EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
Traduce "flag throwing" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "flag throwing" da Inglese à Portughese
Traduzzione di Inglese à Portughese di flag throwing
Inglese
Portughese
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Flag throwing – under the spell of the banner.
PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| sounds | sons |
| is | é |
| moments | momentos |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN Common.Of Flag throwing – under the spell of the banner.
PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
EN Flag throwing – under the spell of the banner.
PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| sounds | sons |
| is | é |
| moments | momentos |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN Common.Of Flag throwing – under the spell of the banner.
PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.
EN Find out more about: Flag throwing ? Tradition and flair
PT Mais informações sobre: Flag Throwing
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Flag Throwing
PT Mais informações sobre: Swiss health system tour: Cereneo Clinic
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Flag throwing ? Tradition and flair
PT Mais informações sobre: + Flag Throwing
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Flag Throwing
PT Mais informações sobre: + Swiss health system tour: Cereneo Clinic
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| customers | clientes |
| efforts | esforços |
| strategies | estratégias |
| throwing | jogando |
| wall | parede |
| if | se |
| merely | apenas |
| the | o |
| determine | determinar |
| prioritize | priorizar |
| at | na |
| you | você |
| achieve | alcançar |
| be | estaria |
| to | para |
| see | ver |
| will | poderá |
| your | seus |
EN 1st: Crawford safe at first on throwing error by third baseman Kim.
PT 1º: Crawford salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Kim.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| crawford | crawford |
| error | erro |
| third | terceira |
| baseman | base |
| kim | kim |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN Throwing up a massive image file on a page won’t land you new search traffic.
PT Jogar um arquivo de imagem enorme em uma página não vai trazer tráfego de busca novo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| massive | enorme |
| on | em |
| new | novo |
| search | busca |
| traffic | tráfego |
| image | imagem |
| page | página |
| file | arquivo |
| a | um |
| you | vai |
EN If you have some of these problems, it might be time to reevaluate your content strategy. But don’t go throwing it all out of the window just yet!
PT Se você tiver algum desses problemas, talvez seja hora de mudar a estratégia de conteúdo. Mas não vá jogando tudo fora pela janela ainda!
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| problems | problemas |
| time | hora |
| strategy | estratégia |
| throwing | jogando |
| window | janela |
| if | se |
| content | conteúdo |
| might | talvez |
| the | a |
| these | desses |
| you | você |
| but | mas |
| of | do |
| you have | tiver |
EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?
PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| ads | anúncios |
| potential | potenciais |
| customers | consumidores |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| money | dinheiro |
| you | você |
| no | ninguém |
| of | do |
EN You’re paying for ads that aren’t providing a return, which means you’re just throwing away time and money.
PT Você está pagando por anúncios que não estão dando retorno, o que significa que você está desperdiçando tempo e dinheiro.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| ads | anúncios |
| return | retorno |
| paying | pagando |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| and | e |
| just | não |
| that | que |
| which | o |
| means | significa |
EN 6th: García safe at first on throwing error by third baseman Taylor.
PT 6°: García salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Taylor.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| error | erro |
| baseman | base |
| taylor | taylor |
| at | na |
| third | terceira |
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| error | erro |
| baseman | base |
| shaw | shaw |
| third | terceira |
| single | de |
| second | segunda |
| by | com |
| at | na |
EN 5th: Urshela safe at first on throwing error by third baseman Wendle.
PT 5°: Urshela salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| urshela | urshela |
| error | erro |
| third | terceira |
| baseman | base |
| wendle | wendle |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN 6th: Díaz safe at first on throwing error by shortstop Torres.
PT 6°: Díaz salvo na primeira base por erro de arremesso do shortstop Torres.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| error | erro |
| torres | torres |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| choice | opção |
| error | erro |
| baseman | base |
| odor | odor |
| phillips | phillips |
| at | na |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN 5th: Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
PT 5°: Arozarena eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Adames anotou por erro e Zunino anotou por erro de arremesso do segunda base Odor, Meadows out na segunda base.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| choice | opção |
| scored | anotou |
| error | erro |
| baseman | base |
| odor | odor |
| out | out |
| at | na |
| second | segunda |
| and | e |
EN 3rd: Margot lined out to second, Díaz safe at second on throwing error by second baseman Odor.
PT 3º: Margot eliminado por rebatida em linha para a segunda, Díaz salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| margot | margot |
| lined | linha |
| error | erro |
| baseman | base |
| odor | odor |
| at | na |
| second | segunda |
| out | de |
| to | a |
| safe | para |
| on | em |
| by | por |
EN Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
PT Arozarena eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Adames anotou por erro e Zunino anotou por erro de arremesso do segunda base Odor, Meadows out na segunda base.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| choice | opção |
| scored | anotou |
| error | erro |
| baseman | base |
| odor | odor |
| out | out |
| at | na |
| second | segunda |
| and | e |
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| error | erro |
| third | terceira |
| baseman | base |
| wendle | wendle |
| hicks | hicks |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN 2nd: Díaz safe at first on throwing error by third baseman LeMahieu.
PT 2º: Díaz salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base LeMahieu.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| error | erro |
| third | terceira |
| baseman | base |
| lemahieu | lemahieu |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| lemahieu | lemahieu |
| choice | opção |
| error | erro |
| baseman | base |
| urshela | urshela |
| at | na |
| out | out |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN 1st: Wong safe at first on throwing error by shortstop Alcántara.
PT 1º: Wong salvo na primeira base por erro de arremesso do shortstop Alcántara.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wong | wong |
| error | erro |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN 3rd: Smith grounded into fielder's choice to pitcher, Seager scored, J. Turner to second, J. Turner safe at third on throwing error by pitcher Weaver.
PT 3º: Smith eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o arremessador, Seager anotou, J. Turner para a segunda, J. Turner salvo na terceira base por erro de arremesso by arremessador Weaver.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| choice | opção |
| seager | seager |
| scored | anotou |
| j | j |
| error | erro |
| smith | smith |
| turner | turner |
| by | by |
| at | na |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN Smith grounded into fielder's choice to pitcher, Seager scored, J. Turner to second, J. Turner safe at third on throwing error by pitcher Weaver.
PT Smith eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o arremessador, Seager anotou, J. Turner para a segunda, J. Turner salvo na terceira base por erro de arremesso by arremessador Weaver.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| choice | opção |
| seager | seager |
| scored | anotou |
| j | j |
| error | erro |
| smith | smith |
| turner | turner |
| by | by |
| at | na |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN 7th: Bader safe at first on throwing error by shortstop Alcántara.
PT 7°: Bader salvo na primeira base por erro de arremesso do shortstop Alcántara.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| error | erro |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN 8th: Villar safe at first on throwing error by shortstop Swanson.
PT 8°: Villar salvo na primeira base por erro de arremesso do shortstop Swanson.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| error | erro |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN 5th: Mountcastle grounded into fielder's choice to shortstop, Martin scored on throwing error by second baseman Semien, Mountcastle to second, Mullins out at second.
PT 5°: Mountcastle eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Martin anotou por erro de arremesso do segunda base Semien, Mountcastle para a segunda, Mullins out na segunda base.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| choice | opção |
| martin | martin |
| scored | anotou |
| error | erro |
| baseman | base |
| out | out |
| at | na |
| second | segunda |
| into | de |
| to | a |
| on | em |
| by | por |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
flag throwing throwing throwing away throwing light throwing error don’t go throwing shirt throwing bottle stop throwing go throwing avoid ffmpeg throwing throwing up chips merely throwing spaghetti throwing a tablet involves throwing opponents pandemic is throwing throwing arm throwing easter eggs throwing you off change meant throwing stop throwing away just throwing away throwing stuff away spear throwing olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was made flag eight times special olympic flag portuguese flag south african flag sa flag sleeves flag in front federal flag shall flag will show
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana