Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "disclose a vulnerability" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "disclose a vulnerability" da Inglese à Portughese

Traduzioni di disclose a vulnerability

"disclose a vulnerability" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

disclose divulgar sobre
vulnerability vulnerabilidade vulnerabilidades

Traduzzione di Inglese à Portughese di disclose a vulnerability

Inglese
Portughese

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.

Inglese Portughese
atlassian atlassian
disclosure divulgação
protect proteção
customers clientes
vulnerability vulnerabilidade
the o
a uma
and e
anyone pessoa
that faz

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.

Inglese Portughese
partnered parceria
vulnerability vulnerabilidades
submit envie
bug bugs
program programa
research pesquisa
report relatório
reward recompensa

EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)

PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)

Inglese Portughese
work trabalha
collect coletar
necessary necessárias
vulnerability vulnerabilidade
validation validação
false falso
positive positivo
is é
real real
a um
details informações
and e
the as

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade

Inglese Portughese
vulnerability vulnerabilidade
scanning varredura
tools ferramentas
automatically automático
closed fechados
tickets tickets
scans varreduras
find encontram
are são
from de
when quando
the os

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades

Inglese Portughese
legal legal
action ação
form formulário
individuals indivíduos
not não
in em
vulnerability vulnerabilidade
reports relatórios
against de
through meio
our nosso

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades

Inglese Portughese
testing testes
scope escopo
disclosure divulgação
program programa
vulnerability vulnerabilidade
of do
our nosso

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades

Inglese Portughese
legal legal
action ação
form formulário
individuals indivíduos
not não
in em
vulnerability vulnerabilidade
reports relatórios
against de
through meio
our nosso

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades

Inglese Portughese
testing testes
scope escopo
disclosure divulgação
program programa
vulnerability vulnerabilidade
of do
our nosso

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.

Inglese Portughese
atlassian atlassian
disclosure divulgação
protect proteção
customers clientes
vulnerability vulnerabilidade
the o
a uma
and e
anyone pessoa
that faz

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.

Inglese Portughese
partnered parceria
vulnerability vulnerabilidades
submit envie
bug bugs
program programa
research pesquisa
report relatório
reward recompensa

EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)

PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)

Inglese Portughese
work trabalha
collect coletar
necessary necessárias
vulnerability vulnerabilidade
validation validação
false falso
positive positivo
is é
real real
a um
details informações
and e
the as

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade

Inglese Portughese
vulnerability vulnerabilidade
scanning varredura
tools ferramentas
automatically automático
closed fechados
tickets tickets
scans varreduras
find encontram
are são
from de
when quando
the os

EN Vulnerability: Assess, monitor, report, and remediate common vulnerability and exposures (CVEs) in your Red Hat environment.

PT Vulnerabilidade: avalie, monitore, relate e corrija vulnerabilidades e exposições comuns (CVEs) em seu ambiente Red Hat.

Inglese Portughese
assess avalie
monitor monitore
exposures exposições
in em
red red
hat hat
environment ambiente
report relate
common comuns
vulnerability vulnerabilidade
and e

EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

Inglese Portughese
honest honesto
we will faremos
if se
effort esforço
possible possível
you você
disclose divulgar
a um
us nos
vulnerability vulnerabilidade
make de
vulnerabilities vulnerabilidades
let para
like com
to conosco
with sempre

EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

Inglese Portughese
honest honesto
we will faremos
if se
effort esforço
possible possível
you você
disclose divulgar
a um
us nos
vulnerability vulnerabilidade
make de
vulnerabilities vulnerabilidades
let para
like com
to conosco
with sempre

EN For the business purposes for which we collect, receive, and disclose Personal Data, see “How Do we Use this Information?” and “Reasons we disclose Personal Data” above.

PT Para saber quais as finalidades comerciais da coleta, recebimento e divulgação de Dados Pessoais, consulte “Como usamos essas informações?” e “Motivos para divulgarmos dados pessoais” acima.

EN We describe how we use and disclose your information in section “How do we use your information” and “How do we disclose your information”

PT Descrevemos como usamos e divulgamos seus dados nas seções “Como usamos seus dados” e “Como divulgamos seus dados”

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez

Inglese Portughese
engineers engenheiros
billions bilhões
ssl ssl
new nova
vulnerability vulnerabilidade
discovered descoberta
fast rapidez
have to precisamos
cloudflare cloudflare
security segurança
is é
deal da
of de
daily diariamente
requests solicitações
to a
so então
when quando
basis uma

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

Inglese Portughese
cloudflare cloudflare
customers clientes
never nunca
affected afetados
vulnerability vulnerabilidade
create criamos
detailed detalhado
were foram
a um
works funciona
but mas
did que
how como

EN Cloudflare managed rules offer advanced zero-day vulnerability protections.

PT Com as regras gerenciadas da Cloudflare, você tem proteções contra vulnerabilidade de Dia Zero.

Inglese Portughese
cloudflare cloudflare
managed gerenciadas
offer da
vulnerability vulnerabilidade
protections proteções
zero zero
day dia
rules regras

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

Inglese Portughese
visibility visibilidade
security segurança
code código
containers contêineres
identify identifique
vulnerability vulnerabilidades
fixes correções
monitor monitore
risks riscos
time tempo
real real
development desenvolvimento
deployment implementação
issues problemas
real-time tempo real
in em
get a
and e

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:

Inglese Portughese
critical crítica
severity gravidade
security segurança
vulnerability vulnerabilidade
self-managed autogerenciado
atlassian atlassian
discovered descoberta
inform informar
customers clientes
mechanisms mecanismos
product produto
a um
when quando
in em
the os
will vai
and e
through meio
following seguintes

EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.

PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.

Inglese Portughese
post publicar
https https
atlassian atlassian
fix correção
vulnerability vulnerabilidade
a um
security segurança
trust trust
time tempo
the a
will vai

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

Inglese Portughese
reported relatou
vulnerability vulnerabilidade
cc cc
production produção
fame fama
hall hall
if se
agency agência
assist ajudar
publish publicar
an um
the o
another outra
it ele
person pessoa
will vai
from partir
of do
and e

EN Protect your systems by proactively managing vulnerabilities through automatic, system-wide configuration and vulnerability scans, using either CVE lists or the OpenSCAP protocol

PT Proteja seus sistemas gerenciando vulnerabilidades proativamente por meio de configurações automáticas em todo o sistema e varreduras de vulnerabilidade, usando listas CVE ou o protocolo OpenSCAP

Inglese Portughese
protect proteja
proactively proativamente
scans varreduras
protocol protocolo
automatic automáticas
managing gerenciando
or ou
the o
lists listas
systems sistemas
system sistema
configuration configurações
using usando
vulnerabilities vulnerabilidades
vulnerability vulnerabilidade
your seus
through meio
and e

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

Inglese Portughese
proper adequado
coding codificação
training treinamento
implemented implementado
rise aumento
vulnerability vulnerabilidade
jira jira
tickets tickets
a um
was foi
result resultado
as como
opened abertos
example exemplo
of de

EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability

PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso

Inglese Portughese
security segurança
fix correção
anonymous anônimo
authenticated autenticado
file arquivo
vulnerability vulnerabilidade
upload upload
for de
to a
an uma

EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.

PT Integre com detectores de vulnerabilidade (como Clair ) para verificar imagens de container automaticamente. As notificações alertam sobre vulnerabilidades conhecidas.

Inglese Portughese
integrate integre
automatically automaticamente
scan verificar
images imagens
known conhecidas
container container
notifications notificações
vulnerability vulnerabilidade
like com
vulnerabilities vulnerabilidades
you de
to sobre

EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability

PT Esses níveis de gravidade são baseados na pontuação CVSS, autocalculada para cada vulnerabilidade específica

Inglese Portughese
severity gravidade
level níveis
score pontuação
vulnerability vulnerabilidade
is são
based on baseados
each cada
this esses

EN CVSS is an industry standard vulnerability metric

PT O CVSS é uma métrica de vulnerabilidade padrão do setor

Inglese Portughese
industry setor
standard padrão
vulnerability vulnerabilidade
metric métrica
is é
an uma

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.

Inglese Portughese
exploitation exploração
vulnerability vulnerabilidade
likely provável
servers servidores
infrastructure infraestrutura
devices dispositivos
compromise comprometimento
level nível
root raiz
or ou
the a
in em
of de

EN Fix security vulnerabilities with Vulnerability Management from OTRS. Identify, classify and prioritize software vulnerabilities.

PT Corrija vulnerabilidades de segurança com o Vulnerability Management do OTRS. Identifique, classifique e priorize vulnerabilidades de software.

Inglese Portughese
security segurança
management management
otrs otrs
identify identifique
software software
prioritize priorize
vulnerabilities vulnerabilidades
and e

EN Also, use caution when applying Trivy or similar vulnerability scanners since distroless containers are only supported in more recent versions.

PT Além disso, tenha cuidado ao aplicar Trivy ou scanners de vulnerabilidade semelhantes, uma vez que contêineres sem distribuição são suportados apenas em versões mais recentes.

Inglese Portughese
caution cuidado
similar semelhantes
vulnerability vulnerabilidade
scanners scanners
containers contêineres
supported suportados
versions versões
or ou
are são
recent recentes
more mais
in em
when vez

EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:

PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:

Inglese Portughese
found encontrou
security segurança
definition definição
vulnerability vulnerabilidade
submit envie
report relatório
methods métodos
if se
a um
team equipe
you você
the o
issue problema
below abaixo
of de

EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)

PT O impacto potencial da vulnerabilidade (ou seja, que dados podem ser acessados ou modificados)

Inglese Portughese
impact impacto
vulnerability vulnerabilidade
data dados
accessed acessados
or ou
the o
potential potencial
be ser
what que
can podem

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

Inglese Portughese
atlassian atlassian
considers considera
vulnerability vulnerabilidade
infrastructure infraestrutura
allow permitir
attacker invasor
availability disponibilidade
or ou
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
a um
security segurança
in em
product produto
the a
products produtos
be pode
of do

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.

Inglese Portughese
headers cabeçalhos
cookies cookies
considered considerada
vulnerability vulnerabilidade
security segurança
absence ausência
of de
on em
is é
the a
these desses
not não
a uma

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.

Inglese Portughese
administrative administrativos
users usuários
allow permite
administrators administradores
html html
customization personalização
consider considera
vulnerability vulnerabilidade
content conteúdo
areas áreas
feature recurso
functionality funcionalidade
products produtos
a uma
to a
of do
and e
not ou
by por
as como

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.

Inglese Portughese
security segurança
researchers pesquisadores
can podem
vulnerability vulnerabilidade
report relatório
submitted enviado
atlassian atlassian
bounty recompensa
programs programas
payments pagamentos
exchange troca
a um
receive receber
in em

EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners

PT O Programa de divulgação de vulnerabilidade oferece outro canal para clientes ou pesquisadores de segurança relatarem vulnerabilidades de aplicativos em nuvem para a Atlassian e para Parceiros do Marketplace

Inglese Portughese
disclosure divulgação
channel canal
customers clientes
or ou
researchers pesquisadores
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners parceiros
program programa
provides oferece
security segurança
cloud nuvem
app aplicativos
vulnerability vulnerabilidade
vulnerabilities vulnerabilidades
the o
and e

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

PT Se for detectada uma vulnerabilidade, os parceiros devem lidar com ela em tempo hábil.

Inglese Portughese
vulnerability vulnerabilidade
partners parceiros
address lidar
if se
required devem
a uma
in em
it ela

EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.

PT Se quiser comunicar um item que tiver encontrado, veja as instruções sobre como relatar uma vulnerabilidade no site.

Inglese Portughese
instructions instruções
vulnerability vulnerabilidade
if se
site site
to report relatar
a um
would like quiser
to sobre
as como
that que

EN I found a vulnerability in one of your products, how do I report it?

PT Encontrei uma vulnerabilidade em um de produto. Como aviso a Atlassian sobre ela?

Inglese Portughese
vulnerability vulnerabilidade
a um
in em
i found encontrei
it ela
of de
your a
how como

EN The Atlassian Marketplace Bug Bounty Program is hosted on Bugcrowd, a SaaS platform built to crowdsource vulnerability discovery from a global pool of talented security researchers

PT O Programa de recompensa por bugs do Atlassian Marketplace é hospedado no Bugcrowd, uma plataforma de SaaS criada para descobrir vulnerabilidades por meio de crowdsourcing a partir de um conjunto global de pesquisadores de segurança talentosos

Inglese Portughese
atlassian atlassian
marketplace marketplace
bug bugs
bounty recompensa
program programa
hosted hospedado
saas saas
built criada
vulnerability vulnerabilidades
discovery descobrir
global global
researchers pesquisadores
security segurança
is é
on no
a um
platform plataforma
the o
from partir
of do

EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered

PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta

Inglese Portughese
marketplace marketplace
partners parceiros
allow permitem
researchers pesquisadores
severity gravidade
discovered descoberta
program programa
security segurança
applications aplicativos
to a
vulnerabilities vulnerabilidades
vulnerability vulnerabilidade
are e
based com
the os
of do

EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

Inglese Portughese
security segurança
practices práticas
performs realiza
external externa
vulnerability vulnerabilidade
leading líder
industry setor
team equipe
network rede
infrastructure infraestrutura
specific específicas
product produto
an um
using usando
of do
and e
internal de

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PT Para esse fim, a gente implementou uma abordagem multifacetada ao gerenciamento de vulnerabilidade que conta com uma combinação de processos automatizados e manuais

Inglese Portughese
vulnerability vulnerabilidade
automated automatizados
manual manuais
approach abordagem
management gerenciamento
processes processos
a uma
end o
combination combinação
to a
of de
and e
that que

EN An overview of our vulnerability identification and resolution process

PT Uma visão geral do processo de identificação e resolução de vulnerabilidades

Inglese Portughese
vulnerability vulnerabilidades
identification identificação
resolution resolução
process processo
overview visão geral
of do
and e
an uma

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

PT A gente usa um conjunto da melhor qualidade de ferramentas de detecção de vulnerabilidades que são executadas com frequência nos nossos produtos e na nossa infraestrutura para verificar e identificar vulnerabilidades de forma automática

Inglese Portughese
regularly com frequência
infrastructure infraestrutura
automatically de forma automática
scan verificar
detection detecção
tools ferramentas
identify identificar
best melhor
a um
products produtos
vulnerabilities vulnerabilidades
are são
of de
our nossos
and e

EN To maximize the efficiency and effectiveness of our vulnerability management program, we integrate the processes we use to identify vulnerabilities with a centralized internal ticketing and escalation system

PT Para maximizar a eficiência e a eficácia do programa de gerenciamento de vulnerabilidades, a gente integrou os processos usados para identificar vulnerabilidades com um sistema de escalonamento e emissão de tickets internos centralizados

Inglese Portughese
maximize maximizar
efficiency eficiência
effectiveness eficácia
management gerenciamento
program programa
processes processos
a um
system sistema
identify identificar
vulnerabilities vulnerabilidades
the os
and e
of do
use usados
internal de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni