EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake
Traduce "towers is rewarded" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "towers is rewarded" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di towers is rewarded
Inglese
Pulaccu
PL Nieco męczące podejście po ponad 157 stopniach na szczyt wieży nagrodzone zostanie zapierającym dech w piersiach panoramicznym widokiem na miasto i jezioro
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| city | miasto |
| lake | jezioro |
| an | na |
| and | i |
| top | w |
EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake
PL Nieco męczące podejście po ponad 157 stopniach na szczyt wieży nagrodzone zostanie zapierającym dech w piersiach panoramicznym widokiem na miasto i jezioro
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| city | miasto |
| lake | jezioro |
| an | na |
| and | i |
| top | w |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| points | punkty |
| programme | programie |
| all | all |
| each | w |
| the | twoje |
| to | przy |
EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign
PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| recipient | odbiorca |
| content | treści |
| positive | pozytywny |
| campaign | kampanii |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| answer | odpowiedzi |
EN The correct answer is rewarded with free access to the rest of the article.
PL Właściwa odpowiedź nagradzana jest darmowym dostępem do dalszej części artykułu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| free | darmowym |
| is | jest |
| to | do |
| article | artykuł |
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
PL Warto wspiąć się po 368 stopniach i w nagrodę delektować się wspaniałym widokiem na Fryburg.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| view | widokiem |
| an | na |
| and | i |
EN Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
PL Każdy, kto dociera na szczyt w nagrodę podziwiać może wyjątkowy widok panoramiczny 360°.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| peak | na |
| views | widok |
| anyone | każdy |
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| park | park |
| and | to |
| above | w |
EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention
PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę
EN Ready to get rewarded? Sign in to your Keeper Vault now!
PL Chcesz otrzymać nagrodę? Zaloguj się do swojego Sejfu Keeper już teraz!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| your | swojego |
| now | teraz |
| to | do |
EN Sustainable, transparent and rewarded - our promises to you.
PL Odpowiedzialność, przejrzystość oraz nasze obietnice względem Państwa.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| and | oraz |
| our | nasze |
EN See the average response time of each customer support agent and make sure that the leaders are rewarded for their performance.
PL Zobacz średni czas odpowiedzi każdego agenta obsługującego klienta i upewnij się, że liderzy są wynagradzani za ich wyniki.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| see | zobacz |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| customer | klienta |
| agent | agenta |
| leaders | liderzy |
| performance | wyniki |
| each | każdego |
| and | i |
| their | ich |
EN Now, players who choose to stick around with online casinos in Australia, are also rewarded
PL Teraz gracze, którzy zdecydowali się pozostać przy kasynach online w Polsce, są również nagradzani
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| now | teraz |
| players | gracze |
| online | online |
| in | w |
EN The awarding of diplomas to five rewarded bookshops in the plebiscite We are selecting the bookshop of the year 2017 took place? Read more ?
PL W 2017 roku świętujemy 100-lecie awangardy w Polsce, wspominając jej przełomowe momenty we wszystkich dziedzinach sztuki. Wraz z kończącym się?Czytaj więcej
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| year | roku |
| read | czytaj |
| of | z |
| in | w |
EN Get rewarded through our Carrier Advantage? Programme. Contact your dedicated carrier representative to discuss enrolment criteria and learn about the benefits you?re eligible for.
PL Zdobądź nagrodę w ramach naszego programu Carrier Advantage™. Skontaktuj się z indywidualnym przedstawicielem przewoźnika, aby omówić kryteria rejestracji i dowiedzieć się o przysługujących Ci korzyściach.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| programme | programu |
| contact | skontaktuj |
| representative | przedstawicielem |
| criteria | kryteria |
| to | aby |
| through | w |
| dedicated | z |
EN Learn how your customers can be rewarded in the UpMenu system.
