EN The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
Traduce "journey in aquatis" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "journey in aquatis" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di journey in aquatis
Inglese
Pulaccu
PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them
PL Co w 1806 roku było dla ludzi wielką tragedią, dziś jest błogosławieństwem dla niemal wymarłych gatunków: osunięcie skalne Goldau
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| dedicated | dla |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| customer | klienta |
| valuable | cenne |
| as | gdy |
| ux | ux |
| in | w |
| to | do |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| customer | klienta |
| valuable | cenne |
| as | gdy |
| ux | ux |
| in | w |
| to | do |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| analysis | analiz |
| research | badania |
| idea | pomysł |
EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.
PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| products | produkty |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| success | sukcesu |
| technical | techniczne |
| practice | praktyk |
| development | rozwój |
| agile | agile |
| learn | dowiedz |
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| teams | zespoły |
| cloud | chmury |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| questions | pytania |
| support | wsparcie |
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| guide | poradnik |
| basics | podstawy |
| seo | seo |
| is | jest |
| to | do |
| just | nie |
| page | strona |
| getting | w |
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| support | wsparcie |
| step | procesu |
| center | center |
| information | informacje |
| data | data |
| of | przez |
| to | do |
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processes | procesów |
| culture | kultury |
| now | teraz |
| working | pracuje |
| faster | szybciej |
| effectively | efektywnie |
| step | etapie |
| to | do |
| users | użytkowników |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| and | i |
| journey | podróż |
| their | ich |
EN Start your journey with Adyen today
PL Rozpocznij swoją podróż z Adyen już dziś
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| adyen | adyen |
| with | z |
| today | dziś |
| your | swoją |
| journey | podróż |
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| journey | podróż |
| hours | godzin |
| can | co |
| us | nas |
| for | celu |
| your | i |
| please | prosimy |
| that | było |
| to | aby |
| least | najmniej |
EN More than 250 agencies and experts are ready to help you at each stage of the journey to create your store.
PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| agencies | agencji |
| experts | ekspertów |
| stage | etapie |
| store | sklepu |
| at | w |
| to | do |
| the | i |
EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| web | web |
| individuals | osobom |
| companies | firmom |
| digital | cyfrowej |
| services | usługi |
| cloud | cloud |
| and | i |
| journey | podróż |
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| guide | przewodnik |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| buy | kup |
| start | rozpocznij |
| today | dziś |
| your | swoją |
| journey | podróż |
| and | i |
| for | dla |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| journey | podróż |
| answers | odpowiedzi |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| much | wiele |
| questions | pytania |
| and | i |
| we | jest |
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
PL Kolejka linowa, architektura, przygoda i alpejskie widoki - tego wszystkiego można doświadczyć podczas wycieczki do wyjątkowego świata lodowców.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| architecture | architektura |
| adventure | przygoda |
| alpine | alpejskie |
| world | świata |
| and | i |
| to | do |
| all | wszystkiego |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| transportation | transport |
| journey | podróż |
| services | usługi |
| into | w |
| most | z |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| station | dworca |
| aare | aare |
| million | milion |
| passengers | pasażerów |
| to | do |
| a | a |
| year | roku |
| minutes | minut |
| now | czas |
| and | i |
| few | kilka |
| every | w |
| since | od |
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| on | na |
| wagestream | wagestream |
| our | nasze |
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| program | programu |
| to | do |
| portfolio | portfolio |
| agile | agile |
| success | sukcesu |
| jira | jira |
| align | align |
| on | na |
| from | od |
| with | z |
| the | pierwszego |
| your | nigdy |
EN Support for every step of your journey to Cloud
PL Wsparcie na każdym etapie migracji do chmury
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| support | wsparcie |
| step | etapie |
| cloud | chmury |
| to | do |
| for | na |
| every | każdym |
EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| community | społeczności |
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| partners | partnerów |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| cloud | chmury |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| at | w |
| migration | migracji |
| step | etap |
| your | twój |
| different | inna |
| few | kilku |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| right | odpowiedni |
| team | zespołu |
| start | do |
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| migration | migracji |
| guide | przewodnik |
| recommendations | zalecenia |
| best | najlepsze |
| strategies | strategie |
| of | przez |
| and | i |
EN Our TAMs are your personal Atlassian guide for your unique enterprise collaboration journey.
PL Nasi menedżerowie techniczni ds. klientów są Twoimi osobistymi przewodnikami w Atlassian po meandrach współpracy korporacyjnej.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| collaboration | współpracy |
| enterprise | korporacyjnej |
| our | w |
| your | nasi |
EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.
PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| organization | organizacji |
| migration | migracji |
| guide | przewodnikiem |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| to | do |
| our | w |
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| educational | edukacyjne |
| resources | zasoby |
| training | szkolenia |
| to | do |
EN Take our migration assessment to get tailored resources and jumpstart your journey to Cloud.
PL Przeprowadź ocenę migracji, aby uzyskać dostosowane do swoich potrzeb zasoby i rozpocząć podróż do chmury.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| migration | migracji |
| tailored | dostosowane |
| resources | zasoby |
| cloud | chmury |
| to | do |
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible
PL Jedną z najważniejszych części tego procesu jest zorganizowanie właściwego zespołu, i to możliwie jak najwcześniej
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| early | w |
EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimized solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.
PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| customer | klienta |
| optimized | zoptymalizowane |
| terminal | terminal |
| adyen | adyen |
| api | api |
| including | do |
| systems | systemów |
| solution | rozwiązanie |
| our | w |
EN Your journey with us | What to expect when working with our team - Adyen
PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| team | zespołem |
| adyen | adyen |
| our | z |
EN Integrate your IT profitably into your business processes with the Cloud Managed IT solution from Cisco. Start your Digital Journey!
PL Zintegruj swoją infrastrukturę IT z procesami biznesowymi dzięki rozwiązaniu IT zarządzanemu w chmurze firmy Cisco. Start your Digital Journey!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| cloud | chmurze |
| solution | rozwiązaniu |
| cisco | cisco |
| start | start |
| digital | digital |
| business | firmy |
| into | w |
| processes | procesami |
EN Bechtle supports your journey to the mobile workplace.
PL Bechtle towarzyszy przy tworzeniu mobilnych miejsc pracy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| workplace | pracy |
| to | przy |
EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.
PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| users | użytkownika |
| experience | doświadczeń |
| new | nowe |
| in | w |
| to | do |
| forward | na |
EN , designed to accompany you during your journey on the PrestaShop ecommerce platform.
PL zaprojektowane tak, aby towarzyszyć Ci w podróży na platformie e-commerce PrestaShop.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| journey | podróż |
| you | ci |
| on | na |
| to | aby |
| during | w |
| the | tak |
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.
EN Yet there is also no roadmap for the journey ahead; every organization has a different definition of what digital transformation means.”
PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
journey in aquatis aquatis journey customer journey ecommerce journey journey back business journey entire journey journey towards modernization journey user‘s journey journey based journey started customer journey mapping journey off smooth journey journey along digital transformation journey journey map user journey latest journey own journey complete customer journey digital journey payment journey customer’s journey entire customer journey cloud migration journey my journey collective journey journey leads whole journey sustainability journey journey between journey feel long journey journey today unforgettable journey buying journey seo journey journey takes transformation journey journey starts career journey each journey railway journey collaborative journey booking journey inspiring journey entertaining journey
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana