Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "printed in museum" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "printed in museum" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di printed in museum

"printed in museum" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

printed druku
museum do muzeum na przez w z

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di printed in museum

Inglese
Pulaccu

EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.

PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.

Inglese Pulaccu
culture kulturze
very bardzo
close blisko
museum muzeum
national narodowego
in w
is jest
to do
and i
art sztuki

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Inglese Pulaccu
in w
and i

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

Inglese Pulaccu
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN The museum for the Kappelerhof power station is located directly on the Limmat River. The museum is dedicated to the theme of electricity generation.

PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.

Inglese Pulaccu
museum muzeum
power firmy
to do
is jest
the nie

EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.

PL Około 2 000 lat temu plemiona germańskie pokonały trzy legiony rzymskie Varusa w bitwie w Lesie Teutoburskim. W przypuszczalnym miejscu bitwy, w środku parku. stoi dziś Muzeum Kalkriese.

Inglese Pulaccu
forest lesie
museum muzeum
park parku
site miejscu
today dziś
years lat
in w
middle środku
three trzy

EN Visit museums any time: the Pergamon Museum in Berlin and the Deutsches Museum in Munich have made this digitally possible.

PL Muzea dostępne o każdej porze: Muzeum Pergamońskie w Berlinie i Muzeum Niemieckie w Monachium można zwiedzać wirtualnie.

Inglese Pulaccu
museums muzea
museum muzeum
berlin berlinie
munich monachium
possible można
in w
and i

EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site

PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO

Inglese Pulaccu
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
in w

EN In addition to the renowned collections on the Museum Island in the heart of the city, Berlin is also home to 170 other museums, ranging from the Cat Museum to the House of the Future.

PL Obok słynnych budynków na Wyspie Muzeów w sercu Berlina znajduje się jeszcze 170 innych muzeów – od Muzeum Kotów po dom przyszłości „Futurium”.

Inglese Pulaccu
museum muzeum
heart sercu
berlin berlina
museums muzeów
future przyszłości
in w
on na
other innych

EN The Mönchehaus Museum in Goslar has a Christo installation and Germany's largest open air museum is located in Detmold.

PL W „Mönchehaus Museum“ w Goslar można zobaczyć instalację artysty Christo, a największy Skansen w Niemczech znajduje się w Detmold.

Inglese Pulaccu
in w
located znajduje
a a
open na

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.

Inglese Pulaccu
swiss szwajcarii
museum muzeum
in w
is jest
and i

EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

Inglese Pulaccu
an na
of z

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Inglese Pulaccu
museum muzeum
switzerland szwajcarii
in w

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.

Inglese Pulaccu
in w
to do
the i
by przez

EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

PL Wydanie ?Dialogo Sistema Cosmicum? Galileusza z 1635 r. zostało opublikowane na koszt Elzeviers i wydrukowane w Strasburgu, kiedy Galileusz przebywał w areszcie domowym.

Inglese Pulaccu
published opublikowane
of z
in w
the i

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

Inglese Pulaccu
printed druku
or lub
on na

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

Inglese Pulaccu
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

Inglese Pulaccu
saved zapisany
smartphone smartfonie
electronic elektronicznego
case razie
to do
in w
your i
not nie

EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.

PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.

Inglese Pulaccu
paper papierze
be może

EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.

PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.

Inglese Pulaccu
your twój
paper papierze
can może
print nadruk
on na
be jest

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

Inglese Pulaccu
printed druku
or lub
on na

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

Inglese Pulaccu
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes

PL Każdy z naszych produktów możesz zamówić na dowolnym materiale i w wybranym rozmiarze

Inglese Pulaccu
can możesz
of z
on na
in w
and i
be produktów

EN Printed Cropped Oversize Cardigan

PL Krótki kardigan Oversize z nadrukiem

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych

Inglese Pulaccu
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.

PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !

EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.

PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.

Inglese Pulaccu
contract umowy
can możesz
advance z góry
traditional tradycyjnej
form formy
if jeśli
decide zdecydujesz
statement oświadczenie
a a
an na
of z
to do
us nas
instead zamiast
however jednak
not nie

EN Way of the Cross printed on wood with a red frame, 15 stations

PL Droga Krzyżowa: obrazy ostrołukowe z drewna 15 stacji

Inglese Pulaccu
wood drewna
stations stacji

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.

Inglese Pulaccu
license licencji
must musisz
electronic elektronicznej
or lub
in w
your i

EN Scaled-down staples and vibrant-printed pieces will bring a catwalk spirit into the lives of the kids

PL Bazowe elementy ubioru z dynamicznymi nadrukami wprowadzą ducha modowego wybiegu w życie dzieci

Inglese Pulaccu
pieces elementy
kids dzieci
lives życie
of z
bring w

EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe

PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka

Inglese Pulaccu
addition dodatek
of z
to do
your twojego
and i

EN Kasper Straube’s Krakow printing house publishes an astronomical calendar, the first printed publication in Poland. Thanks to Straube, print reached Krakow earlier than it did Great Britain (1476).

PL W krakowskiej drukarni Kaspra Straubego ukazuje się kalendarz astronomiczny, pierwsze wydawnictwo drukowane w Polsce, dzięki któremu drukarstwo dotarło do Krakowa wcześniej niż do Wielkiej Brytanii (1476 r.).

Inglese Pulaccu
krakow krakowa
calendar kalendarz
poland polsce
great wielkiej
in w
to do
earlier wcześniej

EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.

PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.

Inglese Pulaccu
publication publikacji
poland polsce
polish polskiego
law prawa
in w
is jest

EN Krakow printer Florian Ungler publishes Raj duszny (Eden of the Soul) by Biernat of Lublin, the second book printed entirely in Polish.

PL Krakowski drukarz Florian Ungler wydaje Raj duszny Biernata z Lublina, drugą z kolei książkę wydrukowaną w całości w języku polskim.

Inglese Pulaccu
of z
in w
polish polskim

EN At the developer?s request for this characteristic investment, we have developed a logotype and other elements of visual identity, printed materials and outdoor advertising

PL Na prośbę dewelopera dla tej charakterystycznej inwestycji opracowaliśmy logotyp oraz pozostałe elementy identyfikacji wizualnej, materiały drukowane i reklamy outdoorowe

Inglese Pulaccu
developer dewelopera
investment inwestycji
elements elementy
visual wizualnej
materials materiały
advertising reklamy
we my
and i
request na

EN We have supported our client with the development of printed materials

PL Naszego klienta wsparliśmy opracowaniem materiałów drukowanych

Inglese Pulaccu
client klienta
materials materiałów
we naszego
our w

EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.

PL Daj pracownikom możliwość zapewniania lepszej obsługi klienta dzięki inteligentniejszym skanerom. Można bez trudu błyskawicznie odczytać każdy rodzaj kodu – drukowanego lub elektronicznego, nawet naderwanego lub uszkodzonego.

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

Inglese Pulaccu
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

Inglese Pulaccu
patient pacjenta

EN Color-coded Tyvek® adhesive closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Opaski na rękę Tyvek® z zapięciem samoprzylepnym, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

Inglese Pulaccu
patient pacjenta

EN Color-coded labels pre-printed with patient conditions.

PL Etykiety z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

Inglese Pulaccu
labels etykiety
patient pacjenta
with z

EN Order pre-printed documents with return policies and instructions, warranties and other conditions

PL Zamów wstępnie wydrukowane dokumenty z politykami zwrotu oraz instrukcjami, gwarancjami i innymi warunkami

Inglese Pulaccu
documents dokumenty
return zwrotu
instructions instrukcjami
other innymi
conditions warunkami
and i

EN It has an exclusive design, authorized by Mastercard, and printed with high quality inks so that they always look perfect for any lifestyle.

PL Ma ekskluzywny design, autoryzowany przez Mastercard i wydrukowany wysokiej jakości atramentami, dzięki czemu zawsze wyglądają idealnie w każdym stylu życia.

Inglese Pulaccu
exclusive ekskluzywny
design design
high wysokiej
quality jakości
always zawsze
perfect idealnie
by przez
and i
any w

EN Rotogravure is a printing method in which the image to be printed is engraved onto a cylinder, forming depressions

PL Rotograwiura jest metodą druku, w której obraz przeznaczony do wydruku zostaje wygrawerowany na powierzchni walca, tworząc wgłębienia

Inglese Pulaccu
image obraz
is jest
in w
to do

EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.

PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.

Inglese Pulaccu
machine maszyny
method metodą
in w
also również
to do
is jest
the której
printing druku

EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.

PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.

Inglese Pulaccu
container kontener
is jest
onto na
then z

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

PL Istnieje również pole z białą tablicą rejestracyjną, w którym tablica rejestracyjna pojazdu jest wydrukowana w kolorze czarnym

Inglese Pulaccu
field pole
vehicle pojazdu
black czarnym
white białą
also również
in w
the którym

EN This document can be generated automatically in a particular step within a workflow, sent to a counterparty, stored anywhere you want or downloaded and printed.

PL Taki gotowy do druku dokument może być przygotowany w wybranym momencie procesu, przesłany, zachowany lub natychmiast wydrukowany.

Inglese Pulaccu
document dokument
printed druku
or lub
in w
workflow procesu
to do

EN So you don't have to send emails to your project partners repeatedly, you can also print the QR code on printed material and refer to it during a meeting

PL Aby nie trzeba było wysyłać e-maili do partnerów projektu w (nie)regularnych odstępach czasu, można również wydrukować kod QR na materiałach drukowanych i odwoływać się do niego podczas spotkania

Inglese Pulaccu
project projektu
can można
qr qr
code kod
material materiał
meeting spotkania
on na
a a
partners partnerów
to do
during w
you nie

EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.

PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.

Inglese Pulaccu
saved zapisany
smartphone smartfonie
electronic elektronicznego
case razie
to do
in w
your i
not nie

EN If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.

PL Jeśli naruszysz te zasady twoja autoryzacja do korzystania z tej strony automatycznie wygasa i musisz niezwłocznie zniszczyć wszelkie pobrane lub wydrukowane materiały.

Inglese Pulaccu
terms zasady
automatically automatycznie
materials materiały
site strony
or lub
if jeśli
of z
to do
this tej
must musisz
to use korzystania

Mustrà 50 di 50 traduzzioni