EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
"great user experience" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
Inglese | Portughese |
---|---|
ready | pronta |
employee | funcionário |
experience | experiência |
experiences | experiências |
customer | cliente |
user | usuário |
platform | plataforma |
kinds | tipos de |
all | todos |
of | do |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
Inglese | Portughese |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
Inglese | Portughese |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
Inglese | Portughese |
---|---|
ux | ux |
crucial | crucial |
success | sucesso |
good | boa |
user | usuário |
experience | experiência |
is | é |
intuitive | intuitivo |
the | o |
enjoyable | agradável |
easy | fácil |
a | um |
app | app |
to | a |
use | usar |
ensure | garanta |
of | do |
sure | para |
and | e |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
Inglese | Portughese |
---|---|
production | produção |
charles | charles |
million | milhões |
bottles | garrafas |
whiskey | uísque |
year | ano |
quickly | rapidamente |
around | volta |
in | no |
the | a |
of | do |
it | seu |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
Inglese | Portughese |
---|---|
production | produção |
charles | charles |
million | milhões |
bottles | garrafas |
whiskey | uísque |
year | ano |
quickly | rapidamente |
around | volta |
in | no |
the | a |
of | do |
it | seu |
EN Citrix application delivery solutions not only enable a great user experience, but also give you holistic visibility into both that experience and your environment
PT As soluções de entrega de aplicativos Citrix não apenas permitem uma ótima experiência de usuário, como também oferecem visibilidade holística da experiência e do seu ambiente
Inglese | Portughese |
---|---|
citrix | citrix |
solutions | soluções |
enable | permitem |
experience | experiência |
holistic | holística |
visibility | visibilidade |
environment | ambiente |
great | ótima |
user | usuário |
application | aplicativos |
delivery | entrega |
a | uma |
not | não |
also | também |
give | da |
and | e |
EN Set up in 2019, Brickfield Education Labs combines more than 50 years of experience delivering educational solutions, together with a passion for accessibility, inclusion, and great user experience.
PT Criado em 2019, o Brickfield Education Labs combina mais de 50 anos de experiência no fornecimento de soluções educacionais, junto com uma paixão por acessibilidade, inclusão e ótima experiência do usuário.
Inglese | Portughese |
---|---|
labs | labs |
combines | combina |
delivering | fornecimento |
solutions | soluções |
accessibility | acessibilidade |
inclusion | inclusão |
user | usuário |
great | ótima |
experience | experiência |
years | anos |
more | mais |
a | uma |
with | junto |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
Inglese | Portughese |
---|---|
invitation | convite |
management | gerenciamento |
edit | editar |
new | novo |
user | usuário |
panel | painel |
in | em |
the | o |
once | depois |
previous | anterior |
and | e |
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
Inglese | Portughese |
---|---|
privacy | privacidade |
integrations | integrações |
friction | atrito |
incorporate | incorporar |
facilitate | facilitar |
transactions | transações |
optimize | otimizar |
experience | experiência |
login | login |
more | mais |
user | usuário |
use | usar |
social | sociais |
and | e |
EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.
PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.
Inglese | Portughese |
---|---|
qr | qr |
sends | envia |
challenge | desafio |
identity | identidade |
duly | devidamente |
authenticated | autenticado |
compromising | comprometer |
takes place | ocorre |
code | code |
system | sistema |
prove | provar |
is | é |
takes | que |
without | sem |
user | usuário |
a | um |
process | processo |
experience | experiência |
reading | ler |
able | capaz |
in | em |
the | o |
EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.
PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.
Inglese | Portughese |
---|---|
better | melhor |
experience | experiência |
details | dados |
bic | bic |
iban | iban |
bank | bancários |
user | usuário |
code | código |
system | sistema |
when | quando |
a | um |
in | no |
provide | da |
and | e |
EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.
PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.
Inglese | Portughese |
---|---|
better | melhor |
experience | experiência |
details | dados |
bic | bic |
bank | bancários |
user | usuário |
code | código |
system | sistema |
when | quando |
a | um |
in | em |
your | seu |
provide | proporciona |
EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support
PT Se você tiver problemas ou precisar desfazer a Mesclagem de usuários para alguma conta, destaque as linhas no arquivo da Mesclagem de usuários que deseja desfazer e fale com o Suporte do Smartsheet
Inglese | Portughese |
---|---|
undo | desfazer |
highlight | destaque |
rows | linhas |
file | arquivo |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
or | ou |
user | usuários |
you | você |
issues | problemas |
merge | com |
support | suporte |
the | o |
need | precisar |
EN RAIL is a lens for looking at a website's user experience as a journey composed of distinct interactions. Understand how users perceive your site in order to set performance goals with the greatest impact on user experience.
PT RAIL é uma lente para olhar a experiência do usuário de um site como uma jornada composta de interações distintas. Entenda como os usuários percebem seu site para definir metas de desempenho com maior impacto na experiência do usuário.
Inglese | Portughese |
---|---|
lens | lente |
composed | composta |
distinct | distintas |
interactions | interações |
goals | metas |
rail | rail |
users | usuários |
site | site |
performance | desempenho |
impact | impacto |
is | é |
experience | experiência |
a | um |
at | na |
user | usuário |
the | os |
journey | jornada |
of | do |
your | seu |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
Inglese | Portughese |
---|---|
ensure | garanta |
good | boa |
user | usuário |
experience | experiência |
ux | ux |
crucial | fundamental |
success | sucesso |
app | app |
the | o |
is | é |
a | um |
of | do |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
Inglese | Portughese |
---|---|
ensure | garanta |
good | boa |
user | usuário |
experience | experiência |
ux | ux |
crucial | fundamental |
success | sucesso |
app | app |
the | o |
is | é |
a | um |
of | do |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
Inglese | Portughese |
---|---|
ensure | garanta |
good | boa |
user | usuário |
experience | experiência |
ux | ux |
crucial | fundamental |
success | sucesso |
app | app |
the | o |
is | é |
a | um |
of | do |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
Inglese | Portughese |
---|---|
ensure | garanta |
good | boa |
user | usuário |
experience | experiência |
ux | ux |
crucial | fundamental |
success | sucesso |
app | app |
the | o |
is | é |
a | um |
of | do |
EN UX Design UX (user experience) is about every interaction between users and businesses. Delivering a satisfying user experience is important for many reasons but it is?
PT Design de UX A gamificação aplica elementos de jogos em um produto para melhorar o engajamento do usuário. Confira os melhores softwares de gamificação em UX.
Inglese | Portughese |
---|---|
ux | ux |
design | design |
is | produto |
user | usuário |
a | um |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
Inglese | Portughese |
---|---|
people | pessoas |
culture | cultura |
finally | finalmente |
great | grande |
are | são |
and | e |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
Inglese | Portughese |
---|---|
discovered | descobriram |
place | lugar |
rich | rica |
business | empreendimento |
culture | cultura |
history | história |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
Inglese | Portughese |
---|---|
discovered | descobriram |
place | lugar |
rich | rica |
business | empreendimento |
culture | cultura |
history | história |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
Inglese | Portughese |
---|---|
great | grande |
people | povo |
culture | cultura |
innovation | inovação |
EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
Inglese | Portughese |
---|---|
import | importar |
update | atualizar |
complex | complexos |
xml | xml |
services | serviços |
helpful | úteis |
me | me |
really | realmente |
helps | ajuda |
great | grandes |
apps | aplicações |
options | opções |
of | de |
the | a |
products | produtos |
it | ele |
and | e |
job | trabalho |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
Inglese | Portughese |
---|---|
people | pessoas |
culture | cultura |
finally | finalmente |
great | grande |
are | são |
and | e |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | vinhos |
great | qualidade |
EN For a small firm, it?s really user-friendly?great customer service, and it?s simple to use for new salespeople? a great mobile app.
PT Para uma pequena empresa, é realmente fácil de usar ... ótimo atendimento ao cliente e simples de usar para novos vendedores ... um ótimo aplicativo móvel.
Inglese | Portughese |
---|---|
small | pequena |
firm | empresa |
really | realmente |
new | novos |
salespeople | vendedores |
mobile | móvel |
great | ótimo |
customer | cliente |
app | aplicativo |
a | um |
simple | simples |
use | usar |
customer service | atendimento |
and | e |
to | para |
for | de |
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
Inglese | Portughese |
---|---|
including | incluindo |
helping | ajudar |
great | ótimo |
team | equipe |
experience | experiência |
was | foi |
here | aqui |
the | o |
and | e |
us | nos |
EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do. Montserrat and Sant Vicenç Carretera Estanalles are big climbs and climbing them both on the same ride is great experience!
PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!
Inglese | Portughese |
---|---|
barcelona | barcelona |
climbs | subidas |
experience | experiência |
if | se |
good | boa |
form | forma |
big | grandes |
is | é |
in | em |
are | são |
of | de |
a | uma |
route | rota |
this | incrível |
another | outra |
and | e |
EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!
PT Excelente. Ótima guia e condutor. Ótima qualidade do ônibus disponibilizado. Entendo que água para os clientes deveria ser fornecida sem custo.
Inglese | Portughese |
---|---|
the | os |
and | e |
great | excelente |
see | sem |
to | para |
a | ser |
went | que |
EN Behind every great experience is a great workflow. As the foundation for all digital workflows, the Now Platform® connects people, functions and systems across your organisation.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
Inglese | Portughese |
---|---|
great | excelente |
experience | experiência |
connects | conecta |
people | pessoas |
workflow | fluxo de trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
platform | platform |
functions | funções |
systems | sistemas |
now | now |
is | é |
foundation | base |
organisation | organização |
a | um |
digital | e |
the | os |
behind | trás |
EN Behind every great experience is a great workflow. As the foundation for all digital workflows, the Now Platform® connects people, functions and systems across your organisation.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
Inglese | Portughese |
---|---|
great | excelente |
experience | experiência |
connects | conecta |
people | pessoas |
workflow | fluxo de trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
platform | platform |
functions | funções |
systems | sistemas |
now | now |
is | é |
foundation | base |
organisation | organização |
a | um |
digital | e |
the | os |
behind | trás |
EN Behind every great experience is a great workflow. As the foundation for all digital workflows, the Now Platform® connects people, functions and systems across your organisation.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
Inglese | Portughese |
---|---|
great | excelente |
experience | experiência |
connects | conecta |
people | pessoas |
workflow | fluxo de trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
platform | platform |
functions | funções |
systems | sistemas |
now | now |
is | é |
foundation | base |
organisation | organização |
a | um |
digital | e |
the | os |
behind | trás |
EN Behind every great experience is a great workflow. As the foundation for all digital workflows, the Now Platform® connects people, functions and systems across your organisation.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
Inglese | Portughese |
---|---|
great | excelente |
experience | experiência |
connects | conecta |
people | pessoas |
workflow | fluxo de trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
platform | platform |
functions | funções |
systems | sistemas |
now | now |
is | é |
foundation | base |
organisation | organização |
a | um |
digital | e |
the | os |
behind | trás |
EN Behind every great experience is a great workflow. As the foundation for all digital workflows, the Now Platform® connects people, functions and systems across your organisation.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
Inglese | Portughese |
---|---|
great | excelente |
experience | experiência |
connects | conecta |
people | pessoas |
workflow | fluxo de trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
platform | platform |
functions | funções |
systems | sistemas |
now | now |
is | é |
foundation | base |
organisation | organização |
a | um |
digital | e |
the | os |
behind | trás |
EN Behind every great experience is a great workflow. As the foundation for all digital workflows, the Now Platform® connects people, functions and systems across your organisation.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
Inglese | Portughese |
---|---|
great | excelente |
experience | experiência |
connects | conecta |
people | pessoas |
workflow | fluxo de trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
platform | platform |
functions | funções |
systems | sistemas |
now | now |
is | é |
foundation | base |
organisation | organização |
a | um |
digital | e |
the | os |
behind | trás |
EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!
PT Tivemos uma ótima experiência e tivemos muita sorte em ver as luzes da Aurora esta noite. O passeio foi muito legal e fomos a alguns lugares ótimos para a caça!
Inglese | Portughese |
---|---|
experience | experiência |
lucky | sorte |
aurora | aurora |
lights | luzes |
hunting | caça |
evening | noite |
great | ótima |
and | e |
we | tivemos |
spots | lugares |
the | o |
this | esta |
was | foi |
a | uma |
see | ver |
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo a vinda da equipe aqui (para a Índia) para ajudar com tudo.
Inglese | Portughese |
---|---|
including | incluindo |
helping | ajudar |
great | ótimo |
experience | experiência |
was | foi |
team | equipe |
the | a |
here | aqui |
with | conjunto |
everything | tudo |
EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
Inglese | Portughese |
---|---|
presenting | apresentar |
decision | decisão |
user | usuário |
experience | experiência |
great | ótima |
is | é |
ensuring | garantir |
key | chave |
the | o |
a | uma |
and | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni