Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "means that" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "means that" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di means that

"means that" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

means co dla do jak jest na o oznacza po przez to używać w z za za pomocą że

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di means that

Inglese
Pulaccu

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PL Używaj tokena ATOM jako środka płatniczego lub jako środka interakcji z usługami wdrożonymi w sieci Cosmos.

Inglese Pulaccu
token tokena
or lub
interaction interakcji
network sieci
as jako

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

Inglese Pulaccu
means oznacza
people ludzi
objective obiektywnych
it to
of z
and i
up przez
using w

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

Inglese Pulaccu
build budowanie
brand marki
influence wpływu
authors autorów
readers czytelników
means oznacza
to do
and i

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

Inglese Pulaccu
information informacje
means oznacza
apps aplikacji
of z
healthcare zdrowia
and i
on na

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.

Inglese Pulaccu
build kompilacji
popular popularnych
open open
tools oprogramowania
git git
svn svn
be jest
support wsparcie
and i

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

Inglese Pulaccu
devops devops
means znaczy
recognize rozpoznać
in w
what co
the oraz
to dla
company firmy

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

Inglese Pulaccu
means oznacza
server server
state stanie
maintenance wersji
period okresu
in w
product produkt
its to
after po

EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

Inglese Pulaccu
links linki
website stronie
blog blogu
platform platformy
means oznacza
to do
on na
or lub
your swojej
every w

EN Ahrefs’ Site Audit is entirely cloud based. That means:

PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:

Inglese Pulaccu
ahrefs ahrefs
site strony
audit audyt
cloud chmurze
based oparty
is jest
means oznacza

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite

Inglese Pulaccu
means oznacza
plan planie
report raport
approximately około
reports raportów
can możesz

EN Our preferred means of contact is through our support tool.

PL Preferowaną przez nas drogą komunikacji jest nasze narzędzie wsparcia.

Inglese Pulaccu
is jest
support wsparcia
of przez
our nasze

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

Inglese Pulaccu
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

Inglese Pulaccu
website witryny
changing zmiany
browser przeglądarki
means oznacza
without bez
your twojej
using w

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

Inglese Pulaccu
view widok
context kontekstu
switching przełączania
code kodu
right prawej
page stronie
need potrzebujesz
the i
is jest
shown na
one jednej
you nie
to wszystko

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

Inglese Pulaccu
time podczas
incidents incydentów
in w
before przed

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

Inglese Pulaccu
new nowego
review informacji
code kod
value korzyści
customers klientów
faster szybsze
pull pull
request na
which w
they ci
can co
use użyciu

EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier

PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza

Inglese Pulaccu
option opcja
means oznacza
hotel hotelu
want chcesz
in w
now teraz
pay a
new nowa

EN That means you don't have to use Gmail.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Gmail.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

Inglese Pulaccu
means oznacza
gmail gmail
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

Inglese Pulaccu
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN That means you don't have to use Outlook.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Outlook.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

Inglese Pulaccu
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN That means you don't have to use Office365 webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Office365 w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

Inglese Pulaccu
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN That means you don't have to use Rr.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Rr.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

Inglese Pulaccu
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN That means you don't have to use Yahoo.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Yahoo.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

Inglese Pulaccu
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN That means your ISP can collect your online browsing habits

PL Oznacza to po prostu, że Twój dostawca usług internetowych może zbierać informacje o Twojej aktywności w sieci

Inglese Pulaccu
can może
collect zbierać
means oznacza
isp internetowych
online sieci

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.

Inglese Pulaccu
changes zmiany
restrictions ograniczenia
without bez
on na
to do
can co
make i

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś

Inglese Pulaccu
means oznacza
password hasło
to do
still nadal
login logowania
account konta
or lub
address adres
after po
it to
your swojego
message komunikat
if czy

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.

Inglese Pulaccu
loss utrata
reputation reputacji
means oznacza
servers serwery
less mniej
your twoich
to do
emails wiadomości
receiving co
send na

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.

Inglese Pulaccu
right prawo
data danych
means oznacza
can możesz
personal osobowych
service usłudze
business firmie
cases przypadkach
to do
us nas
or lub
in w
by przez
your swoich
another innej
many wielu

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

Inglese Pulaccu
additional dodatkowe
gdpr gdpr
just samo
in w
data dane
the i
steps kroki
personal z
this to
is tym

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

Inglese Pulaccu
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

Inglese Pulaccu
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

Inglese Pulaccu
jira jira
bitbucket bitbucket
always zawsze
still wciąż
feature funkcji
of z
to do
means oznacza
be trzeba

EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:

PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:

Inglese Pulaccu
automation automation
completely w pełni
means oznacza
can można
rules zasady
needs potrzebom
whatever w
use użycia
is jest
some kilka
they ich

EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.  

PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.

Inglese Pulaccu
admins administratorzy
can może
long długo
team zespołu
member członek
interacting interakcji
atlassian atlassian
without bez

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Inglese Pulaccu
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password. 

PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.

Inglese Pulaccu
means oznacza
method metody
authentication uwierzytelniania
password hasło
multiple wielu
of z
just tylko
user użytkownika
and i
same to
name nazwa
more nie

EN This means that with Atlassian Access, you have the ability to add enterprise-grade security to your Cloud Standard and Premium plans

PL Oznacza to, że dzięki usłudze Atlassian Access masz możliwość dodania zabezpieczeń klasy korporacyjnej do planów Cloud Standard i Premium

Inglese Pulaccu
means oznacza
atlassian atlassian
cloud cloud
premium premium
to do
standard standard
plans planów

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi

Inglese Pulaccu
cloud chmury
means oznacza
sensitive wrażliwych
compliance zgodności
requirements wymaganiami
guidelines wytycznymi
to do
and i
achieving z

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę

Inglese Pulaccu
probably prawdopodobnie
one jeden
means oznacza
name nazw
going co

EN What this means for customers with Server licenses:

PL Co to oznacza dla klientów posiadających licencje Server:

Inglese Pulaccu
customers klientów
server server
licenses licencje
means oznacza
what co
this to
for dla

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

PL Umożliwia to administratorom kontrolowanie, jak długo członek zespołu może być zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.

Inglese Pulaccu
admins administratorom
can może
long długo
team zespołu
member członek
interacting interakcji
atlassian atlassian
this to
how jak
with z
without bez

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.

Inglese Pulaccu
verification weryfikacja
known znana
as jako
means oznacza
users użytkownicy
in w
interact interakcji
etc itp
accounts konta
content zawartości
need ci
private z

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

PL „Zdalna natura naszej pracy oznacza, że zazwyczaj trzeba odszukać osobę, która posiada niezbędne informacje, lub narzędzie, w którym znajdują się niezbędne dane

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

Inglese Pulaccu
adyen adyen
integration integracji
time czas
money pieniądze
no nie
and i
work z

EN That means you can securely store, access, and update your personal data

PL Oznacza to, że możesz w bezpieczny sposób przechowywać oraz aktualizować swoje dane osobowe i uzyskać do nich dostęp

Inglese Pulaccu
means oznacza
can możesz
personal osobowe
data dane
securely w

EN This means that your employees don't ever need to know or see the actual passwords.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.

Inglese Pulaccu
means oznacza
employees pracownicy
or ani

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

Inglese Pulaccu
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

Mustrà 50 di 50 traduzzioni