Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "executive director" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "executive director" da Inglese à Portughese

Traduzioni di executive director

"executive director" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

executive administração ceo das de diretor diretora diretora executiva do empresa empresas executiva executivo executivos negócios no operações organização para presidente responsável serviços é
director chefe das de departamento director diretor diretora diretora executiva do empresa empresas executiva executivo gerente gestão importante mais no operações organização para presidente primeira processo responsável serviços suporte uma é

Traduzzione di Inglese à Portughese di executive director

Inglese
Portughese

EN He left CARE in June 2015 to join BRAC as its Executive Director based in Bangladesh and then served as an Executive Director of BRAC International.

PT Ele deixou a CARE em junho de 2015 para ingressar na BRAC como seu Diretor Executivo baseado em Bangladesh e, em seguida, atuou como Diretor Executivo da BRAC International.

Inglese Portughese
care care
june junho
bangladesh bangladesh
executive executivo
director diretor
left para
in em
of de
he ele
to a
and e
international international
as como

EN He left CARE in June 2015 to join BRAC as its Executive Director based in Bangladesh and then served as an Executive Director of BRAC International.

PT Ele deixou a CARE em junho de 2015 para ingressar na BRAC como seu Diretor Executivo baseado em Bangladesh e, em seguida, atuou como Diretor Executivo da BRAC International.

Inglese Portughese
care care
june junho
bangladesh bangladesh
executive executivo
director diretor
left para
in em
of de
he ele
to a
and e
international international
as como

EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.

PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.

Inglese Portughese
inaugurated inaugurado
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
manuel manuel
general geral
iica iica
executive executiva
was foi
head chefe
director diretor
and e
of do

EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.

PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.

Inglese Portughese
manuel manuel
general geral
iica iica
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
inauguration inauguração
executive executiva
head chefe
director diretor
of do
and e
to a

EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.

PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.

Inglese Portughese
inaugurated inaugurado
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
manuel manuel
general geral
iica iica
executive executiva
was foi
head chefe
director diretor
and e
of do

EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.

PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.

Inglese Portughese
manuel manuel
general geral
iica iica
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
inauguration inauguração
executive executiva
head chefe
director diretor
of do
and e
to a

EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.

PT Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes.' Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai.

EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”

PT "Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes', observou Habashi. "Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai."

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

Inglese Portughese
directors diretores
receive recebem
meeting reuniões
attendance participação
committee comitê
additional adicionais
fees taxas
executive executivo
chairman presidente
annual anual
and e
the o

EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.

PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.

Inglese Portughese
presidential presidencial
order ordem
philippines filipinas
a um
the o
award prêmio
president presidente
executive executivo
in em
awards prêmios
of do

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

Inglese Portughese
advises aconselha
executive executivo
issues assuntos
development desenvolvimento
the o
board conselho
and e
of dos
on sobre
business negócios
by com

EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.

PT Ferramentas proprietárias como a Avaliação Executiva em Quatro Dimensões e o Executive Snapshot definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós.

Inglese Portughese
tools ferramentas
executive executiva
assessment avaliação
define definem
traits características
needed necessárias
success sucesso
role funções
and e
we nós
in em
the o
as como
four quatro

EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials

PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais

Inglese Portughese
executive executivos
members membros
leadership liderança
reviewing revisão
commenting comentários
range variar
role papel
materials materiais
a um
group grupo
may pode
working trabalho
are são
and e
to a
which o

EN FLEX EXECUTIVE SI1858 - High-back executive chair with 5-spoke base

PT FLEX EXECUTIVE SI1858 - Cadeira executiva de 5 raios com encosto alto

Inglese Portughese
flex flex
executive executiva
high alto
chair cadeira

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

Inglese Portughese
directors diretores
receive recebem
meeting reuniões
attendance participação
committee comitê
additional adicionais
fees taxas
executive executivo
chairman presidente
annual anual
and e
the o

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

Inglese Portughese
advises aconselha
executive executivo
issues assuntos
development desenvolvimento
the o
board conselho
and e
of dos
on sobre
business negócios
by com

EN There is a clear procedure, of which the chief executive and the council are aware, on how the role of chief executive should be passed on should he/she give up the post (of his/her own free will or decided by the organization).

PT Existe um procedimento claro, conhecido pelo executivo principal e pelo conselho, sobre como deve se dar a sucessão do executivo principal caso esse venha a deixar o cargo (por vontade própria ou por deliberação da organização).

Inglese Portughese
procedure procedimento
council conselho
role cargo
a um
or ou
organization organização
will vontade
of do
executive executivo
on sobre
should deve
the o
clear claro
how como
is existe
and e
give dar
by por

EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials

PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais

Inglese Portughese
executive executivos
members membros
leadership liderança
reviewing revisão
commenting comentários
range variar
role papel
materials materiais
a um
group grupo
may pode
working trabalho
are são
and e
to a
which o

EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino

PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino

EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.

PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.

EN We urgently need to develop our food systems, writes Frank Eyhorn, Executive Director of Biovision.

PT Johann Schneider-Ammann, ex-presidente da Confederação Suíça, lembra com emoção de suas reuniões com Angela Merkel.

Inglese Portughese
executive presidente
of de
to a

EN Deji Adeniyi, Group Executive Director, Business Development, Toptech Engineering Limited

PT Deji Adeniyi, Diretor Executivo do Grupo, Desenvolvimento de Negócios, Toptech Engineering Limited

Inglese Portughese
group grupo
limited limited
executive executivo
director diretor
development desenvolvimento
business negócios

EN "What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories," said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch

PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch

Inglese Portughese
we estamos
attack ataque
rights direitos
lives vidas
territories territórios
said disse
amazon amazon
is que
an um
executive executiva
director diretora
seeing vendo
watch watch
on aos
and e

EN Chief Executive Officer and Director Dine Brands Global

PT Diretor Presidente e Diretor Jine Brands Global

Inglese Portughese
and e
global global
brands brands
director diretor
executive presidente

EN Chief Executive Officer and Director, Dine Brands Global

PT CEO e diretor da Dine Brands Global

Inglese Portughese
global global
brands brands
and e
director diretor
executive ceo

EN He also holds a number of ongoing Non-Executive Director and Board Trustee roles in the UK and Australia

PT Ele também detém várias funções contínuas de diretor não executivo e curador do conselho no Reino Unido e na Austrália

Inglese Portughese
holds detém
roles funções
uk reino unido
australia austrália
director diretor
executive executivo
a unido
also também
of do
and e

EN — Luke Spicer – Executive Director of Skyline Solar

PT — Lucas Spicer – DIRETOR EXECUTIVO DA SKYLINE SOLAR

EN Under the guidance of the then executive director of Columbia Records and later husband Tommy Mottola, she gained international success with her subsequent studio albums Emotions (1991), Music Box (19… read more

PT Com seus mais de 250 milhões de discos e singles vendidos no mundo, Mariah Carey provou que nasceu para ficar na história da música… leia mais

EN Statement by UNFPA Executive Director for International Day of the Girl Child

PT Declaração do Diretora Executiva do UNFPA para o Dia Internacional da Rapariga

Inglese Portughese
statement declaração
unfpa unfpa
girl rapariga
executive executiva
of do
the o
day dia
for para
director diretora
international internacional

EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October     Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, s...

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro     As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...

Inglese Portughese
statement declaração
unfpa unfpa
october outubro
possibilities possibilidades
flourish florescer
natalia natalia
executive executiva
power poder
director diretora
should devem
international internacional
by com
the as
day dia
of do
that que

EN Desiree García, Executive Director of SIECA, said that “the virtual business roundtable organized by IICA, FAO and SECAC opened the door for trade relations between companies in Latin America and the Caribbean

PT Desiree García, Diretora Executiva da SIECA, expressou: “A roda virtual de negócios, organizada em conjunto com o IICA, a FAO e a SECAC, permitiu a geração de vínculos comerciais entre as empresas da América Latina e do Caribe

EN The presentation of the report, alternatively referred to as SOCTA 2021, was also attended by the European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, and the Executive Director of Europol, Catherine De Bolle.

PT Na apresentação do relatório, também denominado SOCTA 2021, marcaram presença a Comissária Europeia dos Assuntos Internos, Ylva Johansson, e a diretora executiva da Europol, Catherine De Bolle.

Inglese Portughese
european europeia
presentation apresentação
report relatório
executive executiva
de de
affairs assuntos
director diretora
the a
also também
of do
and e

EN “Throughout the pandemic, health data has been a primary driver in nearly all policy decisions at every level of government,” said Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

PT “Durante toda a pandemia, os dados de saúde têm sido um fator primordial em quase todas as definições de políticas em todos os níveis de governo”, disse Jeff Fuller, diretor executivo de soluções de análise

EN Erik Solheim, executive director of the PNUMA talks to us about the climate change crisis.

PT Erik Solheim, Diretor Executivo do PNUMA nos fala sobre a crise das mudanças climáticas.

Inglese Portughese
change mudanças
crisis crise
executive executivo
director diretor
of do
the a
us nos
about sobre

EN In an exclusive article for SHAPES, Erik Solheim, former Executive Director of PNUMA, argues that, "for the first time, a new green development model is possible."

PT Em um artigo exclusivo do SHAPES, Erik Solheim, ex-diretor executivo do PNUMA, argumenta que, "pela primeira vez, um novo modelo de desenvolvimento ecológico é possível".

Inglese Portughese
former ex-
new novo
director diretor
development desenvolvimento
is é
executive executivo
possible possível
a um
exclusive exclusivo
in em
model modelo
the primeira
article artigo
of do
that que

EN Executive Director: Center for Animal Law Studies

PT Diretora Executiva do Centro de Estudos de Direito Animal

Inglese Portughese
animal animal
studies estudos
executive executiva
director diretora
center centro
for de
law direito

EN Approve operating budgets and appoint the Executive Director

PT Aprovar orçamentos operacionais e indicar o Diretor Executivo

Inglese Portughese
approve aprovar
operating operacionais
budgets orçamentos
and e
the o
executive executivo
director diretor

EN For each pillar of the Sustainability Strategy, there is an executive director responsible for promoting the Organization?s progress in the proposed indicators and initiatives, together with the other departments involved.

PT Para cada pilar da Estratégia de Sustentabilidade, há um diretor executivo responsável por promover o avanço da Organização nos indicadores e iniciativas propostos, juntamente com os demais departamentos envolvidos.

Inglese Portughese
pillar pilar
sustainability sustentabilidade
strategy estratégia
promoting promover
indicators indicadores
initiatives iniciativas
departments departamentos
involved envolvidos
is é
executive executivo
director diretor
responsible responsável
organization organização
with juntamente
each cada
an um
of de
progress para
and e
the o

EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain

PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR

EN For several years, the executive director of EcoCuadrado has seen a “radically positive change” in the attitude of Spanish companies

PT O diretor executivo da EcoCuadrado há alguns anos observa uma “mudança radicalmente positiva” na atitude das empresas espanholas

EN Statement by UNFPA Executive Director on International Day to End Violence against Women

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem para o Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres

Inglese Portughese
statement declaração
unfpa unfpa
violence violência
women mulheres
executive executiva
director diretora
international internacional
day dia
against contra
end do

EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October     Girls are born with power. Every girl has within...

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro     As raparigas nascem com poder. Cada...

Inglese Portughese
statement declaração
unfpa unfpa
october outubro
power poder
natalia natalia
executive executiva
director diretora
the as
day dia
international internacional
by com
of do

EN Statement by UNFPA Executive Director on World AIDS Day 2021

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem para o Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres

Inglese Portughese
statement declaração
unfpa unfpa
world internacional
executive executiva
director diretora
day dia

EN UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem visits Kigali Genocide Memorial, Rwan...

PT “As mulheres de Beira estão lutando com toda a sua garra e precisam de ajuda”, d...

EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women  25 November 2021    Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021   A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais

Inglese Portughese
statement declaração
unfpa unfpa
violence violência
women mulheres
november novembro
online online
real real
wrong errado
natalia natalia
executive executiva
world mundo
is é
director diretora
international internacional
end o
also também
more mais
the as
day dia

EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October     Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she... Read more

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro     As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem... Veja mais

Inglese Portughese
statement declaração
unfpa unfpa
october outubro
possibilities possibilidades
natalia natalia
executive executiva
power poder
director diretora
should devem
the as
day dia
international internacional
more mais
by com
of do
that que

EN In the panel session that followed, the BELLA Consortium was represented by RedCLARA Executive Director Luis Cadenas and GÉANT CEO Erik Huizer.

PT No painel que se seguiu, o Consórcio BELLA foi representado pelo Diretores Executivos de RedCLARA, Luis Eliécer Cadenas, e de GÉANT, Erik Huizer.

Inglese Portughese
panel painel
followed seguiu
bella bella
consortium consórcio
represented representado
executive executivos
luis luis
the o
was foi
that que
in de
and e

EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino

PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino

EN Deji Adeniyi, Group Executive Director, Business Development, Toptech Engineering Limited

PT Deji Adeniyi, Diretor Executivo do Grupo, Desenvolvimento de Negócios, Toptech Engineering Limited

Inglese Portughese
group grupo
limited limited
executive executivo
director diretor
development desenvolvimento
business negócios

EN The Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, accompanied by his Deputy, Edgar Sánchez, and the Director General, Rubens Franz, were received at the OAS...

PT O Secretário Executivo da CMI, Geraldo Macedo, acompanhado de seu Adjunto, Edgar Sánchez, e do Diretor Geral, Rubens Franz, foram recebidos na sede da OEA, em...

Inglese Portughese
cmi cmi
accompanied acompanhado
general geral
received recebidos
at na
executive executivo
director diretor
were foram
the o
secretary secretário
of do
and e

Mustrà 50 di 50 traduzzioni