Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "reviewing" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "reviewing" da Inglese à Pulaccu

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di reviewing

Inglese
Pulaccu

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

PL Reviewing (Recenzowane) — pull requesty, które recenzujesz

Inglese Pulaccu
requests requesty

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

PL Reviewing (Recenzowane) — pull requesty, które recenzujesz

Inglese Pulaccu
requests requesty

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.

Inglese Pulaccu
way sposobem
is jest
by poprzez
and i
science nauki
before przed

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia

Inglese Pulaccu
diversity różnorodności
conferences konferencjach
at w
elsevier elsevier
the i
of oraz

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

Inglese Pulaccu
management zarządzania
features funkcjami
large dużych
with z
updated wersji
and i
by obok
make w
view do

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

PL Jeśli po zapoznaniu się z dokumentacją nadal masz pytania, nasz zespół z chęcią na nie odpowie — po prostu skontaktuj się z nami.

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

Inglese Pulaccu
details danymi
or lub
after po
to do
later później
next na
may z

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

Inglese Pulaccu
jira jira
or lub
branch gałąź
set up skonfiguruj
software software
code kodu
to do
when podczas
and i
set z

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

Inglese Pulaccu
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.

EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.

PL Więcej informacji na temat programów i odznak w sklepie Marketplace dotyczących aplikacji chmurowych znajdziesz tutaj. Więcej szczegółów na temat wymagań technicznych programu Cloud Fortified znajdziesz w jego dokumentacji dostępnej tutaj.

Inglese Pulaccu
marketplace sklepie
technical technicznych
cloud cloud
on na
documentation dokumentacji
here tutaj
program programu
details informacji
and i

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

Inglese Pulaccu
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

Inglese Pulaccu
jira jira
or lub
branch gałąź
set up skonfiguruj
software software
code kodu
to do
when podczas
and i
set z

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

Inglese Pulaccu
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.

PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.

Inglese Pulaccu
profile profil
threats zagrożenia
and i

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.

Inglese Pulaccu
latest najnowsze
detection wykrywanie
we nam
to do
if jeśli
suite z
and i

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;

Inglese Pulaccu
models modele
new nowych
risks ryzyka
and i

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

Inglese Pulaccu
version wersja
customer klienta
area strefy
interface interfejs
need potrzebne
daily codziennych
it to
reports raportów
to do

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

Inglese Pulaccu
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It’s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

Inglese Pulaccu
version wersja
customer klienta
area strefy
interface interfejs
need potrzebne
daily codziennych
reports raportów
to do

EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

Inglese Pulaccu
strategic strategiczne
communications komunikacji
plans plany
other inne
documents dokumenty
hub centrum
in w
a a
to aby
project projekt

EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

Inglese Pulaccu
detail szczegół
quality jakości
standards standardy
in w
to aby

EN Start by reviewing all documents related to the project, including emails and notes from sales meetings with your client's team

PL Zacznij od przejrzenia wszystkich dokumentów związanych z projektem, w tym e-maili i notatek ze spotkań sprzedażowych z zespołem klienta

Inglese Pulaccu
start zacznij
documents dokumentów
project projektem
notes notatek
sales sprzedaż
clients klienta
team zespołem
meetings spotkań
from od
the i

EN If you’re here reading this article, chances are you have come across the following error message while handling the protocol or reviewing the DMARC report data for your emails:

PL Jeśli jesteś tutaj czytając ten artykuł, jest szansa, że natknąłeś się na następujący komunikat o błędzie podczas obsługi protokołu lub przeglądania danych raportu DMARC dla twoich emaili:

Inglese Pulaccu
reading czytaj
message komunikat
protocol protokołu
dmarc dmarc
if jeśli
or lub
data danych
here tutaj
across na
while podczas
your twoich
report raportu

EN Content moderation is reviewing content to make sure it fits community rules

PL Do tego typu nękania mogą zostać użyte różnorodne środki technologiczne, w tym telefony, media społecznościowe, poczta e-mail, aparaty fotograficzne, a nawet inteligentne urządzenia domowe

Inglese Pulaccu
to do
make w

EN Learn how to become a psychologist by reviewing the essential qualifications for this career, including the education, certifications and experience you need.

PL Zbiór najważniejszych informacji, czym zajmuje się księgowy – niezbędne wykształcenie, możliwe stanowiska i miejsca pracy oraz średnie zarobki.

Inglese Pulaccu
career pracy
and i
experience informacji

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

Inglese Pulaccu
jira jira
or lub
branch gałąź
set up skonfiguruj
software software
code kodu
to do
when podczas
and i
set z

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

Inglese Pulaccu
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

Inglese Pulaccu
management zarządzania
features funkcjami
large dużych
with z
updated wersji
and i
by obok
make w
view do

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

Inglese Pulaccu
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN In reality, before we publish, we go through a long process of reviewing and questioning during which we, of course, also always give the side we are reproaching an opportunity to put their point of view.

PL W rzeczywistości taka publikacja poprzedzona jest długim procesem weryfikacji i poddawania w wątpliwość, podczas którego oczywiście zawsze dajemy stronie, którą oskarżamy, możliwość zajęcia stanowiska.

Inglese Pulaccu
long długim
process procesem
always zawsze
side stronie
in w
we jest
and i

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.

Inglese Pulaccu
three trzema
of z
and i

EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards

PL Zespół profesjonalistów zajmuje się szczegółowym sprawdzeniem każdej propozycji, aby upewnić się, że spełnia ona standardy jakości platformie Domestika

Inglese Pulaccu
detail szczegół
quality jakości
standards standardy
in w
to aby

EN Next, she’ll show you the materials and tools necessary for the course and will explain the differences between wool ball and fleece, reviewing the advantages of each one.

PL Pokaże ci materiały i narzędzia niezbędne do kursu i wyjaśni różnicę między piłką a polarem, omawiając zalety każdego z nich.

Inglese Pulaccu
materials materiały
course kursu
advantages zalety
show pokaż
of z
and i

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

Inglese Pulaccu
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.

EN Now it’s time to understand the potential complexity of your migration by reviewing the amount of data and number of users you wish to migrate over to Cloud

PL Przyszedł zatem czas na przyjrzenie się potencjalnej złożoności migracji na podstawie ilości danych oraz liczby użytkowników, których trzeba przenieść do chmury

Inglese Pulaccu
migration migracji
amount ilości
cloud chmury
to do
data danych
users użytkowników
of z
time czas
and oraz
over w

EN Refer step 6 in our testing guide for tips on what to look out for when reviewing your data.

PL Wskazówki dotyczące kwestii, na które należy zwrócić uwagę podczas przeglądu danych, znajdziesz w kroku 6 naszego przewodnika testowego.

Inglese Pulaccu
step kroku
guide przewodnika
tips wskazówki
data danych
on na
in w

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

Inglese Pulaccu
details danymi
or lub
after po
to do
later później
next na
may z

EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.

PL Więcej informacji na temat programów i odznak w sklepie Marketplace dotyczących aplikacji chmurowych znajdziesz tutaj. Więcej szczegółów na temat wymagań technicznych programu Cloud Fortified znajdziesz w jego dokumentacji dostępnej tutaj.

Inglese Pulaccu
marketplace sklepie
technical technicznych
cloud cloud
on na
documentation dokumentacji
here tutaj
program programu
details informacji
and i

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

PL Jeśli po zapoznaniu się z dokumentacją nadal masz pytania, nasz zespół z chęcią na nie odpowie — po prostu skontaktuj się z nami.

EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.

PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.

Inglese Pulaccu
profile profil
threats zagrożenia
and i

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.

Inglese Pulaccu
latest najnowsze
detection wykrywanie
we nam
to do
if jeśli
suite z
and i

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;

Inglese Pulaccu
models modele
new nowych
risks ryzyka
and i

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. Its simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations, from reviewing high-level reports to performing refunds.

PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

Inglese Pulaccu
version wersja
customer klienta
area strefy
interface interfejs
need potrzebne
daily codziennych
reports raportów
to do

EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

Inglese Pulaccu
strategic strategiczne
communications komunikacji
plans plany
other inne
documents dokumenty
hub centrum
in w
a a
to aby
project projekt

EN By reviewing world-famous logos and understanding how they’re made, you’ll develop the skillset to design the most recognized logotypes of the future.

PL Przeglądając znane na całym świecie logo i rozumiejąc, jak są tworzone, rozwiniesz umiejętności projektowania najbardziej rozpoznawalnych logotypów przyszłości.

EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.

PL Identyfikuj źródło problemów pomiarowych, przeglądając kontrolowane wymiary i mapy kolorów w 3D, raporty z kontroli pierwszego artykułu, statystyki wieloczęściowe i wiele więcej.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni