EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
Traduce "marlborough" in Portughese
Mustrà 18 di 18 traduzzioni di a frasa "marlborough" da Inglese à Portughese
Traduzioni di marlborough
"marlborough" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
| marlborough | marlborough |
Traduzzione di Inglese à Portughese di marlborough
Inglese
Portughese
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| wines | vinhos |
| cycling | ciclismo |
| tracks | trilhas |
| experiences | experiências |
| top | melhores |
| check | confira |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| famous | famosa |
| places | região |
| is | é |
| its | o |
| great | excelentes |
| the | dias |
| are | são |
| and | e |
| explore | explorar |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award-wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| wines | vinhos |
| cycling | ciclismo |
| tracks | trilhas |
| experiences | experiências |
| top | melhores |
| check | confira |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN Marlborough is famous for sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| famous | famosa |
| places | região |
| is | é |
| its | o |
| great | excelentes |
| the | dias |
| are | são |
| and | e |
| explore | explorar |
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| fresh | nova |
| world | mundialmente |
| famous | famoso |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| of | do |
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| relax | relaxe |
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| or | ou |
| charlotte | charlotte |
| queen | queen |
| in | em |
| of | do |
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| the | a |
| at | vistas |
| of | de |
| is | localizada |
| spend | com |
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| skyline | vista |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| at | grande |
| create | estilo |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| and | de |
EN Marlborough + Scenic highlights
PT Marlborough + Destaques paisagísticos
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| highlights | destaques |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| find | explorar |
| is | é |
| town | cidade |
| shops | comprar |
| great | ótimo |
| of | de |
| the | os |
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region, or take in the stunning surrounding scenery on foot, bike or 4WD.
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| relax | relaxe |
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| or | ou |
| in | em |
| of | do |
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| beautiful | bela |
| marlborough | marlborough |
| place | lugar |
| bike | bicicleta |
| dive | mergulho |
| paradise | paraíso |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| away | de |
| and | e |
| from | longe |
EN Discover great places for hiking in Marlborough
PT Descubra lugares para caminhar em Marlborough
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| discover | descubra |
| places | lugares |
| hiking | caminhar |
| marlborough | marlborough |
| in | em |
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| follow | siga |
| mountains | montanhas |
| marlborough | marlborough |
| unforgettable | inesquecível |
| shores | margens |
| lakes | lagos |
| lake | lake |
| scene | cena |
| setting | cenário |
| south | sul |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| where | onde |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Day 12: Wellington to Marlborough
PT Dia 12: Wellington - Marlborough
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| day | dia |
| wellington | wellington |
| marlborough | marlborough |
EN A good way to see the Marlborough Sounds is to hire a kayak and get out on the water
PT Uma ótima maneira de visitar Marlborough Sounds é alugar um caiaque e sair pelas águas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| hire | alugar |
| kayak | caiaque |
| water | águas |
| is | é |
| a | um |
| the | uma |
| to | visitar |
| way | de |
| and | e |
EN Webcams for Mangamaunu and elsewhere along the Kaikoura and Marlborough coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
PT Webcams para Mangamaunu e em outros lugares ao longo do Kaikoura and Marlborough costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| webcams | webcams |
| marlborough | marlborough |
| coast | costa |
| indicators | indicadores |
| general | gerais |
| conditions | condições |
| affect | afetam |
| useful | úteis |
| surf | surf |
| other | outros |
| region | região |
| the | o |
| and | and |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| that | que |
Mustrà 18 di 18 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana