Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "small bites" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "small bites" da Inglese à Portughese

Traduzioni di small bites

"small bites" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

small alguns alto anos crianças grande grandes maior para pequena pequenas pequeno pequenos pouco tamanho

Traduzzione di Inglese à Portughese di small bites

Inglese
Portughese

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Inglese Portughese
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Inglese Portughese
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN “Information chopped down into small digestible bites.”

PT “Informação dividida em pequenas partes digestíveis.”

EN “Information chopped down into small digestible bites.”

PT “Informação dividida em pequenas partes digestíveis.”

EN But a honeybee, butterfly, bird or other pollinator contributed to one out of every three bites of food that you ate

PT Mas uma abelha, uma borboleta, um pássaro ou outro polinizador contribuíram para uma a cada três garfadas do alimento que você ingeriu

Inglese Portughese
butterfly borboleta
bird pássaro
or ou
of do
you você
a um
three três
but mas
every cada

EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot

PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento

Inglese Portughese
talent talentos
cocktails coquetéis
local locais
the as
week semana
of de
check confira
and e

EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot

PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento

Inglese Portughese
talent talentos
cocktails coquetéis
local locais
the as
week semana
of de
check confira
and e

EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist

PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância

Inglese Portughese
inspired inspirados
european europeus
classics clássicos
local local
flavour sabor
a um
are são

EN Beat the Monday blues with some mingling and light bites by the fire.

PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.

Inglese Portughese
fire fogo
the o
monday segunda
and e

EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.

PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.

Inglese Portughese
sessions sessões
leaving deixando
legs pernas
worse pior
body corpo
position posição
when quando
the o
during durante
across de

EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions

PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições

EN Also, Sonix keeps your media and transcripts organized so you can easily find key sound bites.

PT Além disso, o Sonix mantém suas mídias e transcrições organizadas para que você possa encontrar facilmente as principais mordidas de som.

Inglese Portughese
sonix sonix
keeps mantém
media mídias
transcripts transcrições
easily facilmente
key principais
sound som
you can possa
you você
and e
find encontrar

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily highlight and export those sound bites for your article.

PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, destaque e exporte facilmente essas mordidas de som para o seu artigo.

Inglese Portughese
minutes minutos
easily facilmente
highlight destaque
export exporte
a uma
sound som
transcript transcrição
in em
and e

EN Enjoy dining indoors or outdoors at Shark Bites Cafe, where all food is fresh and made to order.

PT Desfrute de refeições no interior ou ao ar livre no Shark Bites Cafe, onde todos os alimentos são frescos e feitos na hora.

Inglese Portughese
enjoy desfrute
fresh frescos
made feitos
or ou
where onde
food alimentos
dining refeições
outdoors ao ar livre
is são
all todos
to ao
at na
and e

EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all

PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e

Inglese Portughese
eve véspera
night noite
chicken frango
feeling sentir
stomach estômago
hour hora
bed cama
pains dores
christmas natal
i eu
started começar
the a
a uma
of do
before antes
was foi

EN Takes on the form of a great cat to deal damage with bleeds and bites. Preferred Weapon: Staff, Polearm

PT Assume a forma de um grande felino que causa dano com mordidas e sangramentos. Armas preferidas: cajado e arma de haste

Inglese Portughese
form forma
damage dano
preferred preferidas
takes que
a um
the a
of de
weapon arma
great grande
and e

EN When you use 3 different combo point-generating abilities within 4 sec, the damage of your next 2 Rips or Ferocious Bites is increased by 30%.

PT Quando você usa 3 habilidades geradoras de pontos de combo em um intervalo de 4 s, o dano das suas próximas 2 habilidades Rasgar ou Mordida Feroz é aumentado em 30%.

Inglese Portughese
different um
combo combo
abilities habilidades
damage dano
increased aumentado
or ou
is é
the o
when quando
you você
of de

EN Enjoy dining indoors or outdoors at Shark Bites Cafe, where all food is fresh and made to order.

PT Desfrute de refeições no interior ou ao ar livre no Shark Bites Cafe, onde todos os alimentos são frescos e feitos na hora.

Inglese Portughese
enjoy desfrute
fresh frescos
made feitos
or ou
where onde
food alimentos
dining refeições
outdoors ao ar livre
is são
all todos
to ao
at na
and e

EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions

PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições

EN Also, Sonix keeps your media and transcripts organized so you can easily find key sound bites.

PT Além disso, o Sonix mantém suas mídias e transcrições organizadas para que você possa encontrar facilmente as principais mordidas de som.

Inglese Portughese
sonix sonix
keeps mantém
media mídias
transcripts transcrições
easily facilmente
key principais
sound som
you can possa
you você
and e
find encontrar

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily highlight and export those sound bites for your article.

PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, destaque e exporte facilmente essas mordidas de som para o seu artigo.

Inglese Portughese
minutes minutos
easily facilmente
highlight destaque
export exporte
a uma
sound som
transcript transcrição
in em
and e

EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.

PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.

Inglese Portughese
issues problemas
increases aumentos
consumption consumo
quickly rapidamente
fortunately felizmente
improvements melhorias
network rede
energy energia
thousands milhares
are são
a um
site local
the as
single único
sites locais
can podem
hundreds centenas
small pequenas
but mas
of de
even mesmo

EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.

PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.

Inglese Portughese
issues problemas
increases aumentos
consumption consumo
quickly rapidamente
fortunately felizmente
improvements melhorias
network rede
energy energia
thousands milhares
are são
a um
site local
the as
single único
sites locais
can podem
hundreds centenas
small pequenas
but mas
of de
even mesmo

EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives

PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas

Inglese Portughese
groups grupos
scale escala
gold ouro
or ou
the a
of de
by por
small pequenas
and e

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

Inglese Portughese
small pequena
limited limitados
challenge desafio
foundations bases
success sucesso
budget orçamento
is é
tools ferramentas
processes processos
growing crescimento
managing gerenciar
a um
resources recursos
you você
and e
in em
can pode
the o
build criar
take sua
right para
but mas

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!

Inglese Portughese
guide guia
small pequenas
new novo
if se
a um
step passo
marketing marketing
see consulte
this este
business empresas
to nas
back para
social media sociais
our nosso
take dar
learn e

EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.

PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.

Inglese Portughese
detection detecção
dpm dpm
small pequenas
availability disponibilidade
can pode
avoid evitar
helps ajuda
server servidor
or ou
fault falhas
find encontrar
service serviço
outages interrupções
to a
in de

EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles

PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria

Inglese Portughese
businesses empresas
clients clientes
cold fria
interaction interação
scale escala
line linha
styles estilos
the as
type tipo
assembly montagem
are são
small pequenas
and e

EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.

PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.

Inglese Portughese
family família
experience experiência
try tentar
succeed sucesso
said disse
the o
we decided decidimos
a uma
owner empresário
help ajudar
small pequeno
business negócios

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.

Inglese Portughese
relatively relativamente
point apontar
fair honesto
famous famoso
song música
or ou
film filme
the o
if se
can podem
uses usos
against contra
work trabalho
a um
use uso
of do
as como

EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.

PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.

Inglese Portughese
specialized especializado
mining mineração
hardware hardware
miners mineiros
other outras
proof prova
coins moedas
bitcoin bitcoin
dogecoin dogecoin
operations operações
despite apesar
work trabalho
in em
small pequenas
as como
of do
the o
by por

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas". 

Inglese Portughese
think acho
new nova
trend tendência
power poder
people pessoas
small pequenas
businesses empresas
influencers influenciadores
i eu
is é
and e
because porque
this esta
always sempre
social sociais
has tem
that que

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.

Inglese Portughese
vslas vslas
small pequenos
groups grupos
regularly regularmente
loans empréstimos
emergency emergência
a um
access acesso
money dinheiro
in em
obtain é
through meio
and e

EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.

PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma

Inglese Portughese
small pequena
soundbar barra de som
boosting aumentar
gaming jogos
monitor monitor
enhancing aprimorando
is é
audio áudio
also também
a um
output saída
this esta
be ficará
home casa
but mas

EN Gain access to “Recovery Insights: Small Business Reset” to learn more about the pandemic’s impact on small businesses and what will sustain their growth beyond 2021.

PT Ganhe acesso às "Perspectivas de Recuperação": Small Business Reset" para saber mais sobre o impacto da pandemia nas pequenas empresas e o que sustentará seu crescimento para além de 2021.

Inglese Portughese
gain ganhe
access acesso
insights perspectivas
recovery recuperação
impact impacto
business business
the o
growth crescimento
businesses empresas
and e
learn saber
small small
about sobre
more mais

EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.

PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.

Inglese Portughese
dog cachorro
kids crianças
a um
world mundo
the as
home casa
welcome vindas
to em
we damos
travel viajar
small pequenas
and e
our nossa

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

Inglese Portughese
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.

PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.

Inglese Portughese
soups sopas
soup sopa
noodles macarrão
fine finos
use uso
particularly particularmente
or ou
versions versões
you você
can pode
are são
special especial
small pequenas
of de
example exemplo

EN The In-Sight 8000 models deliver high-performance vision tools, faster communication speeds, and high resolution in a small package that is ideal for integrating into small spaces where machine space is a premium.

PT Os modelos In-Sight 8000 proporcionam ferramentas de visão de alto desempenho, velocidades de comunicação mais rápidas e alta resolução em um pequeno pacote ideal para integração em lugares pequenos em que o espaço físico é essencial.

Inglese Portughese
models modelos
communication comunicação
speeds velocidades
resolution resolução
package pacote
ideal ideal
integrating integração
deliver proporcionam
performance desempenho
tools ferramentas
a um
is é
space espaço
in em
and e
high alta
small pequeno
the o
that que

EN Christopher Small (Czech Republic) Christopher Small is a writer, filmmaker, and curator, originally from the United Kingdom but based in Prague, Czech Republic.

PT Christopher Small (República Checa) Escritor, cineasta e curador originário do Reino Unido, mas estabelecido em Praga, na República Checa.

Inglese Portughese
christopher christopher
republic república
writer escritor
filmmaker cineasta
in em
prague praga
small small
and e
but mas
kingdom reino
a unido

EN A small percentage of the timber used by CMPC is supplied by third parties, which are mostly certified, with only a small portion coming from non-certified suppliers

PT Uma porcentagem da fibra utilizada provém de fornecedores externos – também certificados - e uma pequena proporção tem como origem os fornecedores não certificados

Inglese Portughese
small pequena
percentage porcentagem
used utilizada
certified certificados
suppliers fornecedores
a uma
is é
of de

EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black

PT Peruca africana pequena encaracolada feminina moda cabelo encaracolado longo Cabelo encaracolado europeu e americano centavos cabelo encaracolado pequeno ondulado preto

Inglese Portughese
african africana
fashion moda
long longo
hair cabelo
european europeu
and e
american americano
black preto
small pequeno

EN Beam Transport System Focuses, shapes, and guides the beam to the treatment room, creating the small beam size necessary for IMPT and enabling clinicians to target very small spots across the full energy range.

PT Sistema de transporte de feixe Foca, modela e direciona o feixe para a sala de tratamento, criando um tamanho de feixe suficientemente pequeno para IMPT e permite aos médicos atingir pontos muito pequenos em toda a faixa de energia.

Inglese Portughese
beam feixe
transport transporte
focuses foca
room sala
creating criando
enabling permite
clinicians médicos
spots pontos
energy energia
range faixa
system sistema
treatment tratamento
size tamanho
the o
and e
small pequeno
very muito

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PT Dinheiro mesquinho é uma pequena quantidade de dinheiro utilizada para pagar pequenas despesas

Inglese Portughese
expenses despesas
is é
of de
money dinheiro
a uma
small pequenas
amount quantidade
pay pagar

EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.

PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.

Inglese Portughese
specialized especializado
mining mineração
hardware hardware
miners mineiros
other outras
proof prova
coins moedas
bitcoin bitcoin
dogecoin dogecoin
operations operações
despite apesar
work trabalho
in em
small pequenas
as como
of do
the o
by por

EN The small form-factor and on-board key storage sets the product apart, making it especially attractive to customers who need to physically remove and store the small appliance holding PKI root keys.

PT Seu formato pequeno e o armazenamento de chaves interno distingue o produto, tornando-o especialmente atraente para clientes que precisam remover fisicamente e armazenar o pequeno dispositivo que contém as chaves importantes da PKI.

Inglese Portughese
small pequeno
attractive atraente
customers clientes
physically fisicamente
remove remover
appliance dispositivo
pki pki
form formato
storage armazenamento
product produto
especially especialmente
keys chaves
store armazenar
the o
to para
need to precisam
and e
it seu

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.

Inglese Portughese
vslas vslas
small pequenos
groups grupos
regularly regularmente
loans empréstimos
emergency emergência
a um
access acesso
money dinheiro
in em
obtain é
through meio
and e

EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.

PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.

Inglese Portughese
dog cachorro
kids crianças
a um
world mundo
the as
home casa
welcome vindas
to em
we damos
travel viajar
small pequenas
and e
our nossa

EN The In-Sight 8000 models deliver high-performance vision tools, faster communication speeds, and high resolution in a small package that is ideal for integrating into small spaces where machine space is a premium.

PT Os modelos In-Sight 8000 proporcionam ferramentas de visão de alto desempenho, velocidades de comunicação mais rápidas e alta resolução em um pequeno pacote ideal para integração em lugares pequenos em que o espaço físico é essencial.

Inglese Portughese
models modelos
communication comunicação
speeds velocidades
resolution resolução
package pacote
ideal ideal
integrating integração
deliver proporcionam
performance desempenho
tools ferramentas
a um
is é
space espaço
in em
and e
high alta
small pequeno
the o
that que

EN The defect detection tool trains on a small set of images of acceptable roll arrangements and identifies any anomalies in packaging while passing acceptable small variations in individual rolls.

PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com um pequeno conjunto de imagens de arranjos de rolos aceitáveis e identifica quaisquer anomalias na embalagem ao passar por pequenas variações aceitáveis em rolos individuais.

Inglese Portughese
detection detecção
images imagens
arrangements arranjos
identifies identifica
anomalies anomalias
packaging embalagem
variations variações
rolls rolos
tool ferramenta
a um
the a
in em
of de
small pequenas
and e

Mustrà 50 di 50 traduzzioni