Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "negative impacts" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "negative impacts" da Inglese à Portughese

Traduzioni di negative impacts

"negative impacts" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

negative a ainda ao as com como contra da das de do dos e em esta exemplo mais mas muito na negativa negativo negativos no não o os ou para pessoas por qualquer quando que se sem sempre ser seu seus sua suas tem tempo ter um uma você à é
impacts afeta dados impacto impactos uma

Traduzzione di Inglese à Portughese di negative impacts

Inglese
Portughese

EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic

PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Inglese Portughese
policy política
ambitious ambiciosos
objectives objetivos
impacts impactos
servers servidores
lifecycle ciclo de vida
environmental ambiental
years anos
stage etapa
at no
the os
our nossos
we nos
of do

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Inglese Portughese
human humanos
impacts impactos
direct diretos
if se
longer mais
and e
time tempo
the os
be ser

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.

Inglese Portughese
sensitive sensível
small pequenos
impacts impactos
capacity capacidade
very extremamente
large grandes
to uma
and e
for de

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Inglese Portughese
policy política
ambitious ambiciosos
objectives objetivos
impacts impactos
environmental ambiental
years anos
the os
our nossos
we nos
of do

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Inglese Portughese
human humanos
impacts impactos
direct diretos
if se
longer mais
and e
time tempo
the os
be ser

EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.

PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis ​​em todo o mundo.

Inglese Portughese
corresponding correspondentes
health saúde
crises crises
reverse reverter
recent recentes
gains ganhos
equality igualdade
impacts impactos
gender gênero
people pessoas
world mundo
negative negativos
of de
global globais
and e

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

Inglese Portughese
indicate indicam
people pessoas
harassment assédio
report relatam
emotional emocionais
negative negativos
impacts impactos
relationships relacionamentos
decades décadas
health saúde
problems problemas
workplace local de trabalho
even mesmo
many muitas
and e
deep de

EN This is especially useful to prevent negative impacts generated by weekend Market Gaps

PT Isso é especialmente útil para evitar impactos negativos gerados pelas brechas do mercado nos finais de semana

Inglese Portughese
especially especialmente
negative negativos
impacts impactos
generated gerados
weekend semana
market mercado
useful útil
is é
prevent evitar
to para
by pelas

EN Angola is greatly affected by the negative impacts of climate change

PT Angola é extremamente afetada pelos impactos negativos das alterações climáticas

Inglese Portughese
angola angola
affected afetada
negative negativos
impacts impactos
change alterações
is é
the das
of pelos

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

Inglese Portughese
approach abordagem
helps ajuda
positive positivos
impacts impactos
development desenvolvimento
interventions intervenções
settings ambientes
conflict conflito
risk risco
is é
or ou
identify identificar
where onde
in em
of de
negative negativos
which o
to a
and e
an uma

EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.

PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis ​​em todo o mundo.

Inglese Portughese
corresponding correspondentes
health saúde
crises crises
reverse reverter
recent recentes
gains ganhos
equality igualdade
impacts impactos
gender gênero
people pessoas
world mundo
negative negativos
of de
global globais
and e

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

Inglese Portughese
indicate indicam
people pessoas
harassment assédio
report relatam
emotional emocionais
negative negativos
impacts impactos
relationships relacionamentos
decades décadas
health saúde
problems problemas
workplace local de trabalho
even mesmo
many muitas
and e
deep de

EN The CEOs at the hearing denied all responsibility for climate change and climate denial, but activists highlighted the ongoing negative impacts of their operations.

PT Os CEOs na audiência negaram qualquer responsabilidade pelas mudanças climáticas e negação do clima, mas os ativistas destacaram os impactos negativos contínuos de suas operações.

Inglese Portughese
ceos ceos
hearing audiência
responsibility responsabilidade
change mudanças
denial negação
activists ativistas
impacts impactos
operations operações
climate clima
the os
but mas
negative negativos
at na
and e
of do

EN But on May 7, the injunction was denied. The court reasoned that no studies had confirmed that flares have negative health impacts.

PT Mas, em 7 de maio, a liminar foi negada. O tribunal argumentou que nenhum estudo havia confirmado que as chamas têm impactos negativos à saúde.

Inglese Portughese
court tribunal
studies estudo
confirmed confirmado
negative negativos
health saúde
impacts impactos
on em
may maio
the o
was foi
no nenhum
that que
but mas
had de

EN On the banks of Brazil?s lower Xingu River, where communities and ecosystems already suffer the negative impacts of the nearby Belo Monte hydroelectric dam, a controversial new project threatens to cause further harm

PT Nas margens do baixo rio Xingu, no Brasil, onde comunidades e ecossistemas já sofrem os impactos negativos da vizinha hidrelétrica de Belo Monte, um novo projeto polêmico ameaça causar mais danos

Inglese Portughese
brazil brasil
river rio
communities comunidades
ecosystems ecossistemas
impacts impactos
belo belo
monte monte
hydroelectric hidrelétrica
new novo
project projeto
threatens ameaça
cause causar
harm danos
banks margens
a um
the os
where onde
negative negativos
on no
of do
and e

EN The fact that substantial amounts of food are produced but not eaten by humans has substantial negative impacts: environmentally, socially and economically

PT O fato de que quantidades substanciais de alimentos são produzidos, mas não consumidos por humanos, tem impactos ambientais, sociais e econômicos substanciais

Inglese Portughese
amounts quantidades
food alimentos
produced produzidos
humans humanos
impacts impactos
the o
but mas
fact fato
of de
are são
by por
not não
and e

EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.

PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.

Inglese Portughese
manage gerencie
risk risco
protection proteção
leverage alavancagem
set configuração
or ou
account conta
negative negativo
balance saldo
reduce reduzir
zero zero
the o
of de
and e

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

PT O Atlas destaca pesquisas que exercem impacto no mundo, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.

Inglese Portughese
atlas atlas
highlights destaca
research pesquisas
impacts impacto
contributing contribuindo
sustainable sustentável
development desenvolvimento
world mundo
the o
to para
that que

EN How Research4Life impacts an agronomist?s work

PT Como Research4Life influencia o trabalho dos agrônomos

Inglese Portughese
how como
an dos
work trabalho

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada

Inglese Portughese
and e

EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business

PT Você também pode começar a entender melhor como a sazonalidade afeta seus negócios

Inglese Portughese
start começar
impacts afeta
business negócios
can pode
you você
also também
to a
how como
your seus
understanding entender

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050

Inglese Portughese
strategy estratégia
long-term longo prazo
vision visão
eu ue
adapted adaptada
impacts impactos
long longo
term prazo
new nova
can pode
adaptation adaptação
of de
fully é
the a
a uma
become se

EN The custom report builder makes it easy to understand how your website impacts customer behavior, brings in new leads, and more.

PT Com o construtor de relatórios personalizados, é fácil entender como seu site afeta o comportamento do cliente, conquistar novos leads e muito mais.

Inglese Portughese
report relatórios
builder construtor
easy fácil
website site
impacts afeta
behavior comportamento
new novos
customer cliente
leads leads
the o
in de
more mais

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

PT Adicione mais vagas de participante à equipe, colete feedback em grande escala e cause impactos ainda maiores.

Inglese Portughese
feedback feedback
scale escala
impacts impactos
team equipe
big grande
add adicione
more mais
to em
and e

EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts. 

PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes. 

Inglese Portughese
work trabalha
analyze analisar
surveys pesquisas
great grandes
hope espero
team equipe
tips dicas
results resultados
help ajudem
need precisa
the os
you você
of de
create criar
and e

EN Whether or not social media can boost SEO rankings is always a hot topic. There are some skeptics who don’t believe it impacts Google search engine rankings in any way.

PT Se as mídias sociais são ou não capazes de melhorar rankings de SEO é sempre um assunto polêmico. Algumas pessoas são céticas e não acreditam que isso influencie nos rankings de busca do Google de nenhuma maneira.

Inglese Portughese
boost melhorar
rankings rankings
believe acreditam
or ou
is é
a um
topic assunto
can capazes
always sempre
google google
media mídias
seo seo
are são
social media sociais
it isso
way de

EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.

PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.

Inglese Portughese
negatively negativamente
users usuários
rely on dependem
access acesso
data dados
time tempo
real real
applications aplicativos
and e
real-time tempo real
this isto
to a
on em

EN Performance Impacts with SQL Server TDE

PT Impactos no desempenho com o SQL Server TDE

Inglese Portughese
performance desempenho
impacts impactos
sql sql
server server
tde tde

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

PT Isto afeta significativamente o desempenho do banco de dados e consome recursos do servidor SQL.

Inglese Portughese
significantly significativamente
impacts afeta
consumes consome
performance desempenho
sql sql
server servidor
resources recursos
the o
database banco de dados
this isto
of do
and e

EN Performance Impacts with Native Database Encryption

PT Impactos no desempenho com criptografia de banco de dados nativos

Inglese Portughese
performance desempenho
impacts impactos
native nativos
encryption criptografia
database banco de dados

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

Inglese Portughese
communities comunidades
discussions discussões
expectations expectativas
hopes esperanças
tableau tableau
we see vemos
we hope esperamos
impact impacto
go ir
impacts impactos
data dados
of do
we queremos
where onde
best melhor
part parte
and e
the o
about sobre

EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.

PT A Experian combinou dados macroeconômicos e de saúde pública no Tableau para ajudar pequenas empresas a avaliarem os riscos e os impactos da COVID-19 em suas regiões.

Inglese Portughese
health saúde
data dados
small pequenas
risks riscos
impacts impactos
tableau tableau
public pública
businesses empresas
in em
and e
to a
help ajudar

EN Being hungry impacts everything in those people’s lives

PT Estar com fome impacta tudo na vida dessas pessoas

Inglese Portughese
everything tudo
lives vida
being estar
hungry fome
those dessas

EN This report summarizes those impacts and uses case examples to illustrate our work and the impact it has.

PT Este relatório resume esses impactos e usa exemplos de casos para ilustrar nosso trabalho e o impacto que ele tem.

Inglese Portughese
report relatório
summarizes resume
uses usa
illustrate ilustrar
impacts impactos
examples exemplos
work trabalho
impact impacto
the o
this este
to para
and e
our nosso

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

Inglese Portughese
armed armado
conflict conflito
impacts impactos
crisis crise
north norte
recent recentes
people população
effects efeitos
a um
effect efeito
had tiveram
combined com
the os
of do
and e

EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.

PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.

Inglese Portughese
brief resumo
highlights destaca
impacts impactos
program programa
funded financiado
foundation fundação
countries países
the os
this este
was foi
in em
which o
of do

EN Teaching Impacts of Technology: Relationships

PT Estruturas dedados: medindo e otimizando o desempenho

EN Opsgenie functionality is now available as part of Jira Service Management Cloud. However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product. See below for how this impacts Server & Data Center customers.

PT O Opsgenie agora está disponível como parte do Jira Service Management Cloud. No entanto, ainda vai ser possível comprar e usar o Opsgenie como produto independente. Veja abaixo como essas mudanças afetam os clientes do Server e Data Center.

Inglese Portughese
opsgenie opsgenie
jira jira
cloud cloud
center center
customers clientes
now agora
data data
use usar
product produto
server server
purchase comprar
and e
below abaixo
you can possível
of do
available disponível
separate independente
part parte
you vai

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

PT "A parceria com a Atlassian tem impactos positivos para os clientes da InVision", afirma

Inglese Portughese
partnership parceria
atlassian atlassian
impacts impactos
customers clientes
says afirma
with para

EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.

PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.

Inglese Portughese
strategic estratégicos
investments investimentos
positive positivos
impacts impactos
goal objetivo
partner parceiro
communities comunidades
is é
a um
the o
be ser
create criam
in em
globe mundo
our nosso
around de

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.

Inglese Portughese
irrigation irrigação
sewage esgoto
primary principal
consumption consumo
discharge descarga
impacts impactos
water água
and e

EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.

PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.

Inglese Portughese
conduct conduta
reviews análises
compliance conformidade
code código
lessen diminuir
impacts impactos
procurement aquisição
environmental ambientais
suppliers fornecedores
supplier fornecedor
programmes programas
services serviços
ensure garantir
the os
products produtos
also também
of do
and e

EN PSD2 impacts virtually everyone living or working in EU countries

PT A PSD2 afeta praticamente todas as pessoas que moram ou trabalham em países da UE

Inglese Portughese
impacts afeta
working trabalham
eu ue
countries países
or ou
in em
everyone a
virtually praticamente

EN The impacts of the remote working environment are being felt across all departments at enterprise organizations

PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas

Inglese Portughese
impacts impactos
environment ambiente
departments departamentos
organizations organizações
the os
are estão
remote remoto
working trabalho
enterprise corporativas
of do

EN This whitepaper from IDC explores the business impacts our training has on our customers.

PT Este whitepaper da IDC mostra o analisa o impacto que nosso treinamento nos negócios dos clientes.

Inglese Portughese
whitepaper whitepaper
idc idc
impacts impacto
training treinamento
customers clientes
business negócios
the o
this este
our nosso
has da
on nos
from dos

EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health

PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental

Inglese Portughese
surprise surpresa
environment ambiente
significant significativos
impacts impactos
mental mental
health saúde
people pessoas
time tempo
working trabalhando
on em
so então
workplace ambiente de trabalho
can possa
that que
much muito
its de

EN Part of the income for the company comes from the rounded exchange rates, when transferring your currency. The margin is not that significant, but it rounds up to the nearest whole number and impacts the final cost of the transfer.

PT Parte de renda da companhia vem das taxas de câmbio arredondadas ao transferir a sua moeda. A margem não é tão significante assim, mas ela é arredondada para o número inteiro mais perto e impacta o custo final da transferência.

Inglese Portughese
income renda
company companhia
margin margem
nearest perto
exchange câmbio
rates taxas
is é
final final
cost custo
currency moeda
the o
number número
but mas
of de
comes vem
and e

EN Change the model in the expression to regularised linear regression or Gaussian process regression and get immediately see how that change impacts the predictions when compared to historical data.

PT Altere o modelo na expressão para uma regressão linear regularizada ou uma regressão de processo Gaussiano e veja mediatamente como a alteração afeta as previsões quando comparadas com dados históricos.

Inglese Portughese
linear linear
regression regressão
process processo
impacts afeta
predictions previsões
model modelo
expression expressão
or ou
data dados
historical históricos
change alteração
the o
in de
when quando
and e

EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.

PT Clientes como a Big 5 Sporting Goods reconhecem que ter uma visão abrangente dos dados dos seus canais tem grande impacto no negócio e permite alocar melhor o orçamento de marketing.

Inglese Portughese
clients clientes
comprehensive abrangente
channel canais
data dados
impacts impacto
enables permite
big big
marketing marketing
business negócio
better melhor
of de
as como
that que
and e

Mustrà 50 di 50 traduzzioni