EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
Traduce "perfectly centered" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "perfectly centered" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di perfectly centered
Inglese
Pulaccu
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| specific | konkretnych |
| goals | celów |
| to | do |
| strategy | strategii |
| around | w |
EN We provide solutions based on Human-Centered Design
PL Projektujemy rozwiązania w oparciu o Human Center Design
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| design | design |
| based on | oparciu |
EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.
PL Umożliwia ono porównywanie naszych produktów z konkurencyjnymi rozwiązaniami i stanowi integralną część naszego procesu opracowywania narzędzi z myślą o użytkowniku.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| process | procesu |
| development | opracowywania |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| teams | zespoły |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
| time | czasu |
| of | z |
| may | może |
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more
PL Boston – amerykańska grupa hard rockowa. Powstała w Bostonie w 1971 i została założona przez jej długoletniego lidera, gitarzystę,… dowiedz się więcej
EN Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band… read more
PL Powstała w Bostonie w 1971 i została założona przez jej długoletniego lidera, gitarzystę, pianistę i inżyniera dźwięku, absolwenta znanej politechniki Massachusetts Institute of Technolog… dowiedz się więcej
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN Our values are centered on equity and inclusion, and as a result, we pay particular attention to the issues impacting people of color
PL Nasze wartości koncentrują się na równości i integracji, w związku z czym zwracamy szczególną uwagę na kwestie dotyczące osób kolorowych
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| values | wartości |
| inclusion | integracji |
| people | osób |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| particular | w |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| specific | konkretnych |
| goals | celów |
| to | do |
| strategy | strategii |
| around | w |
EN We provide solutions based on Human-Centered Design
PL Projektujemy rozwiązania w oparciu o Human Center Design
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| design | design |
| based on | oparciu |
EN Today Nicole serves as the Chief Executive Officer for YWCA Metropolitan Chicago, a human centered organization dedicated to empowering women and eliminating racism
PL Dziś Nicole pełni funkcję dyrektora generalnego YWCA Metropolitan Chicago, organizacji skupiającej się na ludziach, której celem jest wzmacnianie pozycji kobiet i eliminowanie rasizmu
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| organization | organizacji |
| women | kobiet |
| and | i |
EN Our values are centered on equity and inclusion, and as a result, we pay particular attention to the issues impacting people of color
PL Nasze wartości koncentrują się na równości i integracji, w związku z czym zwracamy szczególną uwagę na kwestie dotyczące osób kolorowych
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| values | wartości |
| inclusion | integracji |
| people | osób |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| particular | w |
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
PL Oprogramowanie stworzyło zupełnie nowe środowisko skupione na komunikacji i transparentności w sposób pociągający wizualnie, jakiego przedtem nie widzieliśmy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| new | nowe |
| communication | komunikacji |
| visually | wizualnie |
| way | sposób |
| environment | środowisko |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| the | i |
| that | nie |
| we | my |
EN In this course, learn how to design original characters for animation and video games using a simple technique centered around basic geometric shapes.
PL Podczas tego kursu nauczysz się, jak przy użyciu prostej metody opartej na podstawowych kształtach geometrycznych zaprojektować oryginalne postaci do animacji i gier wideo.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| course | kursu |
| original | oryginalne |
| characters | postaci |
| animation | animacji |
| video | wideo |
| games | gier |
| simple | prostej |
| basic | podstawowych |
| to | do |
| around | na |
| and | i |
EN Watson products and solutions are grounded in science, human-centered design, and inclusivity.
PL Produkty i rozwiązania Watson opierają się na zdobyczach nauki. Powstają z myślą o człowieku i są z założenia otwarte.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| science | nauki |
| and | i |
| products | produkty |
EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| teams | zespoły |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
| time | czasu |
| of | z |
| may | może |
EN Boston is a rock band that formed in 1974 in Boston, Massachusetts, United States. Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scho… read more
PL Boston – amerykańska grupa hard rockowa. Powstała w Bostonie w 1971 i została założona przez jej długoletniego lidera, gitarzystę,… dowiedz się więcej
EN Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band… read more
PL Powstała w Bostonie w 1971 i została założona przez jej długoletniego lidera, gitarzystę, pianistę i inżyniera dźwięku, absolwenta znanej politechniki Massachusetts Institute of Technolog… dowiedz się więcej
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN We make the process easy to use and also customer-centered; aiding your business boost conversions
PL Sprawiamy, że procedura zakupów jest prosta i ukierunkowana na potrzeby klientów, a to z kolei przekłada się na lepsze wyniki Twojej firmy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| easy | prosta |
| business | firmy |
| we | jest |
| make | w |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
| for | celu |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| create | stworzyć |
| pages | stron |
| you | nie |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| perfectly | idealnie |
| needs | potrzeb |
| applications | aplikacje |
| the | i |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| people | osoby |
| mountains | góry |
| east | wschodzie |
| zermatt | zermatt |
| best | na |
| of | z |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| store | sklep |
| your | swój |
| and | ci |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| new | nowa |
| bring | w |
| maximum | maksymalne |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| means | sposób |
| performance | wydajność |
| stability | stabilność |
| prestashop | prestashop |
| security | bezpieczeństwo |
| version | wersja |
| your | twojego |
| and | i |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| water | wodzie |
| in | w |
EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story
PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| just | tylko |
| background | tło |
| perfectly | idealnie |
| story | historii |
| of | z |
| to | do |
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| now | obecnie |
| perfectly | doskonale |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| ideal | idealne |
| also | także |
| board | w |
| or | czy |
EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it
PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perfectly | doskonale |
| city | miasta |
| center | centrum |
| is | jest |
| of | z |
| both | zarówno |
| and | oraz |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN However, the email system does not work perfectly
PL System poczty elektronicznej nie działa jednak idealnie
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| system | system |
| work | działa |
| perfectly | idealnie |
| poczty | |
| however | nie |
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| automation | automation |
| studio | studio |
| requirements | potrzeby |
| perfectly | idealnie |
| in | w |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| it | czy |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| since | od |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| properly | poprawnie |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| elements | elementy |
| highly | o |
| is | jest |
| together | w |
| when | gdy |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN A CRM software that fits perfectly with your small business
PL Oprogramowanie CRM, które idealnie pasuje do Twojej małej firmy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| crm | crm |
| software | oprogramowanie |
| fits | pasuje |
| perfectly | idealnie |
| business | firmy |
| that | które |
| your | twojej |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| well | dobrze |
| perfectly | doskonale |
| center | centrum |
| help | pomoże |
| website | stron |
| base | bazy |
| make | w |
| customer | klientów |
| knowledge | wiedzy |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.
PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| modules | moduły |
| program | program |
| perfectly | idealnie |
| decide | zdecydować |
| organization | organizacji |
| business | firmy |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| to | aby |
| the needs | potrzebom |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts
PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| erp | erp |
| systems | systemy |
| in | w |
| operational | operacyjnych |
| functions | funkcji |
| storage | magazynowania |
| costs | koszty |
| or | czy |
| and | i |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
centered around centered people centered human centered design product centered environment centered around a human centered protection is centered re mostly centered simple technique centered employees centered companies centered on guitarist perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted fit perfectly perfectly combined perfectly fit perfectly set perfectly suits perfectly suited perfectly able perfectly optimized perfectly match suits perfectly perfectly round off perfectly suit perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly matched perfectly adapt tailored perfectly go perfectly adapt perfectly perfectly matches perfectly light perfectly complements erp requirements perfectly game perfectly fulfilled perfectly pure perfectly framed perfectly adapts perfectly satisfied axis products perfectly
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana