Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "besides my family" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "besides my family" da Inglese à Portughese

Traduzioni di besides my family

"besides my family" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

besides 1 a algumas além além de além disso ao as com com a como da das de diferentes disso do dos e eles em entre está estão fazer há mais muito muitos na nada nas no nosso não não há número o onde os ou outras outros para para a por quando que recursos se ser seu sobre sua são tamanho também the tão um uma você pode área é é um
family a ainda apenas as até cada casa como das de do em casa enquanto este está familiar familiares family família famílias fácil isso lo mais o que ou por produtos quando quarto que seja sua também ter toda todo todos tudo uma

Traduzzione di Inglese à Portughese di besides my family

Inglese
Portughese

EN Besides the Documentum product family and Intelligent Capture, the ECM suite of solutions includes Content Suite, InfoArchive and extended ECM, among others

PT Além da família de produtos Documentum e da Intelligent Capture, o pacote de soluções de ECM inclui Content Suite, InfoArchive e Extended ECM, entre outros

Inglese Portughese
family família
capture capture
ecm ecm
solutions soluções
others outros
intelligent intelligent
includes inclui
content content
the o
of de
product produtos
suite suite
and e

EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.

PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.

Inglese Portughese
mask máscara
gym academia
family família
i eu
years anos
if se
my minha
was estava
someone alguém
where onde
but mas
almost quase
in de
got a

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

PT Junte-se a nós em ajudar o planeta e fique em um dos hotéis sustentáveis em sua próxima viagem. Diescubra mais

Inglese Portughese
vacation viagem
hotel hotéis
matter se
a um
in em
more mais
the o
of dos

EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.

PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.

Inglese Portughese
thousand mil
family família
considered considerados
indemnity indenização
agreement acordo
december dezembro
payment pagamento
or ou
r r
each cada
in em
of de
and e
to partir

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os

Inglese Portughese
family familiar
apple apple
created criado
automatically automaticamente
photos fotos
group grupo
device dispositivo
app aplicativo
is é
the os
a um
when quando
in em
you você

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.

Inglese Portughese
s s
reasons motivos
paid pagas
free gratuitas
vpns vpns
you você
but mas
pay pagar
them os
also também
to além
because porque
there é
a alguns
anything nada
for por

EN Besides social media censorship, individual sites are also subject to censorship

PT Além da censura nas redes sociais, sites individuais também estão sujeitos à censura

Inglese Portughese
censorship censura
individual individuais
sites sites
are estão
subject sujeitos
social media sociais
also também

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos

Inglese Portughese
vital vital
website sites
information informações
users usuários
https https
positively positivamente
affects afeta
security segurança
is é
protecting proteger
the os
today hoje
also também
just apenas
your seus
with confidenciais

EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email. 

PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email. 

Inglese Portughese
survey pesquisa
platforms plataformas
mobile móveis
mind mente
consider considerar
other outras
email email
in em
and e
with tendo

EN Besides being a nice way to show your appreciation, this is also a good place to establish a next step or call to action for respondents

PT Além de ser uma boa maneira de mostrar sua gratidão, também é um bom lugar para estabelecer a próxima etapa ou uma chamada para ação para respondentes

Inglese Portughese
place lugar
call chamada
action ação
respondents respondentes
is é
or ou
a um
step etapa
show mostrar
also também
way de
your sua
good boa
establish estabelecer

EN There are no limits on the number of domains a server can host (besides the resources of the VPSs)

PT Não há limites sobre o número de domínios que um servidor pode hospedar (além dos recursos dos VPSs)

Inglese Portughese
limits limites
vpss vpss
server servidor
host hospedar
domains domínios
a um
can pode
the o
resources recursos
besides que
on sobre
number número
of de

EN Besides security, user experience is of course also important

PT Além da segurança, a experiência do usuário também é importante

Inglese Portughese
security segurança
user usuário
important importante
is é
experience experiência
of do
also também

EN We also offer the possibility to integrate with your LDAP, Active Directory or CAS in order to automate the provisioning.Besides SSO, the API allows to automate following tasks:

PT Também oferecemos a possibilidade de integração com seu LDAP, Active Directory ou CAS para automatizar o provisionamento.Além do SSO, a API permite automatizar as seguintes tarefas:

Inglese Portughese
offer oferecemos
possibility possibilidade
ldap ldap
directory directory
automate automatizar
provisioning provisionamento
api api
sso sso
active active
or ou
allows permite
in de
tasks tarefas
the o
also também
your seu
following seguintes

EN This workflow doesn’t require any other branches besides main.

PT Este fluxo de trabalho não requer nenhum outro branch além do branch main.

Inglese Portughese
require requer
other outro
besides além
main main
workflow fluxo de trabalho
this este
any do

EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.

PT Se existirem outras pessoas que precisem aprovar o código além de John, elas podem ser acrescentadas no campo Reviewers.

Inglese Portughese
code código
john john
field campo
if se
other outras
people pessoas
the o
approve aprovar
to além
can podem
are elas
besides que
in de

EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves

PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas

Inglese Portughese
enjoy desfrutar
natural naturais
swimming nadar
bath banho
houses casas
caves cavernas
meter metros
areas áreas
beaches praias
you você
can pode
the branca
and e

EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves

PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas

Inglese Portughese
enjoy desfrutar
natural naturais
swimming nadar
bath banho
houses casas
caves cavernas
meter metros
areas áreas
beaches praias
you você
can pode
the branca
and e

EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.

PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.

Inglese Portughese
piece peça
promotes promove
europe europa
is é
cultural cultural
the o
materials materiais
a uma
in em
of do
and e

EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation

PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação

Inglese Portughese
metrics métricas
ecovadis ecovadis
point ponto
discussion discussão
suppliers fornecedores
dialogue diálogo
innovation inovação
a um
provides fornece
about sobre
the o
of de
entry entrada
our nossos

EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights

PT Além de objetos materiais e ferramentas para o seu trabalho mais frutífero, ele é preenchido com emanações de excitação artística, exaustões de esforços mentais e vapores de irresistível apelo comunicativo

Inglese Portughese
physical materiais
objects objetos
tools ferramentas
work trabalho
of de
and e

EN With our service, besides a high-quality logo, you can design ready-made covers for social networks, business cards, and letterheads.

PT Com o nosso serviço, além de um logo de alta qualidade, você pode criar capas para redes sociais, cartões de visita e papel timbrado.

Inglese Portughese
service serviço
covers capas
letterheads papel timbrado
a um
high-quality alta qualidade
cards cartões
quality qualidade
you você
high alta
can pode
social sociais
networks redes
our nosso
logo para
business com
and e
for de

EN Besides that, I never really had an issue with them as a bank

PT Além disso, eu nunca tive realmente um problema com eles como banco

Inglese Portughese
i eu
bank banco
besides além disso
a um
never nunca
issue problema
as como
really realmente
them eles

EN What Free Control Panel Options are There Besides cPanel?

PT Quais são as opções gratuitas do painel de controle além do cPanel?

Inglese Portughese
free gratuitas
control controle
options opções
besides além
cpanel cpanel
are são
what quais
panel painel
there de

EN However, after the third time, you will have to upgrade your plan to the next available option. And we believe that it is a fair deal. Besides all these, Nestify also provides high-priced VPS plans.

PT No entanto, após a terceira vez, você terá que atualizar seu plano para a próxima opção disponível. E acreditamos que é um negócio justo. Além de tudo isso, o Nestify também oferece preços elevados Planos VPS.

Inglese Portughese
upgrade atualizar
option opção
fair justo
deal negócio
vps vps
we believe acreditamos
plan plano
plans planos
a um
the o
you você
available disponível
will terá
also também
third terceira
and e
is é
provides oferece
next de

EN Besides of providing tons of products here you will also get many powerful tools right for measuring and tracking your affiliate campaigns

PT Além de fornecer toneladas de produtos aqui, você também obterá muitas ferramentas poderosas para medir e rastrear suas campanhas de afiliados

Inglese Portughese
tons toneladas
powerful poderosas
measuring medir
tracking rastrear
campaigns campanhas
tools ferramentas
providing fornecer
products produtos
here aqui
you você
also também
right para
of de
many muitas
and e
affiliate afiliados

EN Besides crawling your content, these search engines also index and crawl your site well

PT Além de rastrear o seu conteúdo, esses mecanismos de pesquisa também indexam e rastreiam bem o seu site

Inglese Portughese
content conteúdo
site site
well bem
search pesquisa
also também
and e

EN Besides the content, editing and proper use of images are a big plus

PT Além do conteúdo, a edição e o uso adequado das imagens são uma grande vantagem

Inglese Portughese
content conteúdo
editing edição
proper adequado
images imagens
big grande
use uso
of do
the o
are são
and e
a uma

EN Besides, we would love to get suggestions and recommendations from our valuable users. As we believe in Super User experience, simply suggest us.

PT Além disso, gostaríamos de receber sugestões e recomendações de nossos valiosos usuários. Como acreditamos na experiência do superusuário, basta sugerir-nos.

Inglese Portughese
suggestions sugestões
recommendations recomendações
valuable valiosos
experience experiência
suggest sugerir
we believe acreditamos
users usuários
us nos
to basta
as como
and e
our nossos
in de

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

Inglese Portughese
impressive impressionante
square praça
statues estátuas
saints santos
disciples discípulos
bernini bernini
created feitas
size tamanho
columns colunas
a um
in em
the o
are são
four quatro
of do
and e

EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.

PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.

Inglese Portughese
pope papa
basilica basílica
largest mais
in em
the o
where onde
is sendo
of do
and e
it seu

EN Egyptian Museum: Among other pieces acquired by the popes you can find some impressive Egyptian sculptures, besides the prized sarcophagi from the third century B.C

PT Museu Egípcio: Entre as peças adquiridas pelos papas estão algumas impressionantes esculturas egípcias, além dos sarcófagos do século III a.C

Inglese Portughese
egyptian egípcio
museum museu
pieces peças
impressive impressionantes
sculptures esculturas
century século
c c
from além
by pelos
you o
the as

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.

Inglese Portughese
advancing avançando
castle castelo
different diferentes
papal papal
decorated decoradas
perfectly perfeitamente
frescoes frescos
renaissance renascentista
weapons armas
extensive extensas
period época
the a
collection com
as como
of do
find e

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

Inglese Portughese
booking reservar
flight voo
hotel hotel
rome roma
other outros
attractions atrações
saving economizar
main principal
is é
try tentar
reduce reduzir
tickets ingressos
in em
the o
many muitos
and e

EN We will never live on Mars, or anywhere else besides Earth

PT O comércio em tempos de pandemia

Inglese Portughese
live é
on em

EN Besides Hornsby, members of the Range have included David Mansfield (guitar, mandolin, viol… read more

PT Atingiram maior sucesso com a música The Way It Is, com um ritmo de piano e letra sobre os direitos civ… leia mais

EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19

PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19

Inglese Portughese
world mundial
health saúde
organization organização
investments investimentos
employment empregos
growth crescimento
gross bruto
benefits benefícios
product produto
in em
can podem
besides que
the o

EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Teahupoo is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).

PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).

Inglese Portughese
surf surf
teahupoo teahupoo
interesting interessante
wet molhado
bonus bônus
area área
the o
is é
in em
a um
and e
nothing nada
when quando
to além
it está
getting para

EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more. 

PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais. 

Inglese Portughese
buttons botões
easily facilmente
standard padrão
used utilizadas
whatsapp whatsapp
sms sms
make it tornam
possible possível
other outras
the os
videos vídeos
to além
social sociais
line linha
networks redes
more mais
our nossos
within de
as como
and e

EN Besides, they show you the amount of work that every person on your team has and can help you prevent overburden (Muri) by allowing you to delegate tasks according to your team's capacity.

PT Além disso, eles mostram a quantia de trabalho que cada pessoa do seu time possui e podem ajudar a prevenir a sobrecarga (Muri), ao permitir que você delegue tarefas de acordo com a capacidade do seu time.

Inglese Portughese
show mostram
amount quantia
prevent prevenir
muri muri
work trabalho
team time
help ajudar
capacity capacidade
the a
can podem
tasks tarefas
you você
person pessoa
of do
and e

EN Besides, you have to make sure that everybody understands that all of you are on the same team and any ideas and even small suggestions are encouraged.

PT Além disso, você deve garantir que todo mundo entenda que são parte do mesmo time e que quaisquer ideias e até as menores sugestões são encorajadas.

Inglese Portughese
ideas ideias
suggestions sugestões
team time
you você
the as
of do
are são
and e
to além

EN Besides the following variables, you can use any attributes in the permalink.

PT Além das seguintes variáveis, você pode usar quaisquer atributos no permalink.

Inglese Portughese
variables variáveis
attributes atributos
use usar
following seguintes
you você
can pode
in no
the das

EN Miami International Airport, also known as Wilcox Field, is one of the three busiest and largest commercial airports in the US state of Florida besides Orlando and Fort Lauderdale

PT O Aeroporto Internacional de Miami - conhecido como Wilcox Field, como Aeroporto de Orlando ou como Aeroporto de Fort Lauderdale, é um dos três maiores e mais frequentados aeroportos do estado da Flórida, na região Sudeste dos Estados Unidos

Inglese Portughese
miami miami
known conhecido
florida flórida
orlando orlando
field field
fort fort
airport aeroporto
state estado
the o
is é
airports aeroportos
us estados
international internacional
largest mais
three três
one um
as como
of do
and e

EN Besides that we create strategies to build, manage, and expand the European logistics network of AUTO1 Group.

PT O departamento de Logística está a criar uma estratégia inovadora para construir, gerir e expandir a rede logística Europeia do AUTO1 Group.

Inglese Portughese
manage gerir
european europeia
logistics logística
network rede
group group
expand expandir
the o
auto a
create criar
and e
of do

EN The 2021 model is a thin gaming laptop with a beefy AMD CPU, Nvidia's RTX 3000 series graphics card and a lot more besides.

PT O modelo 2021 é um laptop fino para jogos com uma CPU AMD robusta, placa de vídeo da série Nvidia RTX 3000 e muito mais.

Inglese Portughese
model modelo
thin fino
gaming jogos
laptop laptop
amd amd
cpu cpu
rtx rtx
is é
the o
series série
a um
more mais
and e

EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.

PT Além do fondue chinoise e do clássico fondue de queijo suíço, outras variações apimentadas e incomuns também são servidas.

Inglese Portughese
fondue fondue
variations variações
classical clássico
cheese queijo
complete é
and e
be além

EN This is a dairy business and pig farm, with a healthy population of many different small animals besides

PT A propriedade trabalha com produção de leite e criação de porcos, além de ter muitos outros tipos de pequenos animais de fazenda

Inglese Portughese
dairy leite
farm fazenda
small pequenos
animals animais
is é
this propriedade
business trabalha
of de
many muitos
and e

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

PT Além desse banimento radical do acesso à TI em meu ambiente imediato de vida, outro fenômeno transitório da minha experiência de abstinência foi a urgência que senti em me distanciar de certos amigos e situações sociais

Inglese Portughese
radical radical
access acesso
immediate imediato
environment ambiente
phenomenon fenômeno
urgency urgência
social sociais
situations situações
living vida
experience experiência
was foi
it ti
in em
of do
my minha
friends amigos
and e
the a

EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education

PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação

Inglese Portughese
assistant assistente
cohort coorte
students estudantes
camp campo
wants deseja
communities comunidades
difficult difícil
me me
is é
a um
new nova
access acesso
education educação
studying estudar
teaching ensino
difference diferença
in em
the o
at no
of de
use usar
and e

EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood

PT Além de ser muito divertido, os GIFs podem comunicar muito mais do que uma imagem estática e criar um certo estado de espírito

Inglese Portughese
fun divertido
gifs gifs
communicate comunicar
image imagem
a um
can podem
more mais
being é
of do
and e
create criar

EN Besides bringing your marketing materials as PDFs and transforming them into stunning page flip publications, you can also take advantage of our drag and drop online Design Studio

PT Além de trazer seus materiais de marketing como PDFs e transformá-los em publicações fantásticas de virada de página, você também pode tirar proveito de nosso Estúdio de Design online de arrastar e soltar

Inglese Portughese
bringing trazer
marketing marketing
pdfs pdfs
page página
publications publicações
drag arrastar
online online
design design
studio estúdio
materials materiais
can pode
you você
also também
of de
as como
your seus
and e
our nosso
take advantage of proveito

Mustrà 50 di 50 traduzzioni