EN These exclusive payment methods reach out to all Brazilians, even unbanked ones. Boost your sales with innovative technology created specifically for the Brazilian market.
Traduce "brazilians" in Portughese
Mustrà 44 di 44 traduzzioni di a frasa "brazilians" da Inglese à Portughese
Traduzioni di brazilians
"brazilians" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
| brazilians | brasileiros |
Traduzzione di Inglese à Portughese di brazilians
Inglese
Portughese
PT Estes exclusivos métodos de pagamento alcançam todos os brasileiros, inclusive os desbancarizados. Aumente suas vendas com tecnologia inovadora pensada especificamente para o mercado brasileiro.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| exclusive | exclusivos |
| payment | pagamento |
| brazilians | brasileiros |
| boost | aumente |
| innovative | inovadora |
| specifically | especificamente |
| brazilian | brasileiro |
| methods | métodos |
| sales | vendas |
| technology | tecnologia |
| market | mercado |
| all | todos |
| reach | para |
| the | o |
EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil
PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| thinking | pensar |
| box | caixa |
| innovating | inovar |
| commitments | compromissos |
| motivates | motiva |
| pagbrasil | pagbrasil |
| is | é |
| the | a |
| that | que |
| pay | um |
| and | e |
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| forests | florestas |
| brazilians | brasileiros |
| living | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| affected | afetados |
| change | mudanças |
| worlds | mundo |
| likely | provavelmente |
| the | os |
| are | estão |
| a | uma |
| in | em |
| large | grande |
| million | milhões |
| of | do |
| by | pelas |
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| forests | florestas |
| brazilians | brasileiros |
| living | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| affected | afetados |
| change | mudanças |
| worlds | mundo |
| likely | provavelmente |
| the | os |
| are | estão |
| a | uma |
| in | em |
| large | grande |
| million | milhões |
| of | do |
| by | pelas |
EN We trust in Brazil and the Brazilians!
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| the | à |
| in | sobre |
| and | e |
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina. A América Latina possui aproximadamente 630 milhões de habitantes e recursos hídricos em abundância. No entanto, 35 milhões [...]
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN Research shows that 55.4% of Brazilians have made an online purchase with Pix
PT Pesquisa revela que 55,4% das pessoas já fizeram uma compra online com o Pix
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| research | pesquisa |
| made | fizeram |
| online | online |
| pix | pix |
| purchase | compra |
| that | que |
| an | uma |
EN Brazilians are very keen on digital technologies and the numbers are here to prove this. Over 160 million have access to the internet – and, from this group, 98% own a smartphone, according to the Digital in 2021 report.
PT Os brasileiros são muito propensos ao uso de tecnologias digitais, e os números comprovam isso. Mais de 160 milhões têm acesso à internet – e desses, cerca de 98% possuem smartphones, segundo dados do relatório Digital in 2021.
EN When WhatsApp Pay arrived in Brazil in May 2021 – close to Pix’s six-month anniversary – the expectations were that this technology would also have a meaningful adoption by Brazilians and even compete with Pix
PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix
EN According to the study Pagamentos Móveis e Comércio Móvel no Brasil, 73% of Brazilians that access the internet and own smartphones have already made a Pix transfer
PT De acordo com o estudo Pagamentos Móveis e Comércio Móvel no Brasil, 73% dos brasileiros que acessam a internet e possuem smartphones já fizeram uma transferência por Pix
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brasil | brasil |
| brazilians | brasileiros |
| smartphones | smartphones |
| pix | pix |
| access | acessam |
| internet | internet |
| transfer | transferência |
| e | e |
| made | é |
| the | o |
| study | estudo |
| of | de |
| a | uma |
EN In addition, 95% of this group considers themselves satisfied with the service – proving Pix is still a favorite among Brazilians.
PT Desse grupo, 95% se consideram satisfeitos com o serviço – o que prova que o Pix continua sendo o queridinho dos brasileiros.
EN Despite the initial low adoption, the app might still win Brazilians over after new features are available, such as the option to carry out payment with credit cards.
PT Apesar da baixa adesão, o serviço do aplicativo de conversas ainda pode conquistar os brasileiros após a implementação de novos recursos – como a opção de fazer compras com o cartão de crédito.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| low | baixa |
| brazilians | brasileiros |
| new | novos |
| option | opção |
| credit | crédito |
| cards | cartão |
| despite | apesar |
| app | aplicativo |
| features | recursos |
| as | como |
| might | pode |
| still | ainda |
| available | é |
| to | a |
EN Cash is the main payment method for over 70% of Brazilians
PT Agora é oficial! WhatsApp Pay é lançado no Brasil
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| payment | pay |
| over | no |
| is | é |
EN According to PricewaterhouseCoopers (PwC), for 54% of Brazilians, competitive prices are the main reason to buy online
PT De acordo com PricewaterhouseCoopers (PwC), para 54% dos brasileiros, preços competitivos são a principal razão para comprar online
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brazilians | brasileiros |
| competitive | competitivos |
| prices | preços |
| reason | razão |
| online | online |
| pwc | pwc |
| are | são |
| main | principal |
| buy | comprar |
| the | a |
| of | de |
EN Our work is only possible through the support of partners who believe in our work and enhance our results to impact an increasing number of Brazilians through the business.
PT Nosso trabalho só é possível pelo apoio de parceiros que acreditam em nosso trabalho e potencializam nossos resultados para impactarmos um número cada vez maior de brasileiros e brasileiras por meio dos negócios.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| possible | possível |
| partners | parceiros |
| believe | acreditam |
| brazilians | brasileiros |
| work | trabalho |
| is | é |
| results | resultados |
| business | negócios |
| an | um |
| in | em |
| of | de |
| through | meio |
| support | apoio |
| and | e |
| number | número |
EN Study on users' habits in Kwai shows how Brazilians adapt their entertainment to isolation
PT Estudo sobre os hábitos dos usuários em Kwai mostra como brasileiros adaptam entretenimento no isolamento
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| study | estudo |
| users | usuários |
| habits | hábitos |
| kwai | kwai |
| shows | mostra |
| brazilians | brasileiros |
| entertainment | entretenimento |
| isolation | isolamento |
| their | os |
| in | em |
EN So, combined with Chafariz, it will become one of the country's leading renewables complexes, able to cover the energy needs of around three million Brazilians.
PT Portanto, junto ao projeto de Chafariz, formará um dos maiores complexos de energias renováveis do Brasil, com capacidade para satisfazer a demanda energética de aproximadamente três milhões de brasileiros.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| chafariz | chafariz |
| become | é |
| renewables | renováveis |
| complexes | complexos |
| brazilians | brasileiros |
| needs | demanda |
| energy | energias |
| combined | com |
| the | a |
| will | capacidade |
| three | três |
| one | um |
| million | milhões |
| so | portanto |
| of | do |
| with | junto |
EN able to supply sustainable electricity to one million Brazilians and with a production equivalent to about
PT capazes de fornecer eletricidade sustentável para um milhão de brasileiros e com uma geração equivalente a cerca de
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| able | capazes |
| sustainable | sustentável |
| electricity | eletricidade |
| brazilians | brasileiros |
| production | geração |
| equivalent | equivalente |
| a | um |
| million | milhão |
| to | fornecer |
| and | e |
EN Today, the startup has eight employees, is already financially sustainable and seeks to expand coverage to encompass the Northeast, the second most populous region in the country, concentrating more than 27 percent of Brazilians.
PT Hoje a startup conta com oito funcionários, já se sustenta financeiramente e busca ampliar a cobertura para abarcar o Nordeste – a região é a segunda mais populosa do país, concentrando mais de 27% dos brasileiros.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| today | hoje |
| startup | startup |
| employees | funcionários |
| financially | financeiramente |
| seeks | busca |
| expand | ampliar |
| northeast | nordeste |
| brazilians | brasileiros |
| second | segunda |
| region | região |
| country | país |
| eight | oito |
| coverage | cobertura |
| more | mais |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Datafolha survey suggests that the number of Brazilians infected by COVID-19 is almost double the official
PT Pesquisa do Datafolha indica que número de infectados por COVID-19 é quase o dobro do oficial
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| official | oficial |
| is | é |
| the | o |
| number | número |
| almost | quase |
| that | que |
| of | do |
| by | por |
EN Brazilians grossed USD 2 million at coffee event in Dubai
PT Cafés do Brasil rendem US$ 2 milhões em negócios em Dubai
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| million | milhões |
| in | em |
| dubai | dubai |
| coffee | café |
EN São Paulo – The minister of Economy of the State of Palestine, Khaled al-Osaily (pictured above) invited Brazilians to invest in his country. He
PT São Paulo ? Para o diretor responsável pelos Escritórios Internacionais da Dubai Chamber, Omar Khan, é responsabilidade da Câmara de Dubai
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| the | o |
| to | para |
| of | de |
EN With the appreciation of the US Dollar against the Brazilian Real, everything became more expensive for Brazilians in Dubai
PT Com a alta do dólar frente ao real, tudo ficou mais caro para os brasileiros em Dubai
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| dollar | dólar |
| real | real |
| brazilians | brasileiros |
| dubai | dubai |
| of | do |
| everything | tudo |
| more | mais |
| expensive | caro |
| in | em |
| the | os |
EN With a fund launched at the end of last year, the manager wants to ease investments by Brazilians in companies that are building the so-called web 3.0
PT Com fundo lançado no fim do ano passado, gestora quer facilitar investimentos de brasileiros nas companhias que estão construindo a web 3.0
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| launched | lançado |
| last | passado |
| ease | facilitar |
| brazilians | brasileiros |
| building | construindo |
| web | web |
| fund | fundo |
| year | ano |
| investments | investimentos |
| are | estão |
| the | a |
| end | o |
| companies | com |
| of | do |
EN • Brazilians spend a total of 9h 14 min per day on the internet, above the global average of 6 hours.
PT • Os brasileiros passam um total de 9h 14min por dia na internet, bem acima da média global de 6 horas.
EN • The majority of Brazilians own a pre-paid mobile phone, 70%. Although a high percentage, it is under the global average of 76%.
PT • A maioria dos brasileiros possui um celular pré-pago, 70%. Apesar da porcentagem alta, o número está abaixo dos 76% da média global.
EN • Brazilians spend on average 3h 39 min on social media, which grants the country the second position in the global ranking
PT • Os brasileiros passam, em média, 3h 39 min nas redes sociais, o que garante ao país a segunda posição no ranking global.
EN • 27% of Brazilians currently use Instagram. Despite the low percentage, Brazil is second only to United States in number of Instagram users, with 57 million of them.
PT • 27% dos brasileiros utilizam o Instagram atualmente. Apesar da baixa porcentagem em relação ao Facebook, o Brasil fica atrás somente dos Estados Unidos em número de usuários do Instagram, com 57 milhões.
EN There is also a clear trend towards more and more Brazilians purchasing powerful mobile devices over personal computers
PT Há também uma clara tendência de que cada vez mais os consumidores preferem investir em smartphones mais potentes do que comprar computadores
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| clear | clara |
| trend | tendência |
| computers | computadores |
| mobile | smartphones |
| is | é |
| purchasing | comprar |
| more | mais |
| also | também |
| a | uma |
EN These exclusive payment methods reach out to all Brazilians, even unbanked ones. Boost your sales with innovative technology created specifically for the Brazilian market.
PT Estes exclusivos métodos de pagamento alcançam todos os brasileiros, inclusive os desbancarizados. Aumente suas vendas com tecnologia inovadora pensada especificamente para o mercado brasileiro.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| exclusive | exclusivos |
| payment | pagamento |
| brazilians | brasileiros |
| boost | aumente |
| innovative | inovadora |
| specifically | especificamente |
| brazilian | brasileiro |
| methods | métodos |
| sales | vendas |
| technology | tecnologia |
| market | mercado |
| all | todos |
| reach | para |
| the | o |
EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil
PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| thinking | pensar |
| box | caixa |
| innovating | inovar |
| commitments | compromissos |
| motivates | motiva |
| pagbrasil | pagbrasil |
| is | é |
| the | a |
| that | que |
| pay | um |
| and | e |
EN Brazilians Spent 145% More Money on Apps in 2021
PT Clubes de assinatura ganham espaço no e-commerce nos segmentos de alimentos e bebidas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| in | de |
EN So, combined with Chafariz, it will become one of the country's leading renewables complexes, able to cover the energy needs of around three million Brazilians.
PT Portanto, junto ao projeto de Chafariz, formará um dos maiores complexos de energias renováveis do Brasil, com capacidade para satisfazer a demanda energética de aproximadamente três milhões de brasileiros.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| chafariz | chafariz |
| become | é |
| renewables | renováveis |
| complexes | complexos |
| brazilians | brasileiros |
| needs | demanda |
| energy | energias |
| combined | com |
| the | a |
| will | capacidade |
| three | três |
| one | um |
| million | milhões |
| so | portanto |
| of | do |
| with | junto |
EN able to supply sustainable electricity to one million Brazilians and with a production equivalent to about
PT capazes de fornecer eletricidade sustentável para um milhão de brasileiros e com uma geração equivalente a cerca de
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| able | capazes |
| sustainable | sustentável |
| electricity | eletricidade |
| brazilians | brasileiros |
| production | geração |
| equivalent | equivalente |
| a | um |
| million | milhão |
| to | fornecer |
| and | e |
EN We trust in Brazil and the Brazilians!
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brazil | brasil |
| in | sobre |
| the | as |
| and | do |
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brazil | brasil |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN This is the case of MySpace and Orkut, which was widely used in Brazil and was, for many Brazilians, the first contact with the internet
PT É o caso do MySpace e do Orkut, que era muito utilizado no Brasil e foi, para muitos brasileiros, o primeiro contato com a internet
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brazil | brasil |
| brazilians | brasileiros |
| contact | contato |
| internet | internet |
| of | do |
| in | no |
| and | e |
| the | o |
| used | com |
| many | muitos |
| first | primeiro |
| was | foi |
EN Our work is only possible through the support of partners who believe in our work and enhance our results to impact an increasing number of Brazilians through the business.
PT Nosso trabalho só é possível pelo apoio de parceiros que acreditam em nosso trabalho e potencializam nossos resultados para impactarmos um número cada vez maior de brasileiros e brasileiras por meio dos negócios.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| possible | possível |
| partners | parceiros |
| believe | acreditam |
| brazilians | brasileiros |
| work | trabalho |
| is | é |
| results | resultados |
| business | negócios |
| an | um |
| in | em |
| of | de |
| through | meio |
| support | apoio |
| and | e |
| number | número |
EN Besides this, Brazilians are known as good hosts of their visitors
PT Além disso, os brasileiros são reconhecidos por serem bons anfitriões dos seus visitantes
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brazilians | brasileiros |
| good | bons |
| hosts | anfitriões |
| visitors | visitantes |
| besides | além disso |
| are | são |
| their | os |
EN In his address to the UN Assembly last month, Bolsonaro implicated "Brazilians of indigenous ancestry" for the Amazon's raging fires and deforestation
PT Em seu discurso na Assembleia da ONU no mês passado, Bolsonaro implicou "brasileiros de ascendência indígena" pelos incêndios violentos e pelo desmatamento na Amazônia
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| un | onu |
| last | passado |
| month | mês |
| bolsonaro | bolsonaro |
| brazilians | brasileiros |
| indigenous | indígena |
| fires | incêndios |
| deforestation | desmatamento |
| address | discurso |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| forests | florestas |
| brazilians | brasileiros |
| living | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| affected | afetados |
| change | mudanças |
| worlds | mundo |
| likely | provavelmente |
| the | os |
| are | estão |
| a | uma |
| in | em |
| large | grande |
| million | milhões |
| of | do |
| by | pelas |
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| forests | florestas |
| brazilians | brasileiros |
| living | vivem |
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| affected | afetados |
| change | mudanças |
| worlds | mundo |
| likely | provavelmente |
| the | os |
| are | estão |
| a | uma |
| in | em |
| large | grande |
| million | milhões |
| of | do |
| by | pelas |
EN According to PricewaterhouseCoopers (PwC), for 54% of Brazilians, competitive prices are the main reason to buy online
PT De acordo com PricewaterhouseCoopers (PwC), para 54% dos brasileiros, preços competitivos são a principal razão para comprar online
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brazilians | brasileiros |
| competitive | competitivos |
| prices | preços |
| reason | razão |
| online | online |
| pwc | pwc |
| are | são |
| main | principal |
| buy | comprar |
| the | a |
| of | de |
EN Brazil knows this. And Brazilians want to study. All that keeps our young people from an excellent education is nothing more than the difficulty of paying for it.
PT O Brasil sabe disso. E os brasileiros querem estudar. Tudo o que afasta nossos jovens de uma educação de excelência é nada mais que a dificuldade de pagar por ela.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brazil | brasil |
| knows | sabe |
| brazilians | brasileiros |
| young | jovens |
| difficulty | dificuldade |
| education | educação |
| is | é |
| want to | querem |
| nothing | nada |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
| more | mais |
| paying | pagar |
| the | o |
Mustrà 44 di 44 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana