Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "manufactured in india" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "manufactured in india" da Inglese à Portughese

Traduzioni di manufactured in india

"manufactured in india" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

manufactured a as de do em fabricados os para produtos que são um uma é
india estados estados unidos europa india países portugal reino unido Índia índia

Traduzzione di Inglese à Portughese di manufactured in india

Inglese
Portughese

EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week

PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia

Inglese Portughese
vaccine vacina
supplier fornecedor
brazil brasil
waiting espera
doses doses
india Índia
week semana
a um
be ser
has da
the o
another outro
million milhões
but mas
of de
two dois

EN All map types that you can enable here: India Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, India Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, India Precipitation, Wind, Temperature, India Cloud Cover.

PT All map types that you can enable here: Índia Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Índia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Índia Precipitation, Wind, Temperature, Índia Cloud Cover.

Inglese Portughese
types types
base 1
height altura
cloud cloud
enable enable
india Índia
windwave windwave
wind wind
swell swell
wave ondas
map map
temperature temperature
can can
here here
you you

EN Authentication of manufactured components once deployed

PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados

Inglese Portughese
authentication autenticação
manufactured fabricados
components componentes
of de

EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.

PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.

Inglese Portughese
electronics eletrônicos
manufactured fabricados
ethical ético
working trabalhando
of do
the a
are são
way maneira
our nossos
is está
phone celular

EN They’re manufactured by legions of workers in Asia.

PT Eles são fabricados por legiões de operários na Ásia.

Inglese Portughese
manufactured fabricados
asia Ásia
of de
by por

EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks

PT Eles desenvolveram peças para permitir a abertura de portas com o cotovelo e também projetaram e fabricaram máscaras comuns de fácil montagem

Inglese Portughese
developed desenvolveram
parts peças
doors portas
easily fácil
masks máscaras
elbow cotovelo
allow permitir
flat com
and e

EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!

PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!

Inglese Portughese
proudly orgulho
greenlee greenlee
tested testada
tool ferramenta
place colocamos
was foi
you você
logo logotipo
the o
products produtos
this este
using usando
our nossos
and e

EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».

EN Manufactured by hand using traditional looms and made from cork, linen and 100% Portuguese wool, with no chemical dyes, these rugs are an excellent example of sustainability and eco-design.

PT Fabricados manualmente em teares tradicionais, em cortiça, linho e lã 100% portuguesa, sem tingimentos químicos, estes tapetes são um bom exemplo de sustentabilidade e eco-design.

Inglese Portughese
manufactured fabricados
traditional tradicionais
excellent bom
sustainability sustentabilidade
an um
using em
example exemplo
of de
are são
no sem
and e

EN RST offers complete calibration and repairs for all its products. All instruments designed and manufactured by RST are factory calibrated within an ISO 9001:2015 certified facility.

PT A RST oferece calibração e reparações completas para todos os seus produtos. Todos os instrumentos concebidos e fabricados pela RST são calibrados de fábrica dentro de uma instalação certificada ISO 9001:2015.

Inglese Portughese
calibration calibração
instruments instrumentos
factory fábrica
iso iso
certified certificada
facility instalação
rst rst
offers oferece
complete completas
products produtos
are são
an uma
manufactured fabricados
all todos
and e
by pela

EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.

PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.

Inglese Portughese
built criadas
gaming jogos
reliability confiabilidade
consistent consistente
life vida
full inteira
a um
german alemão
and e
lifetime vida útil
of do
the as

EN For nearly 40 years, Bushwacker Inc., a family-operated business in Portland, Oregon, has manufactured fender flares and truck accessories for the automotive after-market with passion and pride

PT Por quase 40 anos, a Bushwacker Inc., uma empresa de uma família em Portland, Oregon, vem fabricando pára-lamas e acessórios para pick-ups e utilitários para o mercado secundário de peças automotivas com paixão e orgulho

Inglese Portughese
portland portland
oregon oregon
accessories acessórios
pride orgulho
family família
inc inc
market mercado
years anos
in em
the o
a uma
and e

EN Small form factors for tight integration deep inside OEM devices manufactured in high volumes

PT Pequenos fatores de forma para integração compacta dentro de dispositivos OEM produzidos em grandes escalas

Inglese Portughese
small pequenos
integration integração
oem oem
devices dispositivos
high grandes
factors fatores
form forma
in em

EN Today, electronic components and devices cannot be manufactured without using machine vision

PT Hoje, componentes e dispositivos eletrônicos não podem ser fabricados sem o uso de sistemas de visão

Inglese Portughese
manufactured fabricados
today hoje
components componentes
devices dispositivos
without sem
vision visão
using uso
electronic e
be ser

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.

Inglese Portughese
doses doses
medication medicamentos
form forma
tablets comprimidos
called chamados
manufactured fabricados
pills pílulas
the os
terms termos
a uma
in em
are são
of de
come vêm
also também
often frequentemente
and e
be ser
after após

EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility.  Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...

PT Gerenciando a demanda O desodorante Rexona é um dos produtos mais populares fabricados pela Unilever nas suas instalações nas Filipinas. Devido ao crescimento da produção, a necessidade de automação d...

Inglese Portughese
managing gerenciando
philippines filipinas
facility instalações
demand demanda
production produção
is é
popular populares
an um
the o
products produtos
manufactured fabricados
need necessidade
of de
due to devido

EN 1. How many parts per minute/hour are manufactured on each production line?

PT 1. Quantas peças por minuto/hora são fabricadas em cada linha de produção?

Inglese Portughese
parts peças
production produção
how many quantas
are são
minute minuto
hour hora
each cada
per de
line linha
on em

EN In practice, its application is nothing more than the insertion of (manufactured) information in real databases, to make it difficult to re-identify individuals who participate in that statistic.

PT Na prática, sua aplicação nada mais é do que inserção de informações (fabricadas) em bancos de dados verdadeiros, para dificultar a reidentificação dos indivíduos que participam daquela estatística.

Inglese Portughese
insertion inserção
databases bancos de dados
practice prática
is é
information informações
individuals indivíduos
application aplicação
real verdadeiros
the a
in em
nothing nada
more mais
of do

EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:

PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:

Inglese Portughese
emblem emblema
original original
swiss suíço
army exército
differs difere
amp amp
it was ano
victorinox victorinox
blade lâmina
cross cross
you você
knife canivete
large grande
the o
depending com
and e

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

Inglese Portughese
term termo
declaration declaração
stainless inoxidável
means significa
high alta
steel aço
resistance resistência
corrosion corrosão
or ou
made feito
a uma
object objeto
products produtos
of de
manufactured fabricados
is que

EN These flawlessly manufactured small analog watches not only last a lifetime, but will also continue to enthuse future generations with their accuracy

PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão

Inglese Portughese
manufactured fabricados
small pequenos
watches relógios
future futuras
generations gerações
accuracy precisão
last duram
continue continuar
but mas
to a
also também
lifetime vida

EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.

PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.

Inglese Portughese
victorinox victorinox
army exército
knives facas
watches relógios
fragrances fragrâncias
and e
switzerland suíça
majority maioria
products produtos
professional profissional
of do
in para

EN We have delivered more than 900 inclusive masks aimed at people with hearing disabilities. These masks were manufactured by the company's employees during the week of International Volunteer Day.

PT Entregamos mais de 900 máscaras inclusivas para pessoas com deficiências auditivas. Foram fabricadas pelos colaboradores da empresa durante a semana do Dia Internacional do Voluntariado.

Inglese Portughese
masks máscaras
volunteer voluntariado
people pessoas
employees colaboradores
week semana
were foram
international internacional
the a
delivered da
more mais
day dia
by com
hearing para
during durante
of do

EN Or, Baltic Eagle in Germany whose 50 coupling parts are manufactured by the Asturian company Windar with a value of 66 million euros

PT O parque Baltic Eagle na Alemanha possui 50 peças de conexão da asturiana Windar por um valor de 66 milhões de euros

Inglese Portughese
germany alemanha
parts peças
value valor
euros euros
a um
the o
million milhões
of de
by por

EN CMPC is a global company that has since 1920 manufactured and sold products derived from wood grown on sustainable, certified plantations, as well as from recycled materials

PT Somos uma empresa global que elabora e comercializa, desde 1920, produtos derivados da fibra proveniente de plantações sustentáveis e certificadas, assim como de materiais recicláveis

Inglese Portughese
global global
company empresa
certified certificadas
plantations plantações
materials materiais
products produtos
a uma
as como
and e

EN Its products not only satisfy the needs of customers but are renowned for their quality and competitiveness and for being manufactured from entirely renewable sources.

PT Estes atendem às necessidades das pessoas, destacando sua qualidade, competitividade e desenvolvimento com base em recursos totalmente renováveis.

Inglese Portughese
competitiveness competitividade
entirely totalmente
renewable renováveis
quality qualidade
for em
needs necessidades
and e

EN It will be manufactured in Salzgitter, Alstoms largest site.

PT Ele será fabricado em Salzgitter, na Alemanha, maior unidade da Alstom.

Inglese Portughese
in em
largest maior
be ser
it ele
will será

EN Our global portfolio includes office, retail, multifamily, logistics, hospitality, triple net lease, manufactured housing and student housing assets on five continents.

PT Nosso portfólio global inclui ativos comerciais, no varejo, multifamiliares, de logística, de hospitalidade, arrendamento "triple net", casas pré-fabricadas e alojamentos estudantis em cinco continentes.

Inglese Portughese
global global
portfolio portfólio
includes inclui
logistics logística
hospitality hospitalidade
assets ativos
five cinco
continents continentes
net net
retail varejo
our nosso
and e

EN The cable will be manufactured at the Southwire plant in Huntersville (North Carolina), which will use avant-garde technology to produce high and extra-high-voltage cables ranging from 69 kV to 500 kV.

PT Os cabos serão fabricados nas instalações da Southwire em Huntersville (Carolina do Norte), que usa tecnologia de ponta para produzir cabos de transmissão subterrâneos de alta e extra-alta tensão, que vão de 69 kV até 500 kV.

Inglese Portughese
manufactured fabricados
plant instalações
carolina carolina
technology tecnologia
kv kv
voltage tensão
the os
be ser
use usa
cables cabos
in em
north norte
to alta
produce produzir
which o
and e
will be serão

EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.

PT a subestação é composta por uma fundação e uma plataforma com os transformadores e equipamentos elétricos. Será transportada e instalada pela empreiteira marítima Heerema (HMC), e seus elementos estruturais serão fabricados pela

Inglese Portughese
equipment equipamentos
installed instalada
structural estruturais
manufactured fabricados
platform plataforma
be ser
elements elementos
the os
a uma
by com
will be serão

EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the

PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as

Inglese Portughese
spain espanha
united unidos
ireland irlanda
built construiu
arab Árabes
amp amp
were foram
and e
the as
in em
by pela

EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,

PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados

Inglese Portughese
real real
spain espanha
collecting coletar
electricity eletricidade
voltage tensão
coast costa
be ser
in em
the a
of de
will será
and e

EN Siemens Gamesa AD 5-135 turbines were manufactured in the company's plants in Bremerhaven and Stade (Germany). These are the wind turbines with the highest power rating and largest dimensions that Iberdrola has installed thus far. With a

PT e são do modelo AD 5-135. São os aerogeradores com a maior potência e dimensões instalados pela Iberdrola em sua história. Com uma

Inglese Portughese
power potência
dimensions dimensões
iberdrola iberdrola
installed instalados
ad ad
in em
far do
are são
the os
and e
largest maior
a uma

EN According to the planned project schedule, the floating platform is likely to begin being manufactured in

PT Conforme o calendário previsto para o projeto, o início da fabricação da plataforma flutuante poderia começar no

Inglese Portughese
platform plataforma
begin começar
project projeto
the o
in no
schedule calendário
being da

EN Redditor SquiddyVonn uncovered some images along with a draft user manual for a Starfield-themed smartwatch manufactured by The Wand Company.

PT O Redditor SquiddyVonn descobriu algumas imagens junto com um rascunho do manual do usuário para um smartwatch com tema Starfield fabricado pela The

Inglese Portughese
images imagens
draft rascunho
user usuário
themed tema
manual manual
the o
a um
with junto
company com
for para

EN These flawlessly manufactured small analog watches not only last a lifetime, but will also continue to enthuse future generations with their accuracy

PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão

Inglese Portughese
manufactured fabricados
small pequenos
watches relógios
future futuras
generations gerações
accuracy precisão
last duram
continue continuar
but mas
to a
also também
lifetime vida

EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.

PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.

Inglese Portughese
victorinox victorinox
army exército
knives facas
watches relógios
fragrances fragrâncias
and e
switzerland suíça
majority maioria
products produtos
professional profissional
of do
in para

EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology

PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM

Inglese Portughese
carbon carbono
frame quadro
fibres fibras
areas zonas
technology tecnologia
a um
high alto
and e
using com

EN Altogether, Alstom Brazil will be responsible for the supply, testing and commissioning of 35 trains that will be manufactured at the Taubaté (SP) plant, starting in 2021.

PT Ao todo, a Alstom Brasil será responsável pelo fornecimento, teste e comissionamento de 35 trens que serão fabricados na fábrica de Taubaté (SP), já partir de 2021.

Inglese Portughese
alstom alstom
brazil brasil
responsible responsável
supply fornecimento
testing teste
trains trens
manufactured fabricados
sp sp
plant fábrica
at na
be ser
starting partir
the a
and e
of de
will be serão

EN São Paulo – Sonelgaz Group announced on Tuesday (2) the export of the first gas turbines manufactured in Algeria, an Arab country in North

PT São Paulo ? As exportações brasileiras de veículos tiveram queda de 14,6% em outubro na comparação com o mesmo mês do ano passado, com a

Inglese Portughese
paulo paulo
the o
in em
of do

EN Tunisia increases manufactured products exports

PT Exportação da indústria cerâmica do Brasil cresceu 66%

Inglese Portughese
exports exporta
products o

EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed

PT O ar comprimido e o gás definem tanto os produtos que compramos como os vários métodos em que os produtos são fabricados e processados

Inglese Portughese
compressed comprimido
various vários
methods métodos
processed processados
air ar
gas gás
in em
are são
and e
manufactured fabricados
products produtos
the o

EN All pumps are manufactured of 316 stainless steel to provide excellent corrosive resistance to chemicals in the harshest environments.

PT Todas as bombas são fabricadas em aço inoxidável 316 para proporcionar excelente resistência à corrosão de produtos químicos nos ambientes mais severos.

Inglese Portughese
pumps bombas
stainless inoxidável
resistance resistência
chemicals produtos químicos
environments ambientes
excellent excelente
are são
steel aço
in em
of de
the as
to proporcionar

EN These products are typically manufactured in large volume with a need for process consistency

PT Estes produtos são tipicamente fabricados em grande volume com a necessidade de consistência do processo

Inglese Portughese
typically tipicamente
need necessidade
process processo
consistency consistência
volume volume
large grande
are são
products produtos
in em
manufactured fabricados

EN Elsewhere in our range, GOETHEGLAS is manufactured using the original process, creating the same irregular surfaces and unique character found in 18th and 19th century buildings.

PT Em outro lugar da nossa linha, o GOETHEGLAS é fabricado usando o processo original, criando as mesmas superfícies irregulares e o caráter único encontrado em prédios dos séculos XVIII e XIX.

Inglese Portughese
process processo
creating criando
surfaces superfícies
character caráter
found encontrado
range linha
century séculos
19th century xix
is é
original original
in em
unique único
using usando
the o
elsewhere outro lugar
our nossa
and e
the same mesmas

EN SCHOTT offers a top quality product portfolio of more than 120 optical glasses, with special materials, lenses and components specifically manufactured for this high-precision application.

PT A SCHOTT oferece um portfólio de produtos de alta qualidade com mais de 120 vidros ópticos, com materiais, lentes e componentes especiais especificamente fabricados para esta aplicação de alta precisão.

Inglese Portughese
schott schott
quality qualidade
portfolio portfólio
specifically especificamente
precision precisão
offers oferece
materials materiais
lenses lentes
components componentes
a um
more mais
high alta
glasses vidros
this esta
manufactured fabricados
of de
with aplicação
product produtos
special especiais
and e

EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.

PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.

Inglese Portughese
t t
highly altamente
customizable personalizável
agents agentes
free livres
is é
d d
of de
example exemplo
and e

EN As well as superior surface quality and device compatibility, SCHOTT cartridges are manufactured and packed in environmentally controlled areas.

PT Além da alta qualidade de superfície interna e compatibilidade com dispositivos, os carpules SCHOTT são fabricados e embalados em áreas ambientalmente controladas.

Inglese Portughese
surface superfície
device dispositivos
compatibility compatibilidade
schott schott
manufactured fabricados
environmentally ambientalmente
areas áreas
quality qualidade
in em
are são
and e

EN Authentication of manufactured components once deployed

PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados

Inglese Portughese
authentication autenticação
manufactured fabricados
components componentes
of de

EN IDPrime smart cards can also be manufactured as dual interface and are compatible with some NFC interfaces present on many smartphones and tablets

PT Os cartões inteligentes também podem ser fabricados com interface dupla e são compatíveis com algumas interfaces NFC presentes em muitos smartphones e tablets

Inglese Portughese
smart inteligentes
cards cartões
manufactured fabricados
dual dupla
compatible compatíveis
nfc nfc
smartphones smartphones
tablets tablets
interface interface
interfaces interfaces
many muitos
on em
are são
and e
also também
be ser
can podem
present presentes

Mustrà 50 di 50 traduzzioni