PL Dowiedz się w jaki sposób twoim klienci mogą odbierać nagrody w programie lojalnościowym UpMenu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| customers | klienci |
| in | w |
| system | sposób |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| points | punkty |
| programme | programie |
| all | all |
| each | w |
| the | twoje |
| to | przy |
EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention
PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę
EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign
PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| recipient | odbiorca |
| content | treści |
| positive | pozytywny |
| campaign | kampanii |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| answer | odpowiedzi |
EN The correct answer is rewarded with free access to the rest of the article.
PL Właściwa odpowiedź nagradzana jest darmowym dostępem do dalszej części artykułu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| free | darmowym |
| is | jest |
| to | do |
| article | artykuł |
EN The enhanced tracking platform provides you with a full and accurate understanding of how your digital marketing budget is performing, and publishers are accurately rewarded for the sales they generate.
PL Udoskonalona platforma śledzenia dostarcza wyczerpujących i wolnych od błędów informacji o efektywności reklamy elektronicznej oraz gwarantuje wydawcom dochody z reklamy odzwierciedlające wysokość generowanych przez nich obrotów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| platform | platforma |
| of | z |
| provides | i |
EN Ready to get rewarded? Sign in to your Keeper Vault now!
PL Chcesz otrzymać nagrodę? Zaloguj się do swojego Sejfu Keeper już teraz!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| your | swojego |
| now | teraz |
| to | do |
EN There are some challenging climbs along the way, but the effort will be rewarded: spectacular views, the famous Neuschwanstein Castle and Bavarian mountain villages are highlights of this tour
PL Po drodze musisz pokonać kilka trudniejszych wzniesień, ale twój wysiłek zostanie nagrodzony: spektakularne widoki, słynny zamek Neuschwanstein i bawarskie wioski górskie są głównymi atrakcjami tej trasy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| along | po |
| effort | wysiłek |
| views | widoki |
| castle | zamek |
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| tour | trasy |
| some | kilka |
| but | ale |
| the | i |
| this | tej |
| way | drodze |
EN If you climb to the top of the 23 meter-high lookout tower in the Saar-Hunsrück Nature Park, you will be rewarded with a great view of the Saarschleife.
PL Każdy, kto wejdzie na 23-metrową wieżę widokową w Parku Krajobrazowym Saar-Hunsrück, będzie nagrodzony wspaniałym widokiem na pętlę Saary.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| park | parku |
| view | widokiem |
| in | w |
EN See the average response time of each customer support agent and make sure that the leaders are rewarded for their performance.
PL Zobacz średni czas odpowiedzi każdego agenta obsługującego klienta i upewnij się, że liderzy są wynagradzani za ich wyniki.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| see | zobacz |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| customer | klienta |
| agent | agenta |
| leaders | liderzy |
| performance | wyniki |
| each | każdego |
| and | i |
| their | ich |
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
PL Warto wspiąć się po 368 stopniach i w nagrodę delektować się wspaniałym widokiem na Fryburg.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| view | widokiem |
| an | na |
| and | i |
EN Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
PL Każdy, kto dociera na szczyt w nagrodę podziwiać może wyjątkowy widok panoramiczny 360°.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| peak | na |
| views | widok |
| anyone | każdy |
EN Too many nonprofits, he says, are rewarded for how little they spend -- not for what they get done
PL Jego zdaniem zbyt wiele organizacji non-profit jest nagradzanych za to, że wydają mało pieniędzy, a nie za to, co robią
EN Stakers are rewarded for helping to validate the ledger
PL Stakerzy są nagradzani za pomoc w weryfikacji księgi
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| trade | handel |
| approximately | około |
| inhabitants | mieszkańców |
| by | przez |
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| garden | ogrodzie |
| view | widokiem |
| of | z |
| in | w |
| simply | a |
| and | i |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| top | na |
EN The second-highest peak in the Bernese Alps is also considered to be the coldest across the entire Alpine region. The highly glaciated Aletschhorn towers over the UNESCO-listed Jungfrau-Aletsch area.
PL Gdy w prognozach pogody pojawia się zapowiedź: ?na dole mgła, u góry błękit?, to najchętniej od mgły uciec można na słoneczne tarasy Eggberge. 1000 metrów ponad jeziorem Uri, z widokiem na masyw św. Gotarda.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| also | a |
| peak | na |
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| also | i |
| mountain | na |
EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.
PL Walter Hess, jest właścicielem najprawdopodobniej najmniejszej na świecie firmy zegarmistrzowskiej. Zapoznaje zwiedzających z tajemnicami zegarków.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| inside | w |
EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers
PL Pomiędzy różnymi częściami miasta wygodnie jest jeździć kolejką podziemną, która jest automatycznie sterowana
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| city | miasta |
| which | jest |
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| and | z |
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| more | bardziej |
| solution | rozwiązanie |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| cost | kosztów |
| using | w |
EN Julie Womack Managing Director, Client Management Willis Towers Watson
PL Julie Womack Dyrektor Zarządzający, Zarządzanie Klientami Willis Towers Watson
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| director | dyrektor |
| management | zarządzanie |
| managing | zarządzający |
EN Julie Womack Managing Director, Client Management Willis Towers Watson
PL Julie Womack Dyrektor Zarządzający, Zarządzanie Klientami Willis Towers Watson
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| director | dyrektor |
| management | zarządzanie |
| managing | zarządzający |
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| more | bardziej |
| solution | rozwiązanie |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| cost | kosztów |
| using | w |
EN As a high-end health and racquet club, Club Towers recognises the importance of providing a full club experience. They have created a community where friends and family can actively spend time together.
PL Club Towers zdaje sobie sprawę, jak ważne jest zapewnienie członkom doświadczenia klubowego. Stworzyli społeczność, w której przyjaciele i rodzina mogą aktywnie spędzać razem czas.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| providing | świadczenia |
| experience | doświadczenia |
| family | rodzina |
| actively | aktywnie |
| as | jak |
| and | i |
| together | w |
| time | czas |
EN The 80 and 100-metre high Bosco Verticale towers in Milan are a European showcase project. Around 900 trees and more than 2,000 other plants adorn the terraces, balconies and facades of the two high-rise buildings.
PL Europejski projekt pokazowy to 80- i 100-metrowe wieże „Bosco Verticale“ w Mediolanie. Około 900 drzew i ponad 2 000 innych roślin zdobi tarasy, balkony i fasady dwóch wieżowców.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| european | europejski |
| project | projekt |
| trees | drzew |
| plants | roślin |
| in | w |
| other | innych |
| and | i |
EN Especially during the summer months, the city reveals just how much greenery is hidden behind the banking towers – along the banks of the River Main, for example
PL Zwłaszcza w miesiącach letnich miasto pokazuje, jak wiele zieleni, na przykład wzdłuż nabrzeża Menu, kryje się za bankowymi wieżami
EN Keep your communication towers safe and secure, with advanced surveillance solutions that promote reliable transmission at all times.
PL Zapewnij bezpieczeństwo wieżom telekomunikacyjnym dzięki zaawansowanym rozwiązaniom do dozoru, które zapewniają niezawodną transmisję przez cały czas.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| times | czas |
| surveillance | dozoru |
| at | przez |
| keep | do |
| safe | bezpieczeństwo |
EN Qumayrah Valley in Oman: ancient towers, copper trade and games
PL Wieże, miedź i plansza do gry ? nowe odkrycia CAŚ UW w Omanie
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| games | gry |
| and | i |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| and | i |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| trade | handel |
| approximately | około |
| inhabitants | mieszkańców |
| by | przez |
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
towers is rewarded rewarded user is rewarded rewarded with stunning rewarded with a peak is rewarded leaders are rewarded rewarded different computing successful were rewarded stakers are rewarded rewarded for having always rewarded rewarded ad experiences rewarded for looking michelin guide rewarded ll be rewarded five rewarded bookshops rewarded with basic altogether got rewarded rewarded more significantly towers towers above banking towers cooling towers sea level towers bosco verticale towers cooling towers operational had about towers cyan towers ancient towers club towers recognises towers overall energy great towers three remaining towers power towers
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana