Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "main public spaces" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "main public spaces" da Inglese à Portughese

Traduzioni di main public spaces

"main public spaces" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

main 1 a a maioria a principal agora ainda alguns além anos até base bem cada centro com como conteúdo criar de do dois ele eles enquanto entre este está fazer grande importantes já maior maioria mais mas melhor muito muitos no não o que ou para por principais principal produtos quando que sempre serviços seu sobre sua são também três um uma é
public aberto acesso ao aos com comunidade dados data de dia dias disponíveis disponível em geral empresa empresas está geral no não o que organizações ou para pessoa pessoal pessoas por pública públicas público públicos qualquer rede redes serviços sobre tempo todo trabalho uma versão vez é
spaces alta bem espaço espaços grande lugares maior mais muito online pessoas por páginas salas sobre tamanho

Traduzzione di Inglese à Portughese di main public spaces

Inglese
Portughese

EN Parking: Yes; paid parking. 3500 short terms spaces (including 650 spaces in a multi-storey car park) and 7500 long term spaces.

PT Estacionamento: Sim. Com cobranças de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.500 lugares destinados à breves permanências (destas 650 em um edifício-garagem) e 7.900 lugares a longo período de tempo.

Inglese Portughese
spaces lugares
a um
car a
park parque
long longo
parking estacionamento
in em
term período
yes sim
and e

EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities

PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades

EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.

PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.

Inglese Portughese
avina avina
new novo
civic cívico
map mapear
main principais
spaces espaços
policy políticas
planning planejamento
useful útil
a um
application aplicativo
allows permite
implemented implementação
partnership parceria
in em
and e

EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.

PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.

Inglese Portughese
avina avina
new novo
civic cívico
map mapear
main principais
spaces espaços
policy políticas
planning planejamento
useful útil
a um
application aplicativo
allows permite
implemented implementação
partnership parceria
in em
and e

EN The Dance Pavilion has two very functional performance spaces that are open to the public. These spaces are used both by UQAM and by dance companies and independent dancers.

PT Pavilhão de dança O pavilhão de dança comporta duas salas de alta funcionalidade. Abertas ao público, essas salas são utilizadas tanto pela UQAM que pelas companhias de dança e pelos dançarinos independentes.

Inglese Portughese
dance dança
pavilion pavilhão
spaces salas
companies companhias
independent independentes
the o
public público
are são
to alta
that que
open abertas
by pelas
and e

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

PT Como os Ticketed Spaces do Twitter permitem que você bloqueie o Spaces atrás de um acesso pago

Inglese Portughese
let permitem
lock bloqueie
a um
you você
how como
behind de
will que

EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.

Inglese Portughese
paid cobrança
spaces lugares
parking estacionamento
long longos
yes sim
and e
for de

EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).

Inglese Portughese
spaces lugares
long longas
parking estacionamento
and e
yes sim

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque

Inglese Portughese
shows mostra
spaces espaços
a um
character caracteres
without sem
highlighted destaque
the o
text texto
will irá
that que
appear aparecer
and e

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado. 

Inglese Portughese
icon ícone
shows mostra
count contagem
spaces espaços
word word
menu menu
a um
character caracteres
and e
text texto
without sem
the o
then depois
that que

EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.

Inglese Portughese
paid cobrança
spaces lugares
parking estacionamento
long longos
yes sim
and e
for de

EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.

Inglese Portughese
fee taxa
spaces lugares
long longas
parking estacionamento
a um
park parque
yes sim
car a
subject com
and e

EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture

PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.

Inglese Portughese
spaces espaços
jira jira
project projeto
drafts rascunhos
published publicadas
appear aparecer
confluence confluence
pages páginas
base base
the os
knowledge conhecimento
all todos
and e
you can possível

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque

Inglese Portughese
shows mostra
spaces espaços
a um
character caracteres
without sem
highlighted destaque
the o
text texto
will irá
that que
appear aparecer
and e

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado. 

Inglese Portughese
icon ícone
shows mostra
count contagem
spaces espaços
word word
menu menu
a um
character caracteres
and e
text texto
without sem
the o
then depois
that que

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais

Inglese Portughese
smaller menores
focus foco
or ou
executive executivo
ideal ideais
meetings reuniões
spaces espaços
room sala
office escritório
are são
a um
as como
personal pessoais
for de

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Inglese Portughese
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Inglese Portughese
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Inglese Portughese
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Inglese Portughese
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN Optimisation of spaces designed in terms of function and comfort so that they can be properly suited to their main diplomatic functions.

PT Otimização dos espaços projetados em termos funcionais e de conforto, para uma correta adequação às suas principais funções diplomáticas.

Inglese Portughese
optimisation otimização
spaces espaços
comfort conforto
main principais
terms termos
functions funções
in em
of de
and e

EN The mapping of these spaces and the gathering of detailed information of their activity helps to understand their main struggles, bringing them together in a collective share of solutions

PT O mapeamento destes espaços e o levantamento de informação detalhada sobre a sua atividade ajuda a compreender os principais desafios que enfrentam e, consequentemente, a traçar um conjunto de soluções

Inglese Portughese
mapping mapeamento
spaces espaços
detailed detalhada
activity atividade
helps ajuda
main principais
solutions soluções
of these destes
information informação
a um
of de
the o

EN The mapping of these spaces and the gathering of detailed information of their activity helps to understand their main struggles, bringing them together in a collective share of solutions

PT O mapeamento destes espaços e o levantamento de informação detalhada sobre a sua atividade ajuda a compreender os principais desafios que enfrentam e, consequentemente, a traçar um conjunto de soluções

Inglese Portughese
mapping mapeamento
spaces espaços
detailed detalhada
activity atividade
helps ajuda
main principais
solutions soluções
of these destes
information informação
a um
of de
the o

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

Inglese Portughese
belo belo
faced enfrentou
grande grande
project projeto
union união
federal federal
the o
state estadual
from desde
by pelo
and e
regarding a
public público

EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.

PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.

Inglese Portughese
influence influência
inspiring inspirando
studios estúdios
galleries galerias
public públicos
spaces espaços
mount mount
creative criativa
art arte
the a
in em
and e
of do

EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk

PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk

Inglese Portughese
properties propriedades
industrial industriais
public públicos
spaces espaços
known conhecido
detroit detroit
a um
was foi
of de
become se
as como
and e

EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.

PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.

Inglese Portughese
offering oferecem
views vistas
central central
park park
the o
empire empire
state state
public público
other outros
spaces lugares
open abertos
are são
to ao
and e
over de

EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk

PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk

Inglese Portughese
properties propriedades
industrial industriais
public públicos
spaces espaços
known conhecido
detroit detroit
a um
was foi
of de
become se
as como
and e

EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.

PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.

Inglese Portughese
offering oferecem
views vistas
central central
park park
the o
empire empire
state state
public público
other outros
spaces lugares
open abertos
are são
to ao
and e
over de

EN Anything You Can Do In Private, You Can Do In Our Public Spaces

PT Tudo o que você faz em particular pode ser feito em nossos espaços públicos

Inglese Portughese
public públicos
spaces espaços
in em
our nossos
anything que
you você
can pode
do faz
private os

EN To prevent and respond to sexual harassment and other forms of sexual violence against women in public spaces.

PT Para prevenir e responder ao assédio sexual e outras formas de violência sexual contra as mulheres em espaços públicos.

Inglese Portughese
respond responder
sexual sexual
women mulheres
public públicos
spaces espaços
violence violência
other outras
forms formas
harassment assédio
in em
prevent prevenir
and e

EN It can build girls’ confidence in managing and leading interventions as well as taking up public spaces with visibility

PT Pode aumentar a confiança das meninas na gestão e liderança de intervenções, bem como ocupar espaços públicos com visibilidade

Inglese Portughese
can pode
girls meninas
confidence confiança
managing gestão
interventions intervenções
well bem
public públicos
spaces espaços
visibility visibilidade
as como
in de
and e

EN Belinda and her team are renowned not just for the beautiful bouquets but also for their stunning arrangements throughout rooms and suites, the public areas and meeting and events spaces in the hotel.

PT Belinda e sua equipe são famosas por seus buquês sublimes e os maravilhosos arranjos florais que decoram os quartos, as suítes, as áreas comuns e os espaços para reuniões e eventos do hotel.

Inglese Portughese
arrangements arranjos
hotel hotel
team equipe
rooms quartos
suites suítes
areas áreas
meeting reuniões
events eventos
spaces espaços
are são
and e
the os
throughout do

EN First interventions in Public Spaces in Medellín and Lima.

PT Primeiras intervenções no Espaço Público em Medellín e Lima.

Inglese Portughese
interventions intervenções
public público
spaces espaço
and e
lima lima
in em

EN His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.

PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.

Inglese Portughese
style forma
well grandes
be você
in em
his o
is uma

EN In recent years she was gradually transformed these stories into immersive experiences that challenge the limits of materials. Her interventions in public spaces are an invitation to accept happiness and to break with the mundane and routine.

PT É uma artista multidisciplinar que desenvolveu um corpo de trabalho profundamente pessoal, com imagens cheias de cor e profundidade, com a capacidade de transmitir mensagens emocionais plenas de significado e, por vezes, um twist agridoce.

Inglese Portughese
challenge trabalho
the a
an um
of de
and e

EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.

PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.

Inglese Portughese
exhibition exposição
spaces espaços
store loja
public públicos
restrooms banheiros
wheelchair cadeira de rodas
wheelchairs cadeiras de rodas
service serviço
animals animais
available disponíveis
accessible acessíveis
and e

EN In addition, the New York City Department of Health recommends that everyone, including those who have been vaccinated or previously infected, wear masks in all public indoor spaces.

PT Além disso, o departamento de saúde de New York City recomenda que todos, incluindo aqueles que foram vacinados ou previamente infectados, usem máscaras em todos os espaços internos públicos.

Inglese Portughese
city city
department departamento
health saúde
recommends recomenda
including incluindo
masks máscaras
public públicos
spaces espaços
york york
or ou
new new
in em
of de
the o

EN Within the scope of public spaces, surveillance is not directed only at suspects.

PT No âmbito dos espaços públicos, a vigilância não é direcionada somente a suspeitos.

Inglese Portughese
public públicos
spaces espaços
surveillance vigilância
scope âmbito
is é
the a
of dos
at no

EN Reliable basic services, safe public transport and open spaces are needed to be able to safeguard the health of city populations.

PT Serviços básicos confiáveis, transporte público seguro e espaços abertos são necessários para poder garantir a saúde da população das cidades.

Inglese Portughese
basic básicos
services serviços
transport transporte
spaces espaços
health saúde
city cidades
public público
reliable confiáveis
of de
the a
open abertos
are são
able poder
and e
safeguard garantir

EN But with her students, she allowed herself to be inspired by what she saw and together they began to think of creative ways to reclaim these public spaces.

PT Perplexa perante os altos níveis de poluição ao redor do rio Pasig, no coração de Manila, mas ao mesmo tempo motivada por isso, começou a pensar com seus alunos em uma maneira criativa de recuperar esses espaços públicos.

Inglese Portughese
students alunos
began começou
creative criativa
ways maneira
public públicos
spaces espaços
but mas
to a
by com
of do
to think pensar

EN We?ll take a look at the past, present, and future of election technologies and explore the various spaces intersected by voting, including computer security, human factors, public policy, and more.

PT Vamos dar uma olhada no passado, presente e futuro das tecnologias eleitorais e explorar os vários espaços interceptados por votação, incluindo segurança de computador, fatores humanos, políticas públicas e muito mais.

Inglese Portughese
present presente
future futuro
technologies tecnologias
explore explorar
spaces espaços
voting votação
computer computador
security segurança
human humanos
factors fatores
public públicas
policy políticas
including incluindo
the os
a uma
at no
more mais
of de
look at olhada
by por
and e

EN Reliable basic services, safe public transport and open spaces are needed to be able to safeguard the health of city populations.

PT Serviços básicos confiáveis, transporte público seguro e espaços abertos são necessários para poder garantir a saúde da população das cidades.

Inglese Portughese
basic básicos
services serviços
transport transporte
spaces espaços
health saúde
city cidades
public público
reliable confiáveis
of de
the a
open abertos
are são
able poder
and e
safeguard garantir

EN First interventions in Public Spaces in Medellín and Lima.

PT Primeiras intervenções no Espaço Público em Medellín e Lima.

Inglese Portughese
interventions intervenções
public público
spaces espaço
and e
lima lima
in em

EN Rejane, Pedro and their friends get ready to create their own films. They build narratives going through their memories and reflections. Shifting between public and intimate spaces, they build a powerful reflection on madness, love and loneliness.

PT Rejane, Pedro e os companheiros preparam-se para criar os seus filmes. Constroem as narrativas ao percorrerem memórias e reflexões. Transitando entre espaços públicos e íntimos, constroem uma contundente reflexão sobre loucura, amor e solidão.

Inglese Portughese
pedro pedro
films filmes
narratives narrativas
memories memórias
public públicos
spaces espaços
reflection reflexão
a uma
love amor
between entre
and e
to sobre
create criar
get para

EN UQAM’s outdoor public spaces include Place Pasteur, in front of the Athanase-David Pavilion; the bell tower of the Judith-Jasmin Pavilion; and the facades of the Design and President Kennedy pavilions

PT Os espaços públicos exteriores abrangem a Place Pasteur, localizada em frente ao pavilhão Athanase-David, o campanário do pavilhão Judith-Jasmin, assim como as fachadas dos pavilhões de Design e Président-Kennedy

Inglese Portughese
public públicos
spaces espaços
place place
pavilion pavilhão
facades fachadas
kennedy kennedy
design design
in em
of do
the o

EN The project seeks to raise awareness about violence in digital spaces, the urgency of approving a bill, and promote public policies to address it in Chile.

PT O projeto busca gerar conscientização sobre a violência em espaços digitais e a urgência da aprovação de um projeto de lei, além da promoção de políticas públicas para seu tratamento no Chile.

Inglese Portughese
seeks busca
violence violência
spaces espaços
urgency urgência
bill projeto de lei
promote promoção
public públicas
policies políticas
chile chile
project projeto
in em
digital e
a um
the o
of de
it seu
about sobre

EN At TEDIC, we believe it is essential to create training spaces for public and private actors in matters of human rights and technology

PT Na TEDIC, consideramos fundamental criar espaços de formação para atores públicos e privados na área dos direitos humanos e da tecnologia

Inglese Portughese
essential fundamental
training formação
spaces espaços
public públicos
actors atores
human humanos
technology tecnologia
at na
rights direitos
to para
create criar
and e
of de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni