |
---|---|
models | modelos |
air | air |
fourth | quarta |
fifth | quinta |
gen | geração |
ipad | ipad |
the | os |
cases | casos |
are | são |
best | melhores |
and | e |
of | do |
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
Inglese | Portughese |
---|---|
device | dispositivo |
full | completos |
identifying | identificando |
gen | geração |
z | z |
average | média |
screens | telas |
digital | digital |
say | dizer |
and | e |
are | são |
they | eles |
three | três |
use | usa |
five | cinco |
more | mais |
EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.
PT se preocupam mais com os preços do que a geração Z, com 67% por cento dos millennials dizendo que iriam ao site para obter um cupom, enquanto apenas 46% da geração Z diz que faria o mesmo.
Inglese | Portughese |
---|---|
z | z |
percent | por cento |
saying | dizendo |
coupon | cupom |
gen | geração |
website | site |
a | um |
of | do |
prices | preços |
would | se |
whereas | com |
more | mais |
the | o |
EN Gen Zers are more likely to be swayed by influencers on social media, particularly YouTube, which 85% of Gen Zers say is their favorite site (
PT É mais provável que os Zers da geração influenciem os influenciadores nas mídias sociais, principalmente o YouTube, que 85% dos Geradores da Zers afirmam ser seu site favorito
Inglese | Portughese |
---|---|
likely | provável |
influencers | influenciadores |
youtube | youtube |
favorite | favorito |
gen | geração |
site | site |
be | ser |
of | dos |
to | nas |
media | mídias |
particularly | principalmente |
more | mais |
which | o |
social media | sociais |
their | os |
EN But because Gen Z has a shorter attention span and greater concerns about privacy, brands need to be careful about how they verify Gen Z for exclusive offers.
PT Mas como a Geração Z tem um menor tempo de atenção e preocupações com a privacidade, as marcas precisam ter cuidado com a forma como verificam a Geração Z para ofertas exclusivas.
Inglese | Portughese |
---|---|
gen | geração |
z | z |
shorter | menor |
attention | atenção |
span | tempo |
concerns | preocupações |
brands | marcas |
exclusive | exclusivas |
offers | ofertas |
privacy | privacidade |
a | um |
careful | cuidado |
but | mas |
and | e |
need to | precisam |
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.
Inglese | Portughese |
---|---|
has | da |
to | a |
from | dos |
almost | para |
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
Inglese | Portughese |
---|---|
generations | gerações |
seem | parecem |
traditional | tradicionais |
brands | marcas |
pandemic | pandemia |
z | z |
new | nova |
compared | comparação |
x | x |
stores | lojas |
store | loja |
be | ser |
older | mais |
and | e |
a | uma |
products | produtos |
example | exemplo |
the | as |
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
Inglese | Portughese |
---|---|
generations | gerações |
seem | parecem |
traditional | tradicionais |
brands | marcas |
pandemic | pandemia |
z | z |
new | nova |
compared | comparação |
x | x |
stores | lojas |
store | loja |
be | ser |
older | mais |
and | e |
a | uma |
products | produtos |
example | exemplo |
the | as |
EN Amazon Echo Dot 5-gen vs Echo Dot 4-gen: What are the actual differences?
PT Amazon Echo Dot 5-gen vs Echo Dot 4-gen: Quais são as diferenças reais?
Inglese | Portughese |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
vs | vs |
actual | reais |
differences | diferenças |
the | as |
are | são |
what | quais |
EN Apple iPad (10th gen) vs iPad (9th gen): Which should you buy?
PT iPad Apple (10ª geração) vs iPad (9ª geração): O que você deve comprar?
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
gen | geração |
vs | vs |
buy | comprar |
ipad | ipad |
should | deve |
you | você |
which | o |
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
PT Amazon Echo Dot 4th Gen. vs Echo Dot 3rd Gen: Quais são as principais diferenças?
Inglese | Portughese |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
vs | vs |
key | principais |
differences | diferenças |
gen | gen |
the | as |
are | são |
what | quais |
EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.
PT O fone de ouvido de realidade virtual de próxima geração da PlayStation está chegando em fevereiro de 2023. O PSVR2 de próxima geração é para
Inglese | Portughese |
---|---|
virtual | virtual |
reality | realidade |
february | fevereiro |
gen | geração |
the | o |
next | próxima |
is | é |
it | está |
in | em |
headset | fone de ouvido |
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o
Inglese | Portughese |
---|---|
upgrades | atualizações |
laptop | laptop |
third | terceira |
gen | geração |
surface | surface |
fourth | quarta |
well | bem |
the | o |
although | embora |
model | modelo |
be | ser |
can | pode |
are | sejam |
over | de |
EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.
PT De acordo com o tipster de confiança, Digital Chat Station, provavelmente veremos duas variantes do chipset Snapdragon 8 Gen 2.
Inglese | Portughese |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
it | acordo |
the | o |
gen | gen |
a | digital |
around | de |
just | a |
EN Qualcomm announces Snapdragon 6 Gen 1 and 4 Gen 1 mobile platforms
PT A Qualcomm assina com a Man Utd, ajudará a melhorar a conectividade do Old Trafford e muito mais
Inglese | Portughese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
and | e |
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.
Inglese | Portughese |
---|---|
gen | geração |
z | z |
group | grupo |
native | nativo |
prefer | preferem |
information | informações |
online | on-line |
store | loja |
digital | digital |
in | de |
a | um |
get | obter |
very | bastante |
to | na |
purchase | compra |
still | ainda |
while | embora |
more | mais |
will | vão |
before | antes |
is | seja |
EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.
PT Saiba como é possível ganhar eficiência em praticamente todos os aspectos das suas operações e, ao mesmo tempo, acelerar cargas de trabalho em uma plataforma segura para aplicativos e dados de próxima geração.
Inglese | Portughese |
---|---|
gain | ganhar |
aspect | aspectos |
operations | operações |
accelerating | acelerar |
platform | plataforma |
apps | aplicativos |
gen | geração |
efficiency | eficiência |
workloads | cargas de trabalho |
data | dados |
next | próxima |
a | uma |
you can | possível |
in | em |
of | de |
how | como |
and | e |
EN While ?Stranger Things? is bringing a new audience to the fascinating Cold War-ridden world of America in the 1980s, it’s the Gen X viewers who are most definitely laughing the loudest at the pinpoint accuracy of what childhood looked like
PT Enquanto “Stranger Things” traz um novo público para o mundo fascinante da Guerra Fria durante os anos 80, são os telespectadores da geração X que estão sem dúvida rindo da precisão exibida sobre as suas infâncias
Inglese | Portughese |
---|---|
a | um |
new | novo |
fascinating | fascinante |
cold | fria |
s | s |
x | x |
laughing | rindo |
accuracy | precisão |
audience | público |
world | mundo |
gen | geração |
while | enquanto |
to | para |
is | que |
EN Provision virtual network services on the fly: DDoS protection with over 100 Tbps of network capacity and near-instant mitigation, next-gen firewall, traffic acceleration, and much more.
PT Disponibilize funções de rede virtual para quando estiver em trânsito: proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps da capacidade de rede e mitigação quase instantânea, firewall de última geração, aceleração de tráfego e muito mais.
Inglese | Portughese |
---|---|
virtual | virtual |
network | rede |
ddos | ddos |
protection | proteção |
capacity | capacidade |
mitigation | mitigação |
firewall | firewall |
acceleration | aceleração |
services | funções |
tbps | tbps |
gen | geração |
traffic | tráfego |
of | de |
more | mais |
on | em |
and | e |
much | muito |
with | contra |
EN Additional functions such as, load balancing, next-gen firewall, content caching and serverless compute are also delivered as a service.
PT Outras funções, como balanceamento de carga, firewall de última geração, armazenamento em cache de conteúdo e computação sem servidor também estão disponíveis como serviço.
Inglese | Portughese |
---|---|
firewall | firewall |
serverless | sem servidor |
compute | computação |
gen | geração |
functions | funções |
content | conteúdo |
additional | outras |
as | como |
load | carga |
caching | cache |
service | serviço |
also | também |
balancing | balanceamento |
and | e |
EN Transform your firm with next-gen networking and IT solutions.
PT Transforme sua empresa com soluções de rede e TI de última geração.
Inglese | Portughese |
---|---|
firm | empresa |
networking | rede |
solutions | soluções |
gen | geração |
it | ti |
your | transforme |
and | e |
EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.
PT Forneça aplicativos de última geração na plataforma para gerenciar, controlar e proteger dados e cargas de trabalho.
Inglese | Portughese |
---|---|
applications | aplicativos |
managing | gerenciar |
controlling | controlar |
data | dados |
gen | geração |
platform | plataforma |
workloads | cargas de trabalho |
and | e |
for | de |
the | para |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Inglese | Portughese |
---|---|
z | z |
likely | provavelmente |
luxury | luxo |
saying | dizendo |
a | um |
as | mesma |
a third | terço |
almost | quase |
third | a |
and | e |
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
Inglese | Portughese |
---|---|
x | x |
spending | gastos |
likely | provável |
luxury | luxo |
more | mais |
about | sobre |
are | são |
and | e |
EN Start Free Trial with Next-Gen AV Join On-Demand Demo
PT Comece uma Avaliação Gratuita com o AV de Última Geração Participe da Demonstração On-Demand
Inglese | Portughese |
---|---|
start | comece |
free | gratuita |
gen | geração |
demo | demonstração |
EN Cipher Mining splashes $350M on next-gen Bitcoin mining rigs from Bitfury
PT Criador do NFT ‘Evolved Apes’ supostamente foge com US$ 2,7 milhões
EN Best upcoming games for Xbox Series X and Series S: The top next-gen games for 2021 and beyond
PT Melhores jogos futuros para Xbox Series X e Series S: os melhores jogos da próxima geração para 2021 e além
Inglese | Portughese |
---|---|
games | jogos |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
gen | geração |
the | os |
and | e |
next | próxima |
upcoming | futuros |
beyond | o |
best | melhores |
EN The second-gen Edge model does away with the curved edge screen, but still delivers strong where it matters.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
Inglese | Portughese |
---|---|
model | modelo |
screen | tela |
delivers | oferece |
matters | importante |
gen | geração |
second | segunda |
away | de |
the | o |
where | onde |
but | mas |
still | ainda |
EN Apple iPhone SE (3rd gen) could come with 5G and Touch ID, Spring 2022
PT Apple iPhone SE (3ª geração) pode vir com 5G e Touch ID, Spring 2022
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
gen | geração |
could | pode |
touch | touch |
id | id |
spring | spring |
iphone | iphone |
se | se |
and | e |
come | vir |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
Inglese | Portughese |
---|---|
annual | anual |
september | setembro |
event | evento |
arrival | chegada |
gen | geração |
see | ver |
of | de |
the | o |
earbuds | fones de ouvido |
and | e |
come | vir |
EN Fossil Gen 6 smartwatch specs and design fully revealed in leak
PT Especificações e design do smartwatch Fossil Gen 6 totalmente revelados em vazamento
Inglese | Portughese |
---|---|
specs | especificações |
design | design |
fully | totalmente |
in | em |
leak | vazamento |
fossil | fossil |
gen | gen |
and | e |
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
gen | geração |
sweat | suor |
resistance | resistência |
better | melhor |
battery | bateria |
and | e |
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.
