Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "processor will allow" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "processor will allow" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di processor will allow

"processor will allow" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

processor komputerów procesor procesora przetwarzania
allow aby aplikacji być będzie ci co czy dla do dostęp dostępu ich jego jest mogą może możesz możliwość nam nas nie od oraz po pozwala pozwalają pozwoli pozwolą przez przy są także to umożliwia umożliwiają umożliwić w wszystkie z za zezwolić że

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di processor will allow

Inglese
Pulaccu

EN The processor will allow the Administrator to perform audits, including inspections, within a period agreed by the Parties in the scope of entrusting the processing of personal data by the processor and ensure cooperation in this regard

PL Procesor umożliwi Administratorowi przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji, w terminie uzgodnionym przez Strony, w zakresie dotyczącym powierzenia przetwarzania Danych osobowych przez Procesora i zapewni współpracę w tym zakresie

Inglese Pulaccu
scope zakresie
personal osobowych
data danych
processing przetwarzania
by przez
in w
and i
processor procesor

EN The processor will allow the Administrator to perform audits, including inspections, within a period agreed by the Parties in the scope of entrusting the processing of personal data by the processor and ensure cooperation in this regard

PL Procesor umożliwi Administratorowi przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji, w terminie uzgodnionym przez Strony, w zakresie dotyczącym powierzenia przetwarzania Danych osobowych przez Procesora i zapewni współpracę w tym zakresie

Inglese Pulaccu
scope zakresie
personal osobowych
data danych
processing przetwarzania
by przez
in w
and i
processor procesor

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

Inglese Pulaccu
or lub
an na
to przez
controller kontroler
into w
services usług
one z

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

Inglese Pulaccu
to do
operations operacjach
regard odniesieniu
data danych
employees pracownicy
processing przetwarzania
in w
at u
personal osobowych
persons osoby

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera

Inglese Pulaccu
prior uprzedniej
controller kontrolera
processing przetwarzania
to do
of the strony
is jest
as jako
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

Inglese Pulaccu
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN The processor is obliged to ensure that further processors are subject to at least the same obligations as imposed on the processor in the Agreement

PL Procesor zobowiązany jest zapewnić, by na dalsze podmioty przetwarzające zostały nałożone co najmniej takie same obowiązki co nałożone na Procesora w Umowie

Inglese Pulaccu
obliged zobowiązany
further dalsze
obligations obowiązki
on na
in w
processor procesor
is jest
ensure zapewnić
as takie
least najmniej

EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.

PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.

Inglese Pulaccu
lack brak
change zmian
processors przetwarzających
may może
consent zgody
to do
in w
of przez
agreement umowy
processor procesor
immediately niezwłocznie

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

Inglese Pulaccu
or lub
an na
to przez
controller kontroler
into w
services usług
one z

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

Inglese Pulaccu
to do
operations operacjach
regard odniesieniu
data danych
employees pracownicy
processing przetwarzania
in w
at u
personal osobowych
persons osoby

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera

Inglese Pulaccu
prior uprzedniej
controller kontrolera
processing przetwarzania
to do
of the strony
is jest
as jako
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

Inglese Pulaccu
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN The processor is obliged to ensure that further processors are subject to at least the same obligations as imposed on the processor in the Agreement

PL Procesor zobowiązany jest zapewnić, by na dalsze podmioty przetwarzające zostały nałożone co najmniej takie same obowiązki co nałożone na Procesora w Umowie

Inglese Pulaccu
obliged zobowiązany
further dalsze
obligations obowiązki
on na
in w
processor procesor
is jest
ensure zapewnić
as takie
least najmniej

EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.

PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.

Inglese Pulaccu
lack brak
change zmian
processors przetwarzających
may może
consent zgody
to do
in w
of przez
agreement umowy
processor procesor
immediately niezwłocznie

EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.

Inglese Pulaccu
ryzen ryzen
processor komputerów
type także
or lub
architecture architekturze
time czasie
price cenie
and i
core core
sales sprzedaży

EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.

Inglese Pulaccu
ryzen ryzen
processor komputerów
type także
or lub
architecture architekturze
time czasie
price cenie
and i
core core
sales sprzedaży

EN How do you rate the processor AMD Ryzen 7 4800H

PL Jak oceniasz procesor AMD Ryzen 7 4800H

Inglese Pulaccu
processor procesor
amd amd
ryzen ryzen
how jak

EN How do you rate the processor Intel Core i9-10980HK

PL Jak oceniasz procesor Intel Core i9-10980HK

Inglese Pulaccu
processor procesor
intel intel
core core
the i
how jak

EN How do you rate the processor Intel Core i7-1165G7

PL Jak oceniasz procesor Intel Core i7-1165G7

Inglese Pulaccu
processor procesor
intel intel
core core
the i
how jak

EN How do you rate the processor AMD Ryzen 9 5900HX

PL Jak oceniasz procesor AMD Ryzen 9 5900HX

Inglese Pulaccu
processor procesor
amd amd
ryzen ryzen
how jak

EN Client acknowledges that Tradedoubler is a data processor in relation to the Client Data.

PL Klient potwierdza, że firma Tradedoubler występuje w charakterze podmiotu przetwarzającego Dane Klienta.

Inglese Pulaccu
data dane
in w
client klienta

EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.

PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.

Inglese Pulaccu
features funkcje
networking sieci
traffic ruch
combined z
day dane
through w
you nie

EN  MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;

PL  MENAINFOSEC, Inc. z siedzibą i głównym miejscem prowadzenia działalności w Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, zwana dalej "Przetwarzającym";

Inglese Pulaccu
place miejscem
business działalności
in w
inc inc
the i
states stany
america ameryki

EN In performing the Main Agreement the Processor will process data for which the Controller is and remains responsible

PL W ramach wykonywania Umowy Głównej Przetwarzający będzie przetwarzał dane, za które Administrator jest i pozostaje odpowiedzialny

Inglese Pulaccu
main głównej
agreement umowy
data dane
controller administrator
remains pozostaje
responsible odpowiedzialny
in w
is jest
and i

EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement

PL Przetwarzający nie będzie przetwarzał Danych Osobowych w sposób inny niż przewidziany w Umowie Głównej

Inglese Pulaccu
personal osobowych
data danych
main głównej
not nie
in w

EN In particular the Processor shall not use the Personal Data for his own purposes.

PL W szczególności Przetwarzający nie może wykorzystywać Danych Osobowych do własnych celów.

Inglese Pulaccu
data danych
in particular szczególności
use wykorzystywać
in w
personal osobowych
purposes celów

EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.

PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.

Inglese Pulaccu
processing przetwarzania
operations operacje
in w
a a
way sposób
and i
due z

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

Inglese Pulaccu
technical techniczne
required wymagane
gdpr gdpr
measures środki
in particular szczególności
security bezpieczeństwa
from od
to wszelkie
in w
the i

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".

Inglese Pulaccu
controller administratora
data danych
breach naruszenie
gdpr gdpr
in w
is jest
the art
personal osobowych
as takie
any każdym

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

Inglese Pulaccu
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

Inglese Pulaccu
consent zgoda
type rodzaju
controller kontrolera
in w
about o
third party trzeciej

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PL Kontroler może wówczas sprzeciwić się uzupełnieniom lub zamianom w odniesieniu do podwykonawców Przetwarzającego.

Inglese Pulaccu
controller kontroler
can może
or lub
regard odniesieniu
to do
then w

EN The Processor will keep the Personal Data confidential

PL Przetwarzający zachowa Dane Osobowe w poufności

Inglese Pulaccu
data dane
personal osobowe

EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties

PL Przetwarzający zapewnia, że Dane Osobowe nie będą bezpośrednio ani pośrednio dostępne dla osób trzecich

Inglese Pulaccu
ensures zapewnia
directly bezpośrednio
third trzecich
data dane
not nie
or ani
personal osobowe

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

Inglese Pulaccu
term termin
includes obejmuje
insofar o ile
necessary konieczne
data danymi
is jest
to aby
third trzecie
not nie
of z

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Inglese Pulaccu
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:

PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:

Inglese Pulaccu
intended celu
impossible niemożliwe
fully w pełni
is jest
time czasie
in w
only tylko
and i

EN The Processor is liable to the Controller as provided for in the Main Agreement. Verification

PL Przetwarzający ponosi odpowiedzialność wobec Kontrolera zgodnie z postanowieniami Umowy Głównej. Weryfikacja

Inglese Pulaccu
controller kontrolera
provided z
main głównej
verification weryfikacja
agreement umowy

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania

Inglese Pulaccu
controller kontrolera
always zawsze
limited ograniczona
to do
processing przetwarzania
systems systemów

EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

Inglese Pulaccu
powerdmarc powerdmarc
processor procesora
client klient
message wiadomości
software oprogramowaniu
and i
as jako
data danych
in w
after po

EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.

PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.

Inglese Pulaccu
types rodzaje
documents dokumentów
freeoffice freeoffice
brochures broszury
business biznesowe
scientific naukowe
word tekstu
easily łatwo
or lub
in w
create twórz
the czy
as jak

EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor

PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu

Inglese Pulaccu
pdf pdf
is jest
files plików
as jak
editor edytor
working praca
productivity firmy

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

Inglese Pulaccu
means oznacza
public publiczny
processes przetwarza
controller administratora
or lub
personal osobowe
data dane
which w

EN The processor is obliged to process personal data to comply with the GDPR, other applicable law and the Agreement.

PL Procesor zobowiązany jest przetwarzać dane osobowe zgodnie z RODO, innymi obowiązującymi przepisami prawa oraz Umową.

Inglese Pulaccu
processor procesor
obliged zobowiązany
gdpr rodo
law prawa
process przetwarzać
data dane
other innymi
is jest
the oraz
to zgodnie
with z

EN help the Administrator in fulfilling the obligations specified in art. 32-36 GDPR, taking into account the nature of processing and information available to the processor;

PL pomagania Administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązków określonych w art. 32–36 RODO, przy uwzględnieniu charakteru przetwarzania i informacji dostępnych dla Procesora;

Inglese Pulaccu
specified określonych
gdpr rodo
information informacji
in w
of z
processing przetwarzania
and i

EN The processor is entitled to further entrust the processing of personal data to further processors [Trusted Partners]

PL Procesor jest uprawniony do dalszego powierzenia przetwarzania Danych osobowych dalszym podmiotom przetwarzającym [Zaufani Partnerzy]

Inglese Pulaccu
data danych
partners partnerzy
further dalszego
to do
processing przetwarzania
processor procesor
is jest
personal osobowych
trusted zaufani

EN The processor will inform the Administrator of any intended change in the list of further processors in the manner adopted for communication in the scope of the agreement

PL Procesor poinformuje Administratora o każdej zamierzonej zmianie na liście dalszych podmiotów przetwarzających w sposób przyjęty dla komunikacji w zakresie umowy

Inglese Pulaccu
processor procesor
administrator administratora
change zmianie
processors przetwarzających
manner sposób
communication komunikacji
scope zakresie
agreement umowy
in w

EN The processor will provide the Administrator with information necessary to perform his duties related to entrusting the processing of personal data

PL Procesor udostępni Administratorowi informacje niezbędne do wykonywania jego obowiązków związanych z powierzeniem przetwarzania Danych osobowych

Inglese Pulaccu
duties obowiązków
to do
processing przetwarzania
data danych
information informacje
his jego
of z
processor procesor

EN 2 GHz or faster dual core processor (x86)

PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)

Inglese Pulaccu
or lub
faster szybszy
ghz ghz

Mustrà 50 di 50 traduzzioni