Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "subscription licenses" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "subscription licenses" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di subscription licenses

"subscription licenses" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

subscription a abonament abonamentu aplikacji dostęp konta konto korzystać plan planie planu plany programu płatności stronie strony subskrybenci subskrypcja subskrypcje subskrypcji subskrypcją subskrypcję usługi z za pomocą zapewnia zgodnie zgodnie z
licenses licencje licencji

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di subscription licenses

Inglese
Pulaccu

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

Inglese Pulaccu
subscription subskrypcja
can można
portal portalu
or lub
an na
licenses licencji
out w

EN Software Installations are available under Perpetual Licenses and Subscription Licenses. 

PL Instalacje oprogramowania są dostępne na zasadach Licencji stałych oraz Licencji w ramach subskrypcji. 

EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services

PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług

Inglese Pulaccu
content treści
services usług
subscription subskrypcji
to do
us nas
in w
plan plan

EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

Inglese Pulaccu
business biznesowe
licenses licencje
sold sprzedawane
subscription subskrypcji
discounts rabaty
only tylko
user użytkownika
year rocznej

EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

Inglese Pulaccu
business biznesowe
licenses licencje
sold sprzedawane
subscription subskrypcji
discounts rabaty
only tylko
user użytkownika
year rocznej

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

Inglese Pulaccu
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.

Inglese Pulaccu
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.

Inglese Pulaccu
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Inglese Pulaccu
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

Inglese Pulaccu
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Inglese Pulaccu
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

Inglese Pulaccu
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Inglese Pulaccu
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Inglese Pulaccu
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.

PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.

Inglese Pulaccu
licenses licencje
for na
verification weryfikacji
data danych
software oprogramowania
and i
information informacji
of z
necessary potrzeby
use użycie
all wszelkie

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.

Inglese Pulaccu
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?

PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?

Inglese Pulaccu
active aktywne
licenses licencje
confluence confluence
jira jira
knowledge wiedzy
now teraz
management management
has czy
service service

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.

Inglese Pulaccu
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.

Inglese Pulaccu
data data
center center
licenses licencje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

Inglese Pulaccu
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

Inglese Pulaccu
subscription subskrypcji
code kod
limit limitu
on na
at w
same sam
computers komputerów
depending w zależności
you nie
the jednocześnie
be można

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".

EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period

PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji

Inglese Pulaccu
cancel anulowania
services usług
current bieżącego
subscription subskrypcji
to do
period okresu
plan planu
end w

EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.

PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.

Inglese Pulaccu
support wsparcia
managing zarządzanie
premium premium
account konto
to aby
page stron

EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have

PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji

Inglese Pulaccu
main głównej
page stronie
subscription subskrypcji
licenses licencji
you ci
and oraz

EN Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, no Subscription Licenses for Sunsetted Software will be renewed

PL Niezależnie od wszelkich stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy EULA, żadne Licencje w ramach subskrypcji na Wycofywane oprogramowanie nie będą odnawiane

Inglese Pulaccu
eula eula
subscription subskrypcji
licenses licencje
software oprogramowanie
in w
no nie

EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and 

PL nabyć konkretną Licencję w ramach subskrypcji na Ofertę SaaS określoną w Certyfikacie Licencji oraz 

EN The Software is available as Subscription Licenses only. Each License key allows You to install and/or use one copy of the Software on:

PL Oprogramowanie jest dostępne wyłącznie na zasadach Licencji w ramach subskrypcji. Każdy klucz licencyjny uprawnia Użytkownika do zainstalowania i/lub używania jednej kopii Oprogramowania na:

EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.

PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.

Inglese Pulaccu
paid płatnej
majestic majestic
subscription subskrypcji
subscribers subskrybenci
level poziom
to dowolny
can mogą
openapps openapps
connect połączenia
use korzystać
applications aplikacjami

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

Inglese Pulaccu
active aktywne
type typu
pricing ceny
purchase zakupienia
plans plany
of z
subscription subskrypcji
year rok
and i

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

Inglese Pulaccu
cap limit
backlinks backlinków
downloaded pobierane
period okresie
or lub
subscription subskrypcji
plan plan
has ma
can mogą
be być
given danym
during w
the liczby

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

Inglese Pulaccu
reports raporty
generated wygenerowane
locked zablokowane
servers serwera
a a
subscription subskrypcji
once po
period okresu
plan planu
during w
the te
from z

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Inglese Pulaccu
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

Inglese Pulaccu
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

Inglese Pulaccu
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.

PL Aby wyświetlić informacje dotyczące subskrypcji, na górnym pasku wybierz pozycję Subskrypcja.

Inglese Pulaccu
information informacje
select wybierz
to aby
subscription subskrypcji
top na

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.

Inglese Pulaccu
code kod
can możesz
https https
login logowanie
if jeśli
to aby
account konto
not nie
subscription subskrypcji
personal osobiste
then na

EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.

PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.

Inglese Pulaccu
subscription subskrypcji
code kod
used używany
on na
same sam
at w
only tylko
computer komputera
be być

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

Inglese Pulaccu
information informacje
computers komputerów
payment płatności
continue kontynuuj
note uwaga
subscription subskrypcji
on na
page stronie
select wybierz
to do
is jest
address adres
then w

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji

Inglese Pulaccu
code kod
to aby
subscription subskrypcji
new nowy
in w

EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?

PL Chcę uaktualnić moją subskrypcję F-Secure Internet Security lub Antywirus do subskrypcji F-Secure SAFE . Co ja robię?

Inglese Pulaccu
internet internet
security security
or lub
subscription subskrypcji
to do

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Inglese Pulaccu
can możesz
confluence confluence
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za

EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.

PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.

Inglese Pulaccu
data data
center center
subscription subskrypcji
includes obejmuje
updates aktualizacje
support wsparcie
is jest
and oraz
long przez
annual rocznej

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

Inglese Pulaccu
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

Inglese Pulaccu
center center
subscription subskrypcji
server server
support wsparcia
of przez
and oraz
data data
sale sprzedaży
including do
several kilka
apps aplikacje
end w

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

Inglese Pulaccu
specific konkretnego
as jak
need potrzebujesz
to do
you tak
user użytkownika

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.

Inglese Pulaccu
subscription subskrypcji
autocad autocad
if jeśli
is jest
to do
a a
of z
not nie
example przykład
and i
tokens tokeny

EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.

PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.

Inglese Pulaccu
update zaktualizuj
subscription subskrypcji
code kod
or lub
card karty
select wybierz
continue kontynuuj
under w
then z

EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription

PL Czas subskrypcji związany z kodem jest dodawany do pozostałej liczby dni subskrypcji

Inglese Pulaccu
subscription subskrypcji
code kodem
with z
to do
is jest
days dni
the liczby
time czas

EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.

PL Jeśli zapisałeś się do naszego newslettera i zrezygnujesz z bezpłatnej subskrypcji newslettera, Twoje dane zostaną usunięte natychmiast po anulowaniu subskrypcji newslettera.

Inglese Pulaccu
newsletter newslettera
free bezpłatnej
subscription subskrypcji
data dane
if jeśli
to do
of z
immediately natychmiast
after po

Mustrà 50 di 50 traduzzioni