EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
"agree to comply" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
PT 2. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as informações de registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
Inglese | Portughese |
---|---|
de | de |
you | você |
agree | concorda |
versions | dados |
with | imediatamente |
and | e |
of | do |
the | o |
EN 1. You agree the Registry is entitled to verify the truth, accuracy and completeness of any information you provide. You further agree to fully comply and cooperate with the Registry with such verification and to furnish all requested documentation.
PT 3. Você concorda em cumprir as regras da Resolução CGI.br 002/2005 e seu anexo.
Inglese | Portughese |
---|---|
comply | cumprir |
the | as |
you | você |
and | e |
agree | concorda |
to | em |
provide | da |
of | seu |
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
PT 2. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as informações de registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
Inglese | Portughese |
---|---|
de | de |
you | você |
agree | concorda |
versions | dados |
with | imediatamente |
and | e |
of | do |
the | o |
EN 5. You agree to comply with the .BERLIN Policies (available at http://dot.berlin/de/berlin-policies) and agree that the German version of .BERLIN Policies governs and the English versions are provided for convenience only.
PT 2. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as informações de registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
Inglese | Portughese |
---|---|
de | de |
you | você |
agree | concorda |
versions | dados |
with | imediatamente |
and | e |
of | do |
the | o |
EN 1. You agree the Registry is entitled to verify the truth, accuracy and completeness of any information you provide. You further agree to fully comply and cooperate with the Registry with such verification and to furnish all requested documentation.
PT 3. Você concorda em cumprir as regras da Resolução CGI.br 002/2005 e seu anexo.
Inglese | Portughese |
---|---|
comply | cumprir |
the | as |
you | você |
and | e |
agree | concorda |
to | em |
provide | da |
of | seu |
EN 1. You agree the Registry is entitled to verify the truth, accuracy and completeness of any information you provide. You further agree to fully comply and cooperate with the Registry with such verification and to furnish all requested documentation.
PT 3. Você concorda em cumprir as regras da Resolução CGI.br 002/2005 e seu anexo.
Inglese | Portughese |
---|---|
comply | cumprir |
the | as |
you | você |
and | e |
agree | concorda |
to | em |
provide | da |
of | seu |
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:
PT O Software só pode ser usado para finalidades lícitas e, assim, você concorda em não usá-lo indevidamente. Ao usar o Software, você concorda em obedecer aos Termos de Uso gerais:
Inglese | Portughese |
---|---|
general | gerais |
software | software |
the | o |
terms | termos |
be | ser |
you | você |
agree | concorda |
it | lo |
may | pode |
comply with | obedecer |
of | de |
use | usar |
used | usado |
and | e |
to | assim |
EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;
PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;
Inglese | Portughese |
---|---|
or | ou |
pursue | buscar |
available | disponíveis |
proceedings | procedimentos |
obligations | obrigações |
rights | direitos |
protect | proteger |
agreements | contratos |
comply | cumprir |
our | nossos |
us | nos |
laws | termos |
legal | para |
EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;
PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
Inglese | Portughese |
---|---|
website | website |
https | https |
images | imagens |
available | disponíveis |
you | você |
agree | concorda |
comply | cumprir |
terms | termos |
be | ser |
read | lidos |
also | também |
of | de |
use | usar |
must | devem |
the | o |
EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations
PT Ao registrar-se, você concorda com os Termos aqui contidos e em cumprir com todas as leis e regulamentos aplicáveis
Inglese | Portughese |
---|---|
applicable | aplicáveis |
registering | registrar |
herein | aqui |
laws | leis |
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
and | e |
comply | cumprir |
regulations | regulamentos |
by | com |
the | os |
to | em |
EN . You agree to comply with the following applicable term while using the respective Services:
PT . Você concorda em cumprir o seguinte termo aplicável ao usar os respectivos Serviços:
Inglese | Portughese |
---|---|
applicable | aplicável |
term | termo |
respective | respectivos |
services | serviços |
you | você |
agree | concorda |
to | em |
comply | cumprir |
with | usar |
the | o |
EN (5) you agree to comply with all
PT (5) concordar em cumprir com todos
Inglese | Portughese |
---|---|
comply | cumprir |
to | em |
EN (6) you agree to comply with the usTLD Acceptable Use Policy displayed at http://www.neustar.us/ustld-acceptable-use-policy/
PT (6) concorda em cumprir a Política de Uso Aceitável do usTLD exibida em http://www.neustar.us/ustld-acceptable-use-policy/
Inglese | Portughese |
---|---|
acceptable | aceitável |
displayed | exibida |
http | http |
neustar | neustar |
us | us |
policy | política |
the | a |
agree | concorda |
comply | cumprir |
you | de |
use | uso |
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | concorda |
comply | cumprir |
applicable | aplicáveis |
registry | registro |
details | detalhes |
obtained | obtidos |
http | http |
policies | políticas |
can | podem |
be | ser |
laws | leis |
of | do |
and | e |
regulations | regulamentos |
to | em |
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | concorda |
comply | cumprir |
applicable | aplicáveis |
available | disponíveis |
http | http |
policies | políticas |
website | site |
laws | leis |
of | de |
regulations | regulamentos |
on | em |
at | as |
and | e |
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of mTLD available on their website at http://www.mtld.mobi/.
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis de mTLDs disponíveis em seu site em http://www.mtld.mobi/.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | concorda |
comply | cumprir |
applicable | aplicáveis |
available | disponíveis |
website | site |
http | http |
mobi | mobi |
policies | políticas |
laws | leis |
of | de |
regulations | regulamentos |
on | em |
at | as |
and | e |
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of doMEn, d.o.o. available on their website at http://www.domain.me/.
PT (2) você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da doMEn, d.o.o. disponível em seu site em http://www.domain.me/.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | concorda |
comply | cumprir |
applicable | aplicáveis |
available | disponível |
http | http |
policies | políticas |
website | site |
laws | leis |
o | o |
regulations | regulamentos |
and | e |
d | d |
on | em |
domain | domain |
at | as |
EN You understand and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
PT Caso um termo desta Seção entre em conflito com o Contrato de Registro , os termos desta Seção se aplicarão a todos e cada um dos registros de domínio .MENU.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | contrato |
you | termos |
which | o |
EN 2. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures and practices for the .MENU TLD as established by the Registry Operator, including without limitation the Registry Policies.
PT 1. Você compreende e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
Inglese | Portughese |
---|---|
standards | padrões |
policies | políticas |
practices | práticas |
procedures | procedimentos |
you | você |
agree | concorda |
comply | cumprir |
and | e |
the | o |
EN d. You agree to comply with all applicable laws, including those that relate to privacy, data collection, consumer protection, fair lending, debt collection, organic farming, disclosure of date and financial disclosures.
PT C. Você concorda em cumprir todas as políticas e requisitos aplicáveis da ICANN encontrados em www.icann.org/en/general/consensus-policies.htm.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | concorda |
comply | cumprir |
applicable | aplicáveis |
and | e |
laws | políticas |
to | em |
EN You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .OOO.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | contrato |
you | termos |
and | e |
which | o |
EN 2. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT APÊNDICE ?AW? CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA UNIREGISTIA ?
Inglese | Portughese |
---|---|
and | da |
EN a. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLDs established from time to time by the Registry.
PT C. Você concorda em obedecer aos padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o registro tem a responsabilidade de monitorar, de acordo com o contrato de registro ou outro contrato com a ICANN.
Inglese | Portughese |
---|---|
standards | padrões |
policies | políticas |
practices | práticas |
procedures | procedimentos |
you | você |
agree | concorda |
the | o |
with | aos |
comply with | obedecer |
a | tem |
and | e |
by | com |
EN d. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
PT uma. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.
Inglese | Portughese |
---|---|
standards | padrões |
policies | políticas |
practices | práticas |
procedures | procedimentos |
you | você |
agree | concorda |
comply | cumprir |
to | registro |
and | e |
EN You agree to comply with the ICANN requirements, standards, policies, procedures, and practices for which the Registry Operator has monitoring responsibility in accordance with the Registry Agreement or other arrangement with ICANN.
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .CAREER.
Inglese | Portughese |
---|---|
agreement | contrato |
in | em |
accordance | com |
and | e |
the | o |
EN You agree to comply with the operational standards, policies, procedures and practices as established by the Registry Operator, including without limitation the following Registry Policies:
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .NYC.
Inglese | Portughese |
---|---|
with | entrar |
agree | contrato |
and | e |
by | com |
the | o |
EN 6. You agree to comply with any ICANN standards, policies, procedures, and practices for which the Registry has monitoring responsibility in accordance with the Registry Agreement or other arrangement with ICANN.
PT 3. Você concorda com os termos do Contrato de registrante do registro, que são incorporados a este Contrato de registro e podem ser encontrados em http://mm-registry.com/wp-content/uploads/2014/05/Sample-Registrant- Agreement .pdf.
Inglese | Portughese |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
in | em |
the | os |
or | ser |
accordance | com |
agreement | contrato |
and | e |
which | o |
EN 4. You agree to comply with the appropriate regulations and licensing requirements required to conduct activities in the best interest of your customers.
PT 1. Você compreende e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN.
Inglese | Portughese |
---|---|
the | os |
in | em |
agree | concorda |
comply | cumprir |
regulations | padrões |
you | você |
and | e |
EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.
PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.
Inglese | Portughese |
---|---|
applicable | correspondente |
sector | mercado |
the | as |
you | você |
and | e |
agree | concorda |
of | possui |
maintain | que |
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT 1. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.
Inglese | Portughese |
---|---|
standards | padrões |
policies | políticas |
practices | práticas |
procedures | procedimentos |
you | você |
time | tempos |
agree | concorda |
comply | cumprir |
to | em |
and | e |
as | conforme |
EN 4. You agree to comply with the Registry?s published policies (available at http://www.dotshabaka.com/policies-en.php).
PT 1. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
Inglese | Portughese |
---|---|
policies | políticas |
you | você |
agree | concorda |
comply | cumprir |
the | o |
EN 2. You agree to comply with all Registry Operator policies set forth on the Registry Operator?s website at https://hello.kiwi/policies.
PT CONDIÇÕES ESPECÍFICAS PARA KIWI ?
Inglese | Portughese |
---|---|
kiwi | kiwi |
to | para |
EN You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ONE.
Inglese | Portughese |
---|---|
time | termo |
with | entrar |
agree | contrato |
you | termos |
and | e |
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
PT 1. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD de registro estabelecido de tempos em tempos.
Inglese | Portughese |
---|---|
standards | padrões |
policies | políticas |
practices | práticas |
procedures | procedimentos |
you | você |
agree | concorda |
comply with | obedecer |
which | o |
to | registro |
and | e |
with | aos |
EN You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .JETZT.
Inglese | Portughese |
---|---|
time | termo |
agree | contrato |
and | e |
by | com |
the | o |
EN 2. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry, including the registration policies (available at http://go.film/policies/).
PT CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DO FILME ?
Inglese | Portughese |
---|---|
film | filme |
and | do |
EN 2. You agree to comply with all operational standards, policies, procedures and practices for the Registry TLD as established from time to time.
PT CONDIÇÕES ESPECÍFICAS .LTDA e .SLR ?
Inglese | Portughese |
---|---|
and | e |
EN 4. You agree to comply with all applicable laws including those that relate to privacy, data collection, organic farming, disclosure of data and financial regulations.
PT 1. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as Informações de Registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
Inglese | Portughese |
---|---|
including | incluindo |
data | dados |
you | você |
agree | concorda |
with | imediatamente |
of | do |
and | e |
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which the Registry has monitoring responsibility.
PT 4. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as Informações de Registro de Nome de Domínio durante o período de registro.
Inglese | Portughese |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
the | o |
with | imediatamente |
to | registro |
and | e |
EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.
PT 7. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
Inglese | Portughese |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
comply | cumprir |
of | de |
laws | padrões |
and | e |
maintain | que |
the | o |
EN 4. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
PT 1. Você declara e garante que cumpre (a) os requisitos de elegibilidade do registrante, incluindo as qualificações e restrições de uso estabelecidas no contrato Registrador-Registrante, disponível em http://nic.jobs/reg.agreement.asp.
Inglese | Portughese |
---|---|
agree | contrato |
with | uso |
you | você |
standards | requisitos |
the | os |
and | e |
EN 5. You understand and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which the Registry has monitoring responsibility.
PT (2) os resultados de qualquer disputa sobre um registro de carência.
Inglese | Portughese |
---|---|
the | os |
for | de |
to | registro |
EN 1. You agree to comply with all operational standards, policies, procedures and practices which are:
PT 4. Você concorda em obedecer aos padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar, de acordo com o Contrato de Registro ou outro contrato com a ICANN.
Inglese | Portughese |
---|---|
standards | padrões |
policies | políticas |
practices | práticas |
procedures | procedimentos |
you | você |
agree | concorda |
comply with | obedecer |
and | e |
which | o |
with | aos |
EN 3. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
PT (3) se exigido por um URS ou UDRP, prossiga;
Inglese | Portughese |
---|---|
and | um |
which | se |
you | ou |
EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.
PT (1) para cumprir as especificações adotadas por qualquer grupo da indústria geralmente reconhecido como autorizado com relação à Internet (por exemplo, RFCs),
Inglese | Portughese |
---|---|
comply | cumprir |
all | as |
and | com |
you | o |
with | grupo |
to | para |
EN 4. You agree to comply with Registry’s Acceptable Use policies, and Terms of Service, as they may be instituted or updated from time to time and published on the Registry website (http://www.nic.tube/).
PT (3) pelo não pagamento de taxas ao Registro.
Inglese | Portughese |
---|---|
to | registro |
of | de |
EN 1. You agree to comply with all operational standards, policies, procedures and practices for the Registry.
PT (3) Política de resolução de disputas de transferência, disponível em http://www.icann.org/en/help/dndr/tdrp.
Inglese | Portughese |
---|---|
policies | política |
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
Inglese | Portughese |
---|---|
with | entrar |
agree | contrato |
of | seção |
and | e |
the | o |
EN 6. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
PT 3. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).
Inglese | Portughese |
---|---|
standards | padrões |
policies | políticas |
practices | práticas |
procedures | procedimentos |
you | você |
agree | concorda |
comply with | obedecer |
which | o |
to | registro |
and | e |
with | aos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni