EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
Traduce "sodium carbonate" in Pulaccu
Mustrà 30 di 30 traduzzioni di a frasa "sodium carbonate" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di sodium carbonate
Inglese
Pulaccu
PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| stage | etapu |
| sodium | sodu |
| high | wysokich |
| of | z |
| is | jest |
| during | w |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| otherwise | inaczej |
| natural | naturalnym |
| state | stanie |
| plants | roślin |
| as | jako |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| and | i |
EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?
PL Węglan sodu – składnik ekologicznych środków piorących
EN An example of such chemical compounds is sodium carbonate.
PL Przykładem takiego związku chemicznego jest węglan sodu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| is | jest |
EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder
PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| in | w |
| water | wodzie |
| or | lub |
| and | oraz |
| has | ma |
EN The E500 code encompasses three types of sodium carbonate:
PL Symbol E500 określa trzy rodzaje węglanu sodu:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| three | trzy |
| types | rodzaje |
| sodium | sodu |
EN Sodium carbonate is also used in foam-based fire extinguishers, as it absorbs odours and moisture due to its hygroscopic properties.
PL Węglan sodowy znajduje się także w gaśnicach pianowych, gdzie ze względu na swoją higroskopijność odpowiada za pochłanianie zapachów i wilgoci.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| due | na |
EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents
PL Ekologicznie, ekonomicznie, wydajnie – zalety węglanu sodu w proszkach do prania
EN Where to buy sodium hypochlorite?
PL Gdzie kupić sodę kaustyczną?
EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium
PL Jednym z najczęściej występujących pierwiastków w górnych warstwach skorupy ziemskiej jest sód
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy
PL Zarówno sód, jak i jego związki chemiczne odgrywają znaczącą rolę w gospodarce
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| in | w |
| and | i |
EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.
PL Z tego względu, po rozpuszczeniu w wodzie tworzy kwas węglowy i wodorotlenek sodu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| water | wodzie |
| and | i |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| currently | obecnie |
| sodium | sodu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| form | formie |
| to | do |
| also | również |
EN Sodium hydroxide in the PCC Group is produced in the process of membrane electrolysis. Among the chemical properties differentiating the product from the competition, the low chloride content (<200 ppm) and iron (<15 ppm) are noteworthy
PL Wodorotlenek sodu w Grupie PCC wytwarzany jest w drodze elektrolizy membranowej. Wśród właściwości chemicznych wyróżniających produkt na tle konkurencji na uwagę zasługuje niska zawartość chlorków (<200 ppm) oraz żelaza (<15 ppm)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| pcc | pcc |
| group | grupie |
| properties | właściwości |
| competition | konkurencji |
| in | w |
| is | jest |
| product | produkt |
| and | oraz |
EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals. The food industry participates in the cleaning process of the plant.
PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny. W przemyśle spożywczym bierze udział w procesie mycia instalacji.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| chemistry | chemii |
| process | procesie |
| is | jest |
| of | z |
| as | jak |
| or | czy |
| successfully | powodzeniem |
EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry
PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| soda | soda |
| industry | branży |
| of | z |
| in | w |
EN It is used in the cosmetics industry in the production of hard (sodium) soap, detergent, exfoliating masks (peeling, chemical dermabrasion) and aseptic.
PL W przemyśle kosmetycznym stosowany jest w produkcji mydła twardego (stałego), środków myjących, maseczek złuszczających (peeling i dermabrazja chemiczna) i aseptycznych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| hard | twardego |
| of | z |
| production | produkcji |
| the | i |
| is | jest |
EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas
PL W przemyśle petrochemicznym wodorotlenek sodu wykorzystuje się do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów, wydobycia gazów z łupków
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| of | z |
| gas | gazów |
| and | i |
| used | do |
EN Together with sodium sulphate, it is a key component of the white liquor solution used to separate lignin from cellulose fibres in the Kraft process
PL Wraz z siarczanem sodu jest kluczowym składnikiem białego roztworu alkoholu stosowanego do oddzielania ligniny od włókien celulozowych w procesie Krafta
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| key | kluczowym |
| process | procesie |
| to | do |
| in | w |
| with | wraz |
| from | od |
| of | z |
| is | jest |
EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu to nieorganiczny związek chemiczny z grupy wodorotlenków, należący do najsilniejszych zasad
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| to | do |
| of | z |
| group | grupy |
EN In the cosmetics industry, caustic soda is used in the manufacture of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating mask (peeling and chemical dermabrasion) and aseptics
PL W przemyśle kosmetycznym ług sodowy jest stosowany w produkcji mydła twardego (stałego), środków myjących, maseczek złuszczających (peeling i dermabrazja chemiczna) i aseptycznych
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| industry | produkcji |
| hard | twardego |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasers and water softeners
PL Wodorotlenek sodu jest ważnym składnikiem w produkcji środków powierzchniowo-czynnych, płynów i proszków piorących, odtłuszczających i zmiękczających wodę
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| important | ważnym |
| in | w |
| production | produkcji |
| is | jest |
| and | i |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| paper | papieru |
| or | lub |
| also | również |
| production | produkcji |
| used | do |
| process | procesie |
EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, detergents, exfoliating masks
PL w przemyśle kosmetycznym ? produkcja m.in. mydła twardego, środków myjących, maseczek złuszczających
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| production | produkcja |
| of | z |
| hard | twardego |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasing agents and water softeners
PL Wodorotlenek sodu jest ważnym składnikiem w produkcji środków powierzchniowo-czynnych, płynów i proszków piorących, środków odtłuszczających i zmiękczających wodę
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| important | ważnym |
| in | w |
| production | produkcji |
| is | jest |
| and | i |
EN In the pharmaceuticals industry, sodium hydroxide is used for example for the production of aspirin, salicylic acid, or sulfanilamides.
PL W przemyśle farmaceutycznym wodorotlenek sodu wykorzystywany jest m.in. przy produkcji polopiryny, kwasu salicylowego czy sulfaniloamidów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| used | wykorzystywany |
| in | w |
| production | produkcji |
| is | jest |
| of | przy |
EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating masks;
PL w przemyśle kosmetycznym ? produkcja m.in. mydła twardego, środków myjących, maseczek złuszczających;
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| production | produkcja |
| of | z |
| hard | twardego |
EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3
PL Łagodny płyn do naczyń, 70% roztwór alkoholu izopropylowego, 0,5-3% roztwór nadtlenku wodoru, rozcieńczony w stosunku 1:10 5,5% roztwór wybielacza (podchlorynu sodu)3
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| sodium | sodu |
EN Mediterranean and leafy-green décor flow in this relaxed brasserie in the lobby. Dine from an à la carte menu featuring the fisherman's catch of the day. Ask about low-calorie or low-sodium options.
PL W tej swobodnej brasserie w holu panuje śródziemnomorski, roślinnozielony wystrój. Obiad z menu à la carte obejmującym połów dnia rybaka. Zapytaj o opcje niskokaloryczne lub ze zmniejszoną ilością soli.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| la | la |
| menu | menu |
| ask | zapytaj |
| or | lub |
| options | opcje |
| about | o |
| of | z |
| in | w |
| the | tej |
Mustrà 30 di 30 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana