Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "provinces where exemption" in Pulaccu

Mustrà 31 di 31 traduzzioni di a frasa "provinces where exemption" da Inglese à Pulaccu

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di provinces where exemption

Inglese
Pulaccu

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

Inglese Pulaccu
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

Inglese Pulaccu
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

Inglese Pulaccu
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Inglese Pulaccu
contact skontaktuj
us nami
status status
or lub
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Inglese Pulaccu
contact skontaktuj
us nami
status status
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

Inglese Pulaccu
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Inglese Pulaccu
contact skontaktuj
us nami
status status
or lub
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Inglese Pulaccu
contact skontaktuj
us nami
status status
to do
and oraz
number numer
apply z

EN *If your organization is tax-exempt, contact us with your exemption documentation and our team will apply your exemption status to your quote.

PL *Jeśli Twoja organizacja jest zwolniona z podatku, skontaktuj się z nami i przekaż dokumentację dotyczącą zwolnienia, a nasz zespół zastosuje Twój status zwolnienia do wyceny.

Inglese Pulaccu
organization organizacja
contact skontaktuj
status status
if jeśli
is jest
to do

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:

Inglese Pulaccu
customers klienci
tax podatkowe
transaction transakcji
in w
see tym

EN This is the aim of the environmental zones, which have so far been set up in 6 of 9 federal provinces

PL Taki jest cel stref ekologicznych, które do tej pory zostały utworzone w 6 z 9 krajów związkowych

Inglese Pulaccu
zones stref
in w
is jest
of z

EN The Wendlandleben Agency advertises aggressively at events, including in Hamburg, using a word long been frowned upon in Germany: "It’s the provinces, and it’s your province”.

PL Podczas różnych wydarzeń, także w Hamburgu, agencja „Wendlandleben” otwarcie reklamuje się za pomocą już od dawna mało popularnego w Niemczech słowa: „To jest prowincja, i to Twoja.”

EN Germany in general: superlatives in the provinces

PL Niemcy w świetle średnich wartości liczbowych: najwyższe wartości na prowincji

Inglese Pulaccu
germany niemcy
in w

EN The Canadian Provinces and enterprises are taking part

PL Zaangażowane są w to prowincje i przedsiębiorstwa

Inglese Pulaccu
and i

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:

Inglese Pulaccu
customers klienci
tax podatkowe
transaction transakcji
in w
see tym

EN EXPLORE THE WORLD - Discover new provinces to expand your city.

PL ODKRYWAJ TAJEMNICZY ŚWIAT - Odkrywaj nowe prowincje, aby poszerzyć granice wpływów swojego miasta

Inglese Pulaccu
new nowe
city miasta
to aby
discover odkrywaj
the swojego

EN The Service can be accessed from all provinces and territories of Canada and from other countries around the world

PL Dostęp do Serwisu można uzyskać we wszystkich prowincjach i na wszystkich terytoriach Kanady oraz w innych krajach na całym świecie

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

Inglese Pulaccu
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

Inglese Pulaccu
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Inglese Pulaccu
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN Maryland Sales Tax Exemption Certificate

PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Maryland

Inglese Pulaccu
tax podatku
sales sprzedaży

EN Iowa Sales Tax Exemption Certificate

PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Iowa

Inglese Pulaccu
tax podatku
sales sprzedaży

EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate

PL Urząd podatkowo-skarbowy Dystryktu Kolumbii w przypadku świadectwa zwolnienia właściwego dla organizacji

Inglese Pulaccu
office urząd
organization organizacji
for dla

EN COVID-19 Attendance Exemption Form

PL Formularz zwolnienia z udziału w COVID-19

Inglese Pulaccu
form formularz

EN However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.

PL Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".

Inglese Pulaccu
to aby
however jednak
still jeszcze

EN However, they must first "register" for the exemption.

PL Muszą się one jednak najpierw "zarejestrować" dla wyjątku.

Inglese Pulaccu
however jednak
they one

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".

Inglese Pulaccu
general ogólne
exceptions wyjątki
vehicles pojazdy
however jednak
in w
to do
and i
years lat
still jeszcze

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

Inglese Pulaccu
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

Inglese Pulaccu
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Inglese Pulaccu
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN Iowa Sales Tax Exemption Certificate

PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Maryland

Inglese Pulaccu
tax podatku
sales sprzedaży

Mustrà 31 di 31 traduzzioni