Traduce "remember to apply" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "remember to apply" da Inglese à Portughese

Traduzzione di Inglese à Portughese di remember to apply

Inglese
Portughese

EN The key terms to remember here are repeat, auto-(fit|fill), and minmax()', which you remember by the acronym RAM.

PT Os termos-chave a serem lembrados aqui são repeat, auto-(fit|fill) e minmax()', que você lembra pela sigla RAM.

Inglese Portughese
key chave
terms termos
remember lembra
acronym sigla
ram ram
fit fit
you você
here aqui
the os
are são
and e
which o

EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.

PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.

Inglese Portughese
preferences preferências
often com frequência
contents conteúdo
communication comunicação
id id
visit visita
user usuário
navigate navegar
pages páginas
remember lembrar
sites sites
the o
are são
you você
used usados
us conosco
and e
of do
more mais

EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.

PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.

Inglese Portughese
if se
the a
on nos
riding para
upper de

EN You can apply all sorts of geometrical figures but remember that the matrix needs to remain transparent, and every person should understand the information inside in a single glance.

PT Você pode aplicar todos os tipos de figuras geométricas, mas lembre-se de que a matriz precisa permanecer transparente e cada pessoa deve entender a informação contida nela com uma simples olhada.

Inglese Portughese
sorts tipos
remember lembre
matrix matriz
transparent transparente
you você
information informação
can pode
apply aplicar
should deve
the os
a uma
figures figuras
but mas
person pessoa
all todos
remain permanecer
of de

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos

Inglese Portughese
flipsnack flipsnack
allows permite
online online
creators criadores
practices práticas
presenting apresentar
information informações
ways maneira
learners alunos
based baseadas
research pesquisa
easy facilitar
course cursos
lessons lições
in em
best melhores
the os
and e

EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.

PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.

Inglese Portughese
if se
the a
on nos
riding para
upper de

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos

Inglese Portughese
flipsnack flipsnack
allows permite
online online
creators criadores
practices práticas
presenting apresentar
information informações
ways maneira
learners alunos
based baseadas
research pesquisa
easy facilitar
course cursos
lessons lições
in em
best melhores
the os
and e

EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!

PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!

Inglese Portughese
internship estágio
coursera coursera
course curso
step passo
doors portas
future futuro
i eu
new nova
skill habilidade
small pequeno
people pessoas
now agora
a um
be ser
my meu
professional profissional
may pode
and e
but mas
before antes

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"

Inglese Portughese
appears aparecer
apply aplicar
promo promocional
code código
purchase compra
the o
button botão
in em
click clique
that que
and e

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

Inglese Portughese
font fonte
category categoria
paragraphs parágrafos
apply aplicada
changes alterações
site site
changing alteração
the o
a uma
text texto
will será
and e
example exemplo

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro

Inglese Portughese
new novo
filter filtro
conditions condições
sheet planilha
form formulário
show mostrar
data dados
results resultados
rows linhas
of do
in em
apply aplicar
click clique
select selecione
see ver
the os
create criar
and e

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

PT Você pode aplicar diferentes formatos de data (por exemplo, datas de formato longo) com as etapas descritas em Aplicar um formato de data padronizado em sua planilha.

Inglese Portughese
long longo
standardized padronizado
sheet planilha
a um
different diferentes
dates datas
the as
steps etapas
format formato
can pode
apply aplicar
date data
formats formatos
in em
you você
example exemplo

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

Inglese Portughese
columns colunas
sheet planilha
long longo
month mês
information informações
is é
format formato
can pode
apply aplicar
formats formatos
in em
the o
date data
day dia
you você
also também
example exemplo
and e
more mais

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar.NOTA: Se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico.

Inglese Portughese
apply aplicar
note nota
base básico
if se
the os
projects projetos
templates modelos
project projeto
page página
to marque
update atualizar
select selecione
you você
your seus

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

PT Durante o estágio Aplicar Atualização, você poderá escolher em quais projetos deseja aplicar a atualização

Inglese Portughese
stage estágio
projects projetos
choose escolher
update atualização
you você
apply aplicar
the o
can poderá

EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.

PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.

Inglese Portughese
information informações
organization organização
described descrito
givingtuesday givingtuesday
or ou
program programa
you você
a uma
below abaixo
we collect coletamos
when quando
join participar
as conforme
our nosso

EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.

PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.

Inglese Portughese
main principal
customer cliente
agreements contratos
depending dependendo
is é
apply aplicar
services serviços
agreement contrato
you você
apart do
product produto
may podem
also também
our nosso
following seguintes
products produtos
and e
this este
the o
specific de

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

Inglese Portughese
apply aplicar
features recursos
content conteúdo
displayed exibidos
access acessar
additional adicionais
or ou
certain certos
site site
be ser
terms termos
you você
the os
may podem
relevant relevantes
also também
of do
and e
before antes
will be serão
parts partes

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

Inglese Portughese
conflict conflito
unity unity
guidelines diretrizes
will serão
an um
if se
apply aplicados
the os
terms termos
event caso
does o
agreement contrato
trademarks marcas
any qualquer
of do
and e

EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.

PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.

Inglese Portughese
charges taxas
transparently transparente
clients clientes
payments pagamentos
or ou
transfer transferência
apply aplicam
banks bancos
are são
when quando
in em
cases casos
the as
may podem
our nossos

EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.

PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.

Inglese Portughese
verification verificação
build construa
audience público
consistent consistente
feel sentir
badge distintivo
a um
ready pronto
instead em vez
right para
and e
gain com

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

Inglese Portughese
apply aplicar
features recursos
content conteúdo
displayed exibidos
access acessar
additional adicionais
or ou
certain certos
site site
be ser
terms termos
you você
the os
may podem
relevant relevantes
also também
of do
and e
before antes
will be serão
parts partes

EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately

PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente

Inglese Portughese
alternatively alternativa
immediately imediatamente
to para
scaling escalabilidade
use usar
apply aplicar
can pode
requests solicitações

EN While this is intended to apply a more secure default, you should ideally set an explicit SameSite attribute rather than relying on the browser to apply that for you

PT Embora a intenção seja aplicar um padrão mais seguro, o ideal é definir um SameSite explícito, em vez de depender do navegador para aplicá-lo para você

Inglese Portughese
default padrão
ideally ideal
explicit explícito
relying depender
browser navegador
samesite samesite
is é
a um
you você
apply aplicar
the o
that seja
more mais
rather em vez

EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.

PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.

Inglese Portughese
main principal
customer cliente
agreements contratos
depending dependendo
is é
apply aplicar
services serviços
agreement contrato
you você
apart do
product produto
may podem
also também
our nosso
following seguintes
products produtos
and e
this este
the o
specific de

EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.

PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.

Inglese Portughese
main principal
customer cliente
agreements contratos
depending dependendo
is é
apply aplicar
services serviços
agreement contrato
you você
apart do
product produto
may podem
also também
our nosso
following seguintes
products produtos
and e
this este
the o
specific de

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

Inglese Portughese
font fonte
category categoria
paragraphs parágrafos
apply aplicada
changes alterações
site site
changing alteração
the o
a uma
text texto
will será
and e
example exemplo

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha. 

Inglese Portughese
apply aplicar
long longo
standardized padronizado
sheet planilha
a um
different diferentes
dates datas
the as
steps etapas
format formato
can pode
date data
formats formatos
in em
you você
example exemplo

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

Inglese Portughese
columns colunas
sheet planilha
long longo
month mês
information informações
is é
format formato
can pode
apply aplicar
formats formatos
in em
the o
date data
day dia
you você
also também
example exemplo
and e
more mais

EN When included, this function will apply to each input field. You can apply it to a specific input field by specifying an id in the function definition.

PT Quando incluída, esta função será aplicada a cada campo de entrada. Você pode aplicá-la a um campo de entrada específico especificando um id na definição da função.

Inglese Portughese
included incluída
function função
apply aplicada
field campo
definition definição
id id
you você
a um
each cada
can pode
the a
this esta
will será
in de
when quando

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

PT Clique no botão 'Aplicar alterações' para aplicar as alterações e em 'Baixar' para fazer download do documento PDF editado.

Inglese Portughese
edited editado
changes alterações
pdf pdf
the as
click clique
button botão
document documento
apply aplicar
to em
and e

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.

Inglese Portughese
online online
ways maneiras
missouri missouri
social sociais
health saúde
marketplace mercado
valley valley
jordan jordan
department departamento
or ou
process processo
the o
services serviços
you você
apply inscrever
can pode
insurance seguros
application inscrição
apply for solicitar
of do

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.

Inglese Portughese
online online
ways maneiras
missouri missouri
social sociais
health saúde
marketplace mercado
valley valley
jordan jordan
department departamento
or ou
process processo
the o
services serviços
you você
apply inscrever
can pode
insurance seguros
application inscrição
apply for solicitar
of do

EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in

PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região

Inglese Portughese
cookies cookies
choices escolhas
or ou
information informações
username nome de usuário
region região
the as
language idioma
you você
also também
in de

EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website

PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site

Inglese Portughese
cookies cookies
users usuários
previous anteriores
and e
pages páginas
website site
on em
done fizeram
these esses
the o
how como

EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers

PT Esses cookies lembram que você visitou nosso site , e é possível que compartilhemos essa informação com terceiros, como anunciantes

Inglese Portughese
cookies cookies
visited visitou
website site
information informação
advertisers anunciantes
third terceiros
you você
as como
share com
this essa
our nosso
and e

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

Inglese Portughese
good bom
important importante
remember lembrar
detect detectar
attempt tentam
is é
users usuários
system sistema
audience público
a um
goal objetivo
can podem
the o
social sociais
networks redes
do fazê-lo
grow aumentar
while de
your seu
to para

EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.

PT Porém, lembre-se de que muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

Inglese Portughese
remember lembre
social social
marketing marketing
connections conexões
customer cliente
is é
real reais
audience público
a um
amazing incrível
to oferecer
customer service atendimento
more mais
much muito
and e
service do
that que
like com

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Inglese Portughese
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:

PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:

Inglese Portughese
remember lembre
time tempo
be ser
list lista
the first primeiras
of de
social media sociais
when quando
the as
things coisas

EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

Inglese Portughese
goals objetivos
light luz
remember lembre
account conta
organization organização
the as
should deve
you você
a uma
important importantes
social sociais
things coisas
look olha
to nas
and e
as como
specific de
on em

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

Inglese Portughese
remember lembra
graph gráfico
showed mostrou
customers clientes
purchase comprar
positive positiva
experience experiência
the os
a uma
above acima
social sociais
brand marca
more mais
after após

EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.

PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.

Inglese Portughese
remember lembre
familiarise familiarizar
applicable aplicáveis
downloading baixar
laws leis
act agir
you você
always sempre
something algo
should deve
however que
copyright direitos autorais
in de
before antes
and e

EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.

PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.

Inglese Portughese
winter inverno
ski esqui
important importantes
points pontos
if se
or ou
trip viagem
are são
the as
a uma
remember lembrar
road de
to até
driving para

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego

Inglese Portughese
side lado
challenge desafio
traffic tráfego
used acostumado
if se
a um
right direito
can pode
the a
road estrada
be ser
remember lembrar
on no

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

PT Lembre-sese estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social

Inglese Portughese
pandemic pandemia
verify confirmar
remember lembre
social social
hours horários
the à
and e
call ligar
to antes
ahead para

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não motivo para conexão

Inglese Portughese
others outros
reason motivo
is é
important importante
connection conexão
when quando
love amor
thing coisa

EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.

PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.

Inglese Portughese
remember lembre
customer cliente
brand marca
advocate defensor
care atenção
a um
with sempre
and e
becomes se
so isso

Mustrà 50 di 50 traduzzioni