Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "studies with schoolchildren" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "studies with schoolchildren" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di studies with schoolchildren

"studies with schoolchildren" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

studies a badania badań danych informacji naukowych raportach studia studiach studiów

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di studies with schoolchildren

Inglese
Pulaccu

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

Inglese Pulaccu
a a
on na
and i
their ich

EN Graduate of the Faculty of Geography and Regional Studies and postgraduate studies at the Center for European Regional and Local Studies at the University of Warsaw

PL Absolwentka Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych oraz studiów podyplomowych w Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych na Uniwersytecie Warszawskim

Inglese Pulaccu
studies studiów
postgraduate podyplomowych
at w
center centrum
european europejskich
local lokalnych
for na
the i
of oraz

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

Inglese Pulaccu
journals czasopisma
interested zainteresowani
a a
results rezultaty
that które
and i
their ich

EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.

PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.

Inglese Pulaccu
student student
year rok
studies studiów
level poziomie
good dobre
results wyniki
can może
in w
and i

EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.

PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.

Inglese Pulaccu
news wiadomości
studies studiach
case czy
and i
group grupy
to do
featuring w

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

Inglese Pulaccu
related związane z
gender płci
approach podejścia
policy zasad
must muszą
be zostać
data danymi
to do
a a
and i
issues z

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

PL Tym niemniej, badania odtwórcze rzadko się publikuje, co może wynikać z następujących powodów:

Inglese Pulaccu
studies badania
rarely rzadko
can może
due z
which w

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

Inglese Pulaccu
journals czasopisma
result wynik
like jak
quality jakości
research badania

EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

Inglese Pulaccu
now obecnie
new nowym
journals czasopism
across w
article artykuł
soon wkrótce

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

Inglese Pulaccu
insights wgląd
area obszaru
of z
research naukowych
into w
and i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Inglese Pulaccu
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

Inglese Pulaccu
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

Inglese Pulaccu
area obszarze
can może
analyses analiz
research badań
particular w
a wiele
the i
include obejmować
within na

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych

Inglese Pulaccu
analytics analiz
gender płci
other innych
in w
technical technicznych
medical medycznych
and i
research badań

EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence

PL Oparte na faktach monografie pielęgniarskie Mosby'ego: najnowsze fakty dotyczące najczęstszych problemów klinicznych, w tym streszczenia kluczowych badań, oznaczone według poziomu jakości danych naukowych

Inglese Pulaccu
latest najnowsze
evidence faktach
clinical klinicznych
problems problemów
key kluczowych
studies naukowych
level poziomu

EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.

PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.

Inglese Pulaccu
atlassian atlassian
partners partnerami
region regionie
new nowe
studies studia
team zespołu
in w
work pracy
your twojego
services usługi
and i
products produkty

EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.

PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.

Inglese Pulaccu
logo logo
publicly publicznie
pdf pdf
powerpoint powerpoint
similar podobnych
data danych
in w
and i

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

Inglese Pulaccu
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN Case studies from Jira Service Management customers

PL Analizy przypadków klientów korzystających z Jira Service Management

Inglese Pulaccu
jira jira
customers klientów
management management
from z
service service

EN Efficacy tests / clinical studies

PL Badania skuteczności / badania kliniczne

Inglese Pulaccu
studies badania

EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater

PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987

Inglese Pulaccu
to do
on na
out w
subsequently po

EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders

PL Wiele badań wykazało, że w dzisiejszych reklamach przeważają seksizm i negatywne stereotypy kobiet, które przyczyniają się do usprawiedliwiania i utrwalania nierówności pomiędzy płciami

Inglese Pulaccu
negative negatywne
women kobiet
inequalities nierówności
in w
and i
to do
many wiele

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...

PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...

Inglese Pulaccu
and dla
in w

EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Inglese Pulaccu
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate  oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.

PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Inglese Pulaccu
benefits korzyści
to do
and i
first z

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Inglese Pulaccu
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Inglese Pulaccu
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now

PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz

Inglese Pulaccu
legal prawnych
services usług
sector sektorze
numerous licznych
analyses analiz
technology technologii
innovation innowacji
in w
time czasu
and i

EN Identify other patent studies that interest you

PL Wskaż inne badania patentowe, które Cię interesują

Inglese Pulaccu
other inne
studies badania
you ci

EN Older kids who need to keep up with their English studies

PL W wieku szkolnym, które chcą nadrobić zaległości w nauce angielskiego

Inglese Pulaccu
need ci
english w
with które

EN Resources Industry and product specific whitepapers, testimonials and case studies

PL Zasoby Przeglądaj i pobieraj materiały związane z branżą fitness i rekreacji

Inglese Pulaccu
resources zasoby
product materiały
and i
specific z

EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.

PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.

Inglese Pulaccu
different różnych
good dobre
tips wskazówki
and i
top w
of jest
offer oferuje

EN At the end of their studies, after nine semesters, graduates from Neubrandenburg

PL Warunkiem przyjęcia jest zawarcie umowy dotyczącej wykształcenia zawodowego z zatwierdzonym przez państwo przedsiębiorstwem szkoleniowym w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, Brandenburgii lub Saksonii-Anhalt.

Inglese Pulaccu
at w
of z

EN In addition to theory, it includes practice: during their studies, the students set up their own company.

PL Oprócz teorii stosuje się również praktykę: studenci jeszcze podczas studiów zakładają własne przedsiębiorstwo.

Inglese Pulaccu
theory teorii
practice praktyk
studies studiów
students studenci
in w

EN PageInsider relies on the analysis of eye-tracking studies of over 4,000 pages and 30,000 images

PL PageInsider oparty jest na badaniach śledzenia wzroku przeprowadzonych na ponad 4 000 stron i ponad 30 000 obrazów

Inglese Pulaccu
images obrazów
tracking śledzenia
on na
the i
pages stron
over w
of ponad

EN All Case Studies Content Marketing Conversion Optimization Landing Page Landing Page of the Week Landingi Updates Performance

PL Wszystkie Content marketing Historie klientów Landing page Nowości w Landingi Optymalizacja konwersji Performance marketing

Inglese Pulaccu
marketing marketing
conversion konwersji
optimization optymalizacja
content content
landing landing
page page
all w

EN Even as an applicant to study at KU, when enrolling in full-time studies, you are already entitled to apply for the “Scholarship for the best”

PL Już jako nasz kandydat, zapisując się na studia stacjonarne, masz prawo ubiegać się o "Stypendium dla najlepszych"

EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars

PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów

Inglese Pulaccu
career kariery
school szkole
postgraduate podyplomowych
studies studiach
sessions sesji
to do
or lub
and i
their ich
development rozwoju

EN At the end of March, 90 to 100% classes were held online, depending on the type of studies. Every day, the university delivered an average of 132 online lectures and exercises.

PL Pod koniec marca w sieci odbywało się od 90 do 100% zajęć, w zależności od rodzaju studiów. Każdego dnia uczelnia realizowała średnio 132 wykłady, ćwiczenia, konwersatoria online.

Inglese Pulaccu
march marca
type rodzaju
studies studiów
day dnia
university uczelnia
at w
to do
online online
depending w zależności

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

Inglese Pulaccu
training szkoleniach
consulting doradcze
programs programy
small małych
enterprises firm
development rozwój
participate udział
open otwartych
postgraduate podyplomowych
studies studiach
in w
to do
and i

EN A graduate of Polish philology at the University of Warsaw and postgraduate studies in European Integration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin

PL Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów podyplomowych z zakresu Integracji Europejskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Inglese Pulaccu
postgraduate podyplomowych
studies studiów
european europejskiej
integration integracji
in w
of z
the oraz

EN In March 2017 she completed a year-long post-graduate studies at the "Academy of Managerial Competence" run by Kozminski University

PL W marcu 2017 roku ukończyła roczne studia podyplomowe "Akademia Kompetencji Menedżerów" prowadzonych przez Akademię Leona Koźmińskiego

Inglese Pulaccu
march marcu
studies studia
a a
by przez
academy akademia

EN We create voice experiences for Google Assistant, Amazon Alexa, Samsung Bixby, as well as independent voice assistants. You can find out more in our case studies.

PL Tworzymy doświadczenia głosowe dla Asystenta Google, Amazon Alexa, Samsung Bixby, a także tworzymy niezależnych asystentów głosowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi studiami przypadków.

Inglese Pulaccu
create tworzymy
experiences doświadczenia
assistant asystenta
amazon amazon
independent niezależnych
studies informacji
google google
in w
well do

EN Do you have exciting that will interest the RAIDBOXES community? From interviews to case studies, we can cover attractive topics together in our magazine.

PL Masz do opowiedzenia porywającą historię, która okaże się interesująca dla naszej grupy odbierców? Od wywiadów po studia przypadków - w naszym magazynie możemy wspólnie poświęcić się istotnym tematom.

Inglese Pulaccu
community grupy
interviews wywiadów
studies studia
can możemy
to do
in w
you ci

EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.

PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.

Inglese Pulaccu
interviews wywiadów
magazine magazyn
in w
you ci
to do
topics tematy

EN Nanushka was born in 2006 during Sandra's studies at the London College of Fashion - the artist chose a path different than most college graduates opted for, and became a part of the new generation of designers in vernacular Hungary

PL Nanushka zrodziła się w 2006 roku w czasie studiów na London College of Fashion - artystka wybrała inną drogę niż większość absolwentów szkół wyższych, i stała się częścią nowej generacji projektantów na Węgrzech

Inglese Pulaccu
studies studiów
london london
artist artystka
new nowej
generation generacji
a a
and i

EN Krakow hosts the Urodziny Herberta (“Herbert’s Birthday”) Festival dedicated to the oeuvre of poet Zbigniew Herbert, whose youth and studies were connected with Krakow.

PL W Krakowie debiutują dwa wielkie wydarzenia literackie: Festiwal Miłosza oraz Festiwal Conrada.

Inglese Pulaccu
krakow krakowie
to dwa
festival festiwal
and oraz

EN He gave up studies at the Krakow Academy to join the Krakow Order of Observants, where he was the Provincial Superior twice, working on raising the formative and intellectual level of the monks

PL Studia w Akademii Krakowskiej porzucił dla zakonu krakowskich obserwantów, w którym dwukrotnie pełnił funkcję prowincjała, pracując nad podniesieniem poziomu formacyjnego i intelektualnego zakonników

Inglese Pulaccu
studies studia
academy akademii
level poziomu
at w
and i

EN He completed his studies in Romance Philology at Jagiellonian University

PL Ukończył studia z zakresu filologii romańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim

Inglese Pulaccu
studies studia
university uniwersytecie

EN She graduated from natural sciences studies in Geneva (awarded a university diploma in 1898)

PL W Genewie ukończyła studia przyrodnicze (dyplom 1898)

Inglese Pulaccu
studies studia
in w
a a

Mustrà 50 di 50 traduzzioni