Inglese | Portughese |
---|---|
apple | apple |
silicon | silício |
receives | recebe |
max | max |
considerable | considerável |
boost | aumento |
processing | processamento |
graphics | gráficos |
gen | geração |
a | um |
second | segunda |
update | atualização |
pro | pro |
and | e |
EN Our Design and Transition experts help you easily plan and implement next-gen technology without disrupting your business
PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios
Inglese | Portughese |
---|---|
transition | transição |
easily | facilmente |
implement | implementar |
without | sem |
experts | especialistas |
technology | tecnologia |
business | negócios |
gen | geração |
plan | planejar |
help you | ajudam |
design | projeto |
you | você |
our | nossos |
and | e |
your | seus |
EN Focus on your business and leave the technology to us. From design and engineering to implementation and operations, we have firsthand expertise and a proven track record in delivering next-gen applications and data.
PT Concentre-se no seu negócio e deixe a tecnologia conosco. Do projeto e engenharia à implementação e operações, temos experiência em primeira mão e um histórico comprovado no fornecimento de aplicativos e dados de última geração.
Inglese | Portughese |
---|---|
firsthand | em primeira mão |
proven | comprovado |
delivering | fornecimento |
record | histórico |
technology | tecnologia |
engineering | engenharia |
implementation | implementação |
applications | aplicativos |
data | dados |
gen | geração |
operations | operações |
a | um |
we | temos |
design | projeto |
expertise | experiência |
in | em |
us | conosco |
business | negócio |
and | e |
the | a |
leave | de |
track | do |
EN Pega’s next-gen service application goes beyond a 360-degree view to deliver AI-driven insights that can be actioned in the moment on any channel – in store or online
PT O aplicativo de atendimento de próxima geração da Pega vai além de uma visão abrangente para fornecer insights orientados pela IA que podem ser transformados em ação de imediato em qualquer canal, tanto na loja quanto online
Inglese | Portughese |
---|---|
gen | geração |
ai | ia |
store | loja |
online | online |
the | o |
application | aplicativo |
service | atendimento |
next | próxima |
insights | insights |
view | visão |
channel | canal |
can | podem |
a | uma |
in | em |
any | qualquer |
to | na |
be | ser |
EN Our next-gen service application goes beyond a 360-degree view to deliver AI-driven insights that can be actioned in the moment on any channel
PT Nosso aplicativo de atendimento de próxima geração vai além de uma visão completa para fornecer insights orientados pela IA que podem ser transformados em ação de imediato em qualquer canal
Inglese | Portughese |
---|---|
gen | geração |
ai | ia |
service | atendimento |
application | aplicativo |
insights | insights |
channel | canal |
next | próxima |
in | em |
a | uma |
to | fornecer |
any | qualquer |
our | nosso |
be | ser |
goes | de |
can | podem |
EN Pega’s next-gen service application goes beyond a 360-degree view to deliver AI-driven insights that can be actioned in the moment on any channel – at the front-desk, on their phone, or online
PT O aplicativo de atendimento de próxima geração da Pega vai além de uma visão completa para fornecer insights orientados pela IA que podem ser transformados em ação de imediato em qualquer canal – no front-desk, no telefone ou online
EN Our next-gen service application goes beyond a 360-degree view to deliver insights that can be actioned in the moment on any channel.
PT Nosso aplicativo de atendimento de próxima geração vai além de uma visão completa para fornecer insights que podem ser transformados em ação de imediato em qualquer canal.
Inglese | Portughese |
---|---|
channel | canal |
gen | geração |
service | atendimento |
application | aplicativo |
insights | insights |
next | próxima |
in | em |
a | uma |
to | fornecer |
any | qualquer |
our | nosso |
be | ser |
goes | de |
can | podem |
EN Our next-gen service application goes beyond a 360-degree view to deliver AI-driven insights that can be actioned in the moment, anywhere
PT Nosso aplicativo de atendimento de próxima geração vai além de uma visão completa para fornecer insights orientados pela IA que podem ser transformados em ação de imediato em qualquer lugar
Inglese | Portughese |
---|---|
moment | lugar |
gen | geração |
ai | ia |
service | atendimento |
application | aplicativo |
insights | insights |
next | próxima |
in | em |
anywhere | em qualquer lugar |
a | uma |
to | fornecer |
our | nosso |
be | ser |
goes | de |
can | podem |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni