EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
"pioneered open" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
fast | szybko |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
is | jest |
on | na |
and | i |
more | jeszcze |
together | w |
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
fast | szybko |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
is | jest |
on | na |
and | i |
more | jeszcze |
together | w |
EN For 20 years, we have pioneered and perfected our approach to nearshoring
PL Nie tylko w pracy przy projektach, ale zawsze i w każdym aspekcie
Inglese | Pulaccu |
---|---|
years | tylko |
we | ale |
to | przy |
and | i |
EN Corendon Airlines, the airline of the firsts, has pioneered many innovations in the field of civil aviation in Europe and Turkey.
PL Corendon Airlines, jako pierwsza linia lotnicza, jest pionierem wielu innowacji w dziedzinie lotnictwa cywilnego w Europie i Turcji.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
innovations | innowacji |
in | w |
field | dziedzinie |
europe | europie |
turkey | turcji |
airlines | airlines |
the | i |
many | wielu |
of | jest |
corendon | corendon |
EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade. In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name… read more
PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek &qu… dowiedz się więcej
EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade. In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name Face in the year 2000. The group includes Jas… read more
PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek "Hanging By A Moment" z debiutanckiej p… dowiedz się więcej
EN It was pioneered in the early to mid 1990s by bands such as Korn or Limp Bizkit
PL Metal – nowy miejski metal – przymiotnik miejski w tym wypadku nawiązuje do ulicznej kultury hip-hopowej)
Inglese | Pulaccu |
---|---|
to | do |
such | tym |
in | w |
EN In 1972, the YWCA Leader Luncheon pioneered the concept of public recognition for working women?s achievements
PL W 1972 roku YWCA Lider lunch pionierem koncepcji publicznego uznania osiągnięć kobiet pracujących
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
ywca | ywca |
leader | lider |
concept | koncepcji |
women | kobiet |
public | publicznego |
EN The YWCA pioneered its work in race relations. By the early 1940s, all leadership and services were racially integrated.
PL YWCA była pionierem swojej pracy w stosunkach rasowych. Na początku lat czterdziestych całe kierownictwo i służby były rasowo zintegrowane.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
ywca | ywca |
integrated | zintegrowane |
services | służby |
in | w |
the | i |
work | pracy |
were | były |
EN They pioneered a pro-consumer approach to debt collection based around offering monthly rates to debtors based on their individual circumstances.
PL Pionier strategii pro ugodowej polegającej na rozkładaniu osobom zadłużonym długów na raty dopasowane do ich indywidualnych możliwości.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
to | do |
pro | pro |
on | na |
their | ich |
EN For 20 years, we have pioneered and perfected our approach to nearshoring
PL Nie tylko w pracy przy projektach, ale zawsze i w każdym aspekcie
Inglese | Pulaccu |
---|---|
years | tylko |
we | ale |
to | przy |
and | i |
EN In 1972, the YWCA Leader Luncheon pioneered the concept of public recognition for working women?s achievements
PL W 1972 roku YWCA Lider lunch pionierem koncepcji publicznego uznania osiągnięć kobiet pracujących
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
ywca | ywca |
leader | lider |
concept | koncepcji |
women | kobiet |
public | publicznego |
EN The YWCA pioneered its work in race relations. By the early 1940s, all leadership and services were racially integrated.
PL YWCA była pionierem swojej pracy w stosunkach rasowych. Na początku lat czterdziestych całe kierownictwo i służby były rasowo zintegrowane.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
ywca | ywca |
integrated | zintegrowane |
services | służby |
in | w |
the | i |
work | pracy |
were | były |
EN As TomTom Telematics, we introduced connected navigation, pioneered the use of on-board diagnostics, and re-shaped driving behavior improvement with OptiDrive 360.
PL Działając jako TomTom Telematics, pierwsi wprowadziliśmy połączoną nawigację i jako pierwsi zaczęliśmy oferować korzystanie z wbudowanej diagnostyki oraz udoskonalanie stylu jazdy dzięki rozwiązaniu OptiDrive 360.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
we | my |
diagnostics | diagnostyki |
driving | jazdy |
as | jako |
of | z |
and | i |
EN IBM has been a leader in advancing AI-driven technologies for enterprises and has pioneered the future of machine learning systems for multiple industries
PL IBM jest liderem zaawansowanych technologii AI dla przedsiębiorstw i pionierem w opracowywaniu przyszłościowych systemów uczenia maszynowego dla wielu branż
Inglese | Pulaccu |
---|---|
ibm | ibm |
leader | liderem |
multiple | wielu |
in | w |
technologies | technologii |
systems | systemów |
and | i |
EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade . In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Na… read more
PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek &qu… dowiedz się więcej
EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade . In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name Face in the year 2000. The group includes J… read more
PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek "Hanging By A Moment" z debiutanckiej p… dowiedz się więcej
EN It was pioneered in the early to mid 1990s by bands such as Korn or Limp Bizkit
PL Metal – nowy miejski metal – przymiotnik miejski w tym wypadku nawiązuje do ulicznej kultury hip-hopowej)
Inglese | Pulaccu |
---|---|
to | do |
such | tym |
in | w |
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
PL Model Dwunastu Kroków został zapoczątkowany przez Anonimowych Alkoholików ponad 80 lat temu i pomógł milionom ludzi cierpiących na chorobę uzależnienia znaleźć długotrwały, trwały powrót do zdrowia.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
twelve | dwunastu |
model | model |
years | lat |
people | ludzi |
step | krok |
to | do |
by | przez |
ago | temu |
and | i |
over | w |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
open | open |
software | oprogramowanie |
crm | crm |
is | jest |
like | jak |
learn | dowiedz |
it | czy |
support | wsparcia |
most | z |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
open | otwarty |
green | zielonej |
of | z |
and | i |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
want | chcesz |
open | open |
guide | przewodnik |
to | do |
and | i |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
community | społeczności |
information | informacji |
here | tutaj |
can | możesz |
on | na |
products | produkty |
and | oraz |
licenses | licencji |
get | z |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
Inglese | Pulaccu |
---|---|
applies | dotyczy |
scopus | scopus |
of | z |
open | na |
journals | czasopism |
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
press | naciśnij |
download | pobierania |
view | widok |
browser | przeglądarki |
to | aby |
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
join | dołącz |
build | buduj |
social | społeczne |
origin | pochodzenie |
age | wiek |
to | do |
of | z |
or | czy |
an | na |
and | i |
all | wszystkich |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
created | utworzone |
list | lista |
on | na |
a | a |
of | przez |
you | ci |
and | oraz |
work | work |
see | do |
EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using
PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
october | października |
open | na |
may | maja |
EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?
PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem
Inglese | Pulaccu |
---|---|
needs | potrzeby |
community | społeczności |
open | otwartym |
publishing | publikowania |
options | możliwości |
we | my |
journals | czasopism |
to | aby |
of | z |
and | i |
EN Open access mirror journals provide an additional option for open access publishing in the Elsevier portfolio.
PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem oferują dodatkowe możliwości publikowania artykułów z otwartym dostępem w portfolio Elsevier.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
open | otwartym |
journals | czasopisma |
additional | dodatkowe |
publishing | publikowania |
in | w |
portfolio | portfolio |
EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.
PL OBS Studio (znane również jako Open Broadcaster Software) to bezpłatne oprogramowanie typu open source do przesyłania strumieniowego na żywo i nagrywania wideo.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
studio | studio |
known | znane |
free | bezpłatne |
streaming | strumieniowego |
source | source |
video | wideo |
also | również |
software | software |
recording | nagrywania |
and | i |
as | jako |
live | do |
open | na |
EN When a photo is open in the popup, users can zoom it in and out, as well as open it full-screen.
PL Gdy zdjęcie jest otwarte w wyskakującym okienku, użytkownicy mogą go powiększać i pomniejszać, a także otwierać na pełnym ekranie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
users | użytkownicy |
as | gdy |
a | a |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
open | otwarty |
green | zielonej |
of | z |
and | i |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
Inglese | Pulaccu |
---|---|
applies | dotyczy |
scopus | scopus |
of | z |
open | na |
journals | czasopism |
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
join | dołącz |
build | buduj |
social | społeczne |
origin | pochodzenie |
age | wiek |
to | do |
of | z |
or | czy |
an | na |
and | i |
all | wszystkich |
EN OVHcloud is also unique in that it integrates open-source, open and reversible technologies and market standards into its products
PL Firmę OVHcloud wyróżnia także fakt, że integruje w swoich produktach odwracalne technologie open-source oraz standardy rynkowe
Inglese | Pulaccu |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
integrates | integruje |
open | open |
technologies | technologie |
market | rynkowe |
standards | standardy |
in | w |
also | także |
and | oraz |
products | produktach |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
Inglese | Pulaccu |
---|---|
case | przypadku |
flight | lotu |
airlines | airlines |
or | lub |
if | jeśli |
positive | pozytywny |
test | testu |
result | wynik |
covid | covid |
ticket | biletu |
rules | zasady |
apply | zastosowanie |
in | w |
by | przez |
open | na |
EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating
PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie
Inglese | Pulaccu |
---|---|
free | darmowy |
scanner | skaner |
network | sieciowy |
can | może |
the | i |
operating | w |
to | ciągu |
EN Built on an open platform, the encoder makes it possible to use open-standard IT hardware or video management software from the supplier of your choice
PL Zbudowany na otwartej platformie koder umożliwia korzystanie ze sprzętu IT o otwartym standardzie lub z oprogramowania do zarządzania wideo od wybranego dostawcy
Inglese | Pulaccu |
---|---|
built | zbudowany |
platform | platformie |
or | lub |
video | wideo |
management | zarządzania |
supplier | dostawcy |
your | od |
of | z |
software | oprogramowania |
to | do |
on | na |
EN Altnix offers open source consulting, implementation, maintenance and 24×7 support services on several open source monitoring and ITSM products.
PL Altnix oferuje usługi konsultingowe, wdrożeniowe, utrzymaniowe i całodobowe wsparcie produktów ITSM i open source, które służą do monitorowania prac.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
monitoring | monitorowania |
itsm | itsm |
source | source |
offers | oferuje |
support | wsparcie |
and | i |
services | usługi |
products | produktów |
several | do |
open | open |
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
open | open |
software | oprogramowanie |
or | lub |
in | w |
and | i |
may | może |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
community | społeczności |
information | informacji |
here | tutaj |
can | możesz |
on | na |
products | produkty |
and | oraz |
licenses | licencji |
get | z |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
created | utworzone |
list | lista |
on | na |
a | a |
of | przez |
you | ci |
and | oraz |
work | work |
see | do |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni