EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
people | ludzi |
managing | zarządzanie |
project | projektem |
to | do |
you | nie |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN From few cents to tens of thousands of euros.
PL Od kilku centów do kilkudziesięciu tysięcy euro.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
euros | euro |
to | do |
few | kilku |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
main | głównych |
innovation | innowacji |
allows | pozwala |
people | ludzi |
of | z |
in | w |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
Inglese | Pulaccu |
---|---|
association | stowarzyszenie |
network | sieci |
ywca | ywca |
chicago | chicago |
women | kobiet |
families | rodzin |
services | usługi |
region | regionie |
as | jako |
comprehensive | kompleksowe |
and | i |
across | w |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
weekend | weekend |
family | rodzina |
in | w |
chicago | chicago |
support | wsparcie |
organisations | organizacji |
and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
Inglese | Pulaccu |
---|---|
family | rodzina |
organizations | organizacji |
chicago | chicago |
and | i |
across | w |
EN We know how difficult it is to prepare a website for tens of thousands of visitors
PL Wiemy, że niełatwo jest przygotować stronę internetową dla tysięcy odwiedzających
Inglese | Pulaccu |
---|---|
website | stron |
visitors | odwiedzających |
is | jest |
EN Antibes and Cagnes-sur-Mer have developed strongly around their village heart until they became big cities with several tens of thousands of inhabitants each
PL W głębi lądu przyroda jest jasna i występuje w różnorodnych krajobrazach i chronionych obszarach przyrodniczych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
and | i |
around | w |
EN Billing from several thousand to tens of thousands of customers is quite a challenge, especially if there are delays in payments
PL Rozliczanie od kilku do kilkudziesięciu tysięcy odbiorców stanowi spore wyzwanie, zwłaszcza jeśli pojawiają się opóźnienia w opłatach
Inglese | Pulaccu |
---|---|
challenge | wyzwanie |
if | jeśli |
there | je |
delays | opóźnienia |
to | do |
in | w |
several | kilku |
EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
PL Nasza analiza na wynikach od dziesiątek tysięcy testów kodujących pokazuje, że trudniejsze pytania dotyczące testów kodowania są mniej skuteczne w kandydatach do badań przesiewowych do ról technicznych.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
analysis | analiza |
on | na |
results | wynikach |
coding | kodowania |
tests | testów |
shows | pokazuje |
questions | pytania |
less | mniej |
effective | skuteczne |
screening | przesiewowych |
technical | technicznych |
roles | ról |
in | w |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
Inglese | Pulaccu |
---|---|
association | stowarzyszenie |
network | sieci |
ywca | ywca |
chicago | chicago |
women | kobiet |
families | rodzin |
services | usługi |
region | regionie |
as | jako |
comprehensive | kompleksowe |
and | i |
across | w |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
weekend | weekend |
family | rodzina |
in | w |
chicago | chicago |
support | wsparcie |
organisations | organizacji |
and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
Inglese | Pulaccu |
---|---|
family | rodzina |
organizations | organizacji |
chicago | chicago |
and | i |
across | w |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN From few cents to tens of thousands of euros.
PL Od kilku centów do kilkudziesięciu tysięcy euro.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
euros | euro |
to | do |
few | kilku |
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
main | głównych |
innovation | innowacji |
allows | pozwala |
people | ludzi |
of | z |
in | w |
EN Tens of thousands of chemicals are in use globally today. Very few have been studied for their impact on humans and the environment.
PL Obecnie na całym świecie stosuje się dziesiątki tysięcy substancji chemicznych. Bardzo niewiele z nich zostało przebadanych pod kątem ich wpływu na ludzi i środowisko.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
globally | na całym świecie |
very | bardzo |
humans | ludzi |
of | z |
on | na |
and | i |
their | ich |
EN Nobody knows exactly how many chemicals are used in the IT industry today, but best estimates are in the tens of thousands
PL Nikt nie wie dokładnie, ile substancji chemicznych jest obecnie stosowanych w branży IT, ale najlepsze szacunki mówią o dziesiątkach tysięcy
Inglese | Pulaccu |
---|---|
knows | wie |
exactly | dokładnie |
in | w |
industry | branży |
today | obecnie |
best | najlepsze |
but | ale |
nobody | nikt |
EN Plus tens of thousands of teams from companies of all sizes.
PL Z Todoist korzysta również dziesiątki tysięcy zespołów, pracujących w firmach różnych rozmiarów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
teams | zespołów |
companies | firmach |
of | z |
all | w |
EN Tens of thousands of portable arm operators worldwide enjoy the reliability and efficiency of our scanning and probing workflows every day.
PL Dziesiątki tysięcy operatorów przenośnych ramion na całym świecie codziennie korzysta z niezawodności i wydajności naszego sposobu pracy w zakresie skanowania i pomiarów sondą.
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
analysis | analiza |
parameters | parametry |
context | kontekst |
subject | temat |
other | innych |
factors | czynników |
page | strony |
and | i |
plus | plus |
EN For example, you can use Text, Image, Hyperlink, Grid, Gallery, and tens of other elements in your web design with no coding.
PL Na przykład możesz użyć tekstu, obrazu, hiperłącza, siatki, galerii i dziesiątek innych elementów w swoim projekcie sieci Web bez kodowania.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
text | tekstu |
image | obrazu |
grid | siatki |
gallery | galerii |
other | innych |
elements | elementów |
design | projekcie |
coding | kodowania |
use | użyć |
for | na |
in | w |
you can | możesz |
no | bez |
example | przykład |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
analysis | analiza |
parameters | parametry |
context | kontekst |
subject | temat |
other | innych |
factors | czynników |
page | strony |
and | i |
plus | plus |
EN Dashboards are nice to watch but not very useful for monitoring thousands of nodes and hundreds of thousands of performance metrics or service statuses.
PL Pulpity nawigacyjne są miłe dla oka, lecz drugorzędne jeśli monitorujesz tysiące węzłów i setki tysięcy metryk wydajności lub stanów usług.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
dashboards | pulpity |
thousands | tysiące |
hundreds | setki |
performance | wydajności |
or | lub |
of | z |
but | lecz |
and | i |
EN A new unified trend viewer provides the same experience for desktop and web console. It has also been optimized for selecting counters even from thousands of nodes and hundreds of thousands of monitored metrics.
PL Nowa ujednolicona przeglądarka trendów wygląda obecnie tak samo w konsoli webowej jak i desktopowej. Została zoptymalizowana pod kątem wybierania liczników spośród nawet tysiąca węzłów i setek tysięcy montorowanych metryk.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
new | nowa |
console | konsoli |
optimized | zoptymalizowana |
hundreds | setek |
a | a |
of | z |
provides | i |
even | nawet |
same | samo |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
Inglese | Pulaccu |
---|---|
thousands | tysiące |
other | innych |
r | r |
manufacturing | produkcji |
innovative | innowacyjnych |
of | z |
in | w |
on | na |
and | i |
our | naszych |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia
Inglese | Pulaccu |
---|---|
patient | pacjentów |
in | w |
and | i |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
learn | dowiedz |
opsgenie | opsgenie |
daily | codziennie |
to | aby |
users | użytkowników |
of | z |
why | dlaczego |
services | usługi |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
problems | problemy |
to | do |
join | dołącz |
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę
Inglese | Pulaccu |
---|---|
usually | zazwyczaj |
companies | firmy |
page | strony |
way | od |
employees | pracowników |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
blog | bloga |
thousands | tysiące |
readers | czytelników |
customers | klientów |
to | do |
learn | dowiedz |
your | twojego |
and | i |
into | w |
EN Thousands of Keyword Suggestions
PL Tysiące Proponowanych Słów Kluczowych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
keyword | kluczowych |
thousands | tysiące |
EN Get thousands of keyword ideas with accurate search volume numbers
PL Otrzymaj tysiące propozycji słów kluczowych z dokładnymi wolumenami wyszukiwań.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
keyword | kluczowych |
search | wyszukiwań |
thousands | tysiące |
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
Inglese | Pulaccu |
---|---|
keywords | kluczowych |
explorer | explorer |
and | na |
ways | sposobów |
in | w |
different | różnych |
six | sześć |
most popular | najpopularniejszych |
thousands | tysiące |
EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.
PL Pojedyncza strona może rankować na tysiące powiązanych zapytań i przyciągać ze wszystkich ruch z wyszukiwarki
Inglese | Pulaccu |
---|---|
can | może |
related | powiązanych |
search | wyszukiwarki |
attracts | przyciąga |
traffic | ruch |
for | na |
thousands | tysiące |
of | z |
and | i |
page | strona |
all | wszystkich |
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
academy | akademia |
see | zobacz |
we | my |
seo | seo |
companies | firm |
worldwide | na całym świecie |
at | w |
and | i |
EN Find thousands of relevant keyword ideas in seconds.
PL Znajdź tysiące trafnych sugestii słów kluczowych w kilka sekund.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
keyword | kluczowych |
seconds | sekund |
find | znajdź |
in | w |
thousands | tysiące |
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
filter | filtruj |
seo | seo |
metrics | wskaźników |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
domain | domain |
dr | dr |
backlinks | linki zwrotne |
link | linki |
prospects | potencjalnych |
seconds | sekund |
results | wyniki |
to | do |
in | w |
find | znaleźć |
like | takich |
the | i |
thousands | tysiące |
of | według |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
Inglese | Pulaccu |
---|---|
thousands | tysiące |
other | innych |
in | w |
we | naszych |
of | z |
and | i |